A viagem
Califórnia dispõe de um património espanhol antigo esquecido, demasiado frequentemente, em ambos os lados do Atlântico. Viagens anteriores desta vez, propôs uma rota a partir de San Francisco para Carmel rastreada pela costa oeste dos EUA que a memória de aventureiros famosos.
Dois séculos e meio antes EUA Califórnia incorporar seus domínios, um Extremadura, Sebastián Vizcaíno, já tinha tomado posse da terra em nome da Coroa espanhola. Cento e sessenta e sete anos depois, um leridano, Gaspar de Portolá, foi o primeiro europeu a ver o San Francisco Bay, a navegar pela primeira vez em 1775 outro espanhol, De Sevilha, Juan Manuel de Ayala, a bordo do "San Carlos", batizando a ilha de Alcatraz. A fundação da cidade era uma companhia reservados, um ano depois, um descendente de Basque, Juan Bautista de Anza.
A rica história da presença espanhola na Califórnia é rica em expedições pioneiras e esquecimento. "Journeys to the Past" quer resgatar esse tempo na parte de trás do esquecimento a um punhado de homens que ajudou a forjar as idiossincrasias de San Francisco. Isto é, como, um passeio pela última cidade espanhola corrida do ouro e terremotos, bondes ea Golden Gate, ruas impossíveis e orgulho gay. Uma viagem às raízes espanholas de uma cidade fascinante.
O edifício mais antigo de San Francisco é o rótulo Espanhol. A Mission Dolores está situado na intersecção da rua de mesmo nome e 16 St
O edifício mais antigo de San Francisco é o rótulo Espanhol. A Mission Dolores está situado na intersecção da rua de mesmo nome e 16 St. Seus imaculadas paredes de adobe são um exemplo de resistência: sobreviveram aos muitos terremotos que abalaram a cidade usada para fazer saldos em cima de um barril de pólvora, a Falha de San Andreas. Construção terminou em 1791, em sua época foi o sexto de vinte missões construídas pelos espanhóis ao longo da costa da Califórnia. A distância entre eles pode ser coberto por um dia a cavalo. O motorista era um ilustre espanhol, Frei Junípero Serra, memória de quem ainda é muito presente em toda a Califórnia. O franciscano, nasceu em 1713, Foi o primeiro evangelizador dessas terras agora continental dos Estados Unidos, mas não vê-lo terminado antes de morrer sete anos. Viajando pelo missionário na emissora Juan Bautista de Anza, descendente de Basque (seus avós eram de Hernani), que avançaram por terra a partir do atual para a Alta Califórnia, Arizona através Apache domínios Sonora Desert eo Rio Colorado.
Fray Junipero em Mission Dolores
O composto religioso é inconfundível, com quatro colunas, sua varanda de madeira ea cruz que coroa o telhado. Missão ao lado de Dolores, se as duas torres da igreja construída há mais de um século depois, em 1918, que seria trazer de volta memórias de La Giralda. A missão nasceu sob o nome de São Francisco de Assis, mas a proximidade Dolores Marsh acabou por transformar seu nome à lagoa insalubre.
O viajante paga cinco dólares religiosamente os custos de entrada e, depois de visitar o pequeno museu treinou com explicações em espanhol a partir de um paroquiano (Rica colônia espanhola de San Francisco, muitas vezes aliviar os visitantes da língua de Shakespeare chapurrear), wends seu caminho o antigo cemitério onde muitos dos primeiros colonos. Não é de admirar, Sempre pensei que os cemitérios, ao lado de mercados e cantinas, radiografia são as melhores pessoas.
Desde os antigos túmulos de madeira e não há nenhum traço, nem da estátua que mostrou onde estava, em uma vala comum, 5.000 derrotado por epidemias de sarampo indígenas 1804 e 1826
Desde os antigos túmulos de madeira e não há nenhum traço, nem da estátua que mostrou onde estava, em uma vala comum, 5.000 derrotado por epidemias de sarampo indígenas 1804 e 1826. Sim ainda está de pé outra estátua, o de um Fray Junipero Serra circunspecto recolher seu rosário sob o cinto e um anônimo que estava pendurado um escapulário no pescoço. A placa de bronze reconhecendo-o como "fundador e primeiro presidente das missões da Califórnia". A pista espanhola é visto também nas janelas da igreja nova, onde o nome de vários santos escrito em castelhano.
A Sevilha, na ilha do pelicanos
Um dos marcos da cidade, o mais visível perto da Golden Gate, deve o seu nome a uma sevilhana. Ilha de Alcatraz foi nomeado por Juan Manuel de Ayala, tenente que, a bordo do "San Carlos", notado uma ilhota rochosa pilotado por dezenas destas aves só entram San Francisco Bay, em agosto 1775, por onde hoje está a famosa ponte.
