U Ñatitas La Paz: nedjelja između calaveras

Po: Enrique Vaquerizo (tekst i fotografije)
Prethodna slika
Slijedeća Slika

Informacije naslov

sadržaj informacije

Jedva da su blistave oči bundeva zamračile, cvijeće polako počinje venuti na grobovima, i ružna vještica hat leti zaboravili na ulicama La Paz. Završili su blagdan Svih svetih i vrbena, škripa Halloween impostada. Zbogom mrtvih? Do iduće godine?, Vidimo se poslije ovih dana zajedno poštovanja i tužnije smrću? Nimalo, u Bolivija , a posebno u gradu kao što je La Paz, prljav i čarobno, nemilosrdan i čudi, duhovna i poganskih u isto vrijeme, Blagdan Svih svetih slavi trasmano, a počinje kada se službeni katolicizam i amerikanizirana mladež rasplinu. Tjedan dana kasnije, Blagdan Ñatitas i autohtona većina grada je bačena na grobljima održati svečani banket makabrističko i gdje je glavni gost je smrt. Dobrodošli na jedan od najvećih spektakla svjetskih.

autohtona većina grada je bačena na grobljima održati svečani banket makabrističko i gdje je glavni gost je smrt

Nakon što se pridošlica u La Pazu uspio naviknuti na ugodne senzacije poput hodanja vukući par čeličnih kuglica, da su vam se pluća smanjila za polovicu unatoč tome što ste se napunili čajem od koke, ili na činjenicu popeti uz ljestve izaziva želju tuguju vas baciti na tlo i. Ti i drugi učinci su u nekim simpatičnim posjetitelja uzrokuje visinske bolesti ili visinske bolesti (La Paz se nalazi 3.600 metara).
Nakon što je prošlo od njih navikli na obilazak grada i način na najslikovitiji i ekonomičan pristup je svakako "Mobility". Pojedinačne kamiona koji putuju po cijelom. Za samo un bolivijskog (10 cm eura), Vidim se ugrađenog između dvije gigantske Aymara žene i planine papaje koju nose na tržnicu. Dvojica su vikanje turneju i izlagati pluća puno snage da mu je "Miraflores Villafátima" samo kosti taladrándote. Oronuli kombi se marljivo penje uz rampe koje vise s impozantne kaldere koja oblikuje La Paz dok ispljuva i dočekuje beskrajni protok putnika.

Pokraj mene sjedi mali čovjek s kapom srušena do obrva i jaknu endomingada. Ljubomorno čuva ono što na prvi pogled izgleda kao neka vrsta akvariju. Ona snima moju znatiželju i raširenih ruku mi pokazuje ono što se na kraju pokazalo kao urna. U očima lubanje neprobojan kopaju u meni.
-¡Es Aurelia Chura!, ¡Mi mama!- Iznio sam moj seatmate smiješi.

Na kuću mira groblju, koje se nalazi u Villafátima susjedstvu, Vrtlog boja i glazbe doslovno proguta nama. Stotine ajmara vrtlogu očajnički mahali ankete sa župnikom koji se širi ensotanado blagoslovljene vode na tim, dok je mrmljao litanije u Aymara i Kastiljanski. Jose Mamani, to se zove moj novi prijatelj, ponudio da me vodi kroz groblje nakon što im odgovara Aurelia primili blagoslov.

Na kuću mira groblju, koje se nalazi u Villafátima susjedstvu, Vrtlog boja i glazbe doslovno proguta nama. Stotine ajmara vrtlogu očajnički mahali ankete pred svećenikom