Para chegar à antiga prisão deve pegar uma balsa no cais 41 (Pier 41) Cais dos Pescadores de, passeio por excelência San Francisco. A travessia leva apenas dez minutos e custa em torno de vinte dólares. Há também a possibilidade de pagar outra 16 um fone de ouvido com explicações em espanhol sobre a história de Alcatraz.
O viajante irá reparar o antigo museu prisão em uma bandeira espanhola adornado com a bandeira de Castela que deixa humilde registro de nossa soberania sobre Alcatraz até, em 1821, Nova perda Espanha (México atual) também implicou a transferência de domínios Crown californianos. Vinte e sete anos depois, México seria forçado a deixar nas mãos do crescente Estados Unidos Nova Califórnia, após uma derrota militar humilhante.
Monterrey, antiga capital espanhola Califórnia
A pegada de Fray Junipero Serra também é muito presente na Caramelo, uma cidade localizada 220 km ao sul de San Francisco, onde ele foi prefeito Clint Eastwood. Há ainda permanece a Missão Carmel, Missão velha San Carlos Borromeo del Rio Carmelo (que daí o nome da cidade). A visita ao museu, que abrigou a primeira biblioteca na Califórnia, é inevitável.
Originalmente, a missão foi construída na cidade vizinha de Monterrey, antiga capital espanhola Califórnia, onde chegou em 1770 a questão de Lleida Gaspar de Portolá e Fray Junipero Serra, que está enterrado dentro de seus muros. Para assentar a presença espanhola construiu essa missão, ainda uma das mais belas igrejas na Califórnia, e uma prisão. Século e meio antes, outro espanhol, Sebastián Vizcaíno, já tinha tomado posse da terra em nome da Coroa.
Hoje, Monterrey, que ainda mantém as suas antigas construções coloniais do passado espanhol e mexicano- bem vale um passeio pela área comercial da Cannery Road e San Carlos praia, pontilhada com docas onde os sonhos estão espalhadas suburbano.
Por do sol em Carmel
Viajando hoje na estrada 1, ao longo da costa da Califórnia, a partir de San Francisco para Carmel é uma experiência relaxante. Desde Fisherman s Wharf salen ônibus diariamente (70 por pessoa). Quando o veículo começa a superar o congestionamento atinge Sweeny cume, onde a expedição Portolà tornaram-se os primeiros europeus a visão da Baía de São Francisco, em novembro 1769. Quase um século antes, o pirata Francis Drake tinha passado por sem perceber sua maneira de Point Reyes, onde estava ansioso para reparar seu navio.
A paisagem, realmente espetacular, que compensa as horas de estrada. Se você optar por fazer a viagem em um dia, vamos aconselhar um bom momento para passeio através de Carmel e ver o pôr do sol sobre as águas do Pacífico da praia (Carmel City Beach).
A estrada
Se você não quer buracos em seu bolso, é costume de voar para San Francisco com paradas em Nova York. A partir da cidade, você pode alugar um carro para chegar ao Carmelo ou optar pelo ônibus, Como já foi discutido anteriormente. Se você tiver tempo, é melhor passar a noite em Carmel e retornar no dia seguinte para San Francisco.
Um cochilo
En San Francisco, Recomendamos Hotel Vertigo (Anteriormente York Hotel), em 940 o Sutter St. (www.hotelvertigosf.com). Durante a Lei Seca era um clandestino e hoje cabaret entretenimento nocturno no quarto Plush, onde o café da manhã é servido. Nas escadas do hotel foram filmadas em 1958 Cenas de "Vertigo", de Alfred Hitchcock, filmar um episódio que acabou nomeando o estabelecimento.
Um conjunto de mesa
Pesquisa de Union Square, o centro comercial de San Francisco, o Vento de (Geary Street) serve ótimas massas a um bom preço. A cerveja é requintado, o lugar é o serviço alegre e rápido.
Altamente Recomendado
-Loja para o Cais dos Pescadores de muelles é obrigado, se apenas para desfrutar de um caranguejo Dungeness recheado pão ou sopa no famoso Boudin Bakery Fermento.
-De Monterrey, aconselhar aproximando Pacific Grove, que começa a 17-Mile Drive, uma excursão da Califórnia mais exclusivo.
-Um livro muito interessante sobre a presença espanhola em os EUA é "Flags distante: exploração, Conquista e defesa para a Espanha do território dos atuais Estados Unidos », Fernando Martinez Lainez e Carlos Canales Torres. Editorial Edaf. Madri 2009.