Predstava je nevjerojatan: stotine, tisuće Calaveras su izloženi ponosni, gotovo lijeno protiv prži sunce Andska. U prilogu cijele godine u domovima svojih vlasnika, Tjedan dana nakon blagdana Svih svetih je vrijeme, njihove obitelji su izvađene iz birališta, koke pokrivaju i uključiti tko god želi čuti priču o svom životu. “Ovdje možete promatrati mog oca Marca Choquehuanca, volio jesti dobar obrok i lažnu zeko silpancho!". „Ovo je moj brat Romualdo kako mu se svidjelo piće, još uvijek voli šetati klubovima El Alta!"" Moja mama Paula život osvijetljen njihove male plesova morenada laži!". I, doista, njegov vrijedni i pažljivi sin mu je unajmio cijeli tradicionalni bolivijski glazbeni bend čiji članovi koji se nalaze na grobnici divlje se bave temom za drugom. Pa čak i lubanja pokojnog Paula čini se njihati u ritmu omiljene glazbe.
U humci i grobnice su pokriveni cijelih obitelji sa svojim raznobojnim aguayos, jelo, piti i plesati u savršenom zajedništvu sa svojim precima. Malo po malo, nova upaljene cigarete u pocrnjele zube ñatitas, kao žrtvu. Kupujem kutiju domaće marke Red Derby i dijelim cigarete nekim pušačima koji već nisu uznemireni štetnim djelovanjem duhana. Slika izgleda iz kampanje od strane Ministarstva zdravstva, ali ovdje ne izaziva strah, održava svake lisnatog rodbinu svojih preminulih nemoguće.

Zabava se nastavlja pod impresivnom pozadinom nekih od najsurovijih vrhova Andskih Cordillera., kao Illimany ili Huayna Potosi. Obitelji slaviti sa svojim ñatitas kao člana uže obitelji, a neke bebe veselje među lubanjama. Ja ne mogu pomoći misleći o radikalnoj razlici na naš odnos sa smrću. Tuga, i povlačenje linija simbolizira ukop, Ovdje se pretvara u radost, Slavlje i prirodnost. Ono što mnogi, od prvog, može činiti morbidnim zaslon, nije -u andskoj kozmoviziji naviknutoj na religiozni eklekticizam i dualnost duše- više od proslave života za prihvaćanje i protivljenje smrti.

Thomas ASIENTO frakcija u stranci Mamani José y Su mama Aurelia, , a nakon što mu nudi ñatita vrećicu koksa i cigaretom u Derby razgovor s bližnjima. Roman Garcia, Ja račun, ima mali štand s voćem u Tambou na Calle Rodríguez, očekuje njegovi ñatita ponude pomoći djetetu da završi svoj zakon. Zainteresiran sam čuditi ako lubanja pripada obitelji.
-Ne, u, u! Naravno da ne, Ja sam kupio!
-Ali možete kupiti ñatitas?
-Naravno, Ako znate da je grob pogled kaže kako namiguje-. To se zove Amilcar, je student prava koji je umro radi utrku!Nadam se da pomaže moj sin s ispita , Imao sam tvrdo vrijeme uzimajući ga.

Još uvijek šokirani razgovora, Nastavljam zabavu do dugo poslijepodne kada se opraštam od Joséa.
-Dobar nastavak stranke! Što je s ostatkom godine u kojoj on drži svoju majku, José?
-Pa kod kuće u svojoj urni pored TV NOMAS, To colgadísima s romanima!
Odem na groblje i pronaći mobilnosti labirintske me natrag u La Paz kotlu. Čak sam se baciti posljednji pogled s kojima se zamrzne memorije i …Kunem se da Aurelia dna oči samo da mi je namignuo od šale!

  • Udio

Komentari (5)

  • Bernardo Gonzalez

    |

    Živio sam tamo. Račun je spektakularno kao ovaj članak. Velika sjećanja na to vrijeme i da je putovanje.
    Bernard

    Odgovor

  • Noeli

    |

    Impresivna povijest običaja.
    To mora biti nešto posebno vidjeti sve te obitelji čime se slavi svoje mrtve.
    Kao što kažu, Enrique, izgleda da ništa ne moraju vidjeti svoj koncept požara i zapamtite mrtve s kojom imamo ovdje.

    Dugo sam sanjao o odlasku u Boliviji vidjeti Salar de Uyuni…

    Pozdravi

    Odgovor

  • Noeli

    |

    Upravo sam uspio vidjeti film glog (Volim vesterne) da znam da ova zemlja zaslužuje putovanje 😉

    Odgovor

  • Enrique Vaquerizo

    |

    Noeli , su ñatitas, je nevjerojatna. I Boliviji spektakularan zemlju dobro vrijedi posjetiti ili izgubljenih godina. Nadam se da će uskoro objaviti na Salar de Uyuni.

    Pozdravi

    Odgovor

Napišite komentar