Die Reise
Kalifornien verfügt über eine alte spanische Erbe vergessen, zu oft, auf beiden Seiten des Atlantiks. Vergangene Fahrten dieser Zeit schlug eine Strecke von San Francisco nach Carmel Aufspüren der Westküste der Vereinigten Staaten, dass der Speicher des berühmten Abenteurer.
Zwei und ein halbes Jahrhundert vor US-California integrieren ihre Domains, eine Extremadura, Sebastián Vizcaíno, hatte bereits den Besitz des Landes im Namen der spanischen Krone entnommen. Einhundert 67 Jahre später, eine leridano, Gaspar de Portola, war der erste Europäer, der die Bucht von San Francisco zu sehen, zum ersten Mal in Segel 1775 anderen spanischen, Sevilla Juan Manuel de Ayala, an Bord der "San Carlos", tauft Alcatraz Island. Die Gründung der Stadt war ein Unternehmen vorbehalten, ein Jahr später, ein Nachkomme der baskischen, Juan Bautista de Anza.
Die reiche Geschichte der spanischen Präsenz in Kalifornien ist reich an bahnbrechenden Expeditionen und Vergesslichkeit. "Reisen in die Vergangenheit" will dieses Mal von der Rückseite des Vergessens auf eine Handvoll Männer, die schmieden die Eigenheiten von San Francisco geholfen retten. Dies ist, wie, eine Tour durch die letzte spanische Stadt Goldrausch und Erdbeben, Straßenbahnen und die Golden Gate, unmöglich Straßen und Homosexuell Stolz. Eine Reise zu den spanischen Wurzeln von einer faszinierenden Stadt.
Das älteste Gebäude in San Francisco ist spanische Label. Das Mission Dolores steht an der Kreuzung der Straße mit dem gleichen Namen und 16th St
Das älteste Gebäude in San Francisco ist spanische Label. Das Mission Dolores steht an der Kreuzung der Straße mit dem gleichen Namen und 16th St. Seine makellose Lehmwände sind ein Beispiel für den Widerstand: überlebte die vielen Erdbeben, die eine Stadt verwendet werden, um Guthaben auf einem Pulverfass machen gerockt haben, haben, die San-Andreas-Verwerfung. Fertige Gebäude in 1791, in seiner Zeit war das sechste von zwanzig Missionen von der spanischen entlang der kalifornischen Küste gebaut. Der Abstand zwischen ihnen konnte an einem Tag reiten abgedeckt. Sein Fahrer war eine illustre Spanier, Fray Junipero Serra, deren Erinnerung noch sehr präsent in ganz Kalifornien. Die Franziskaner, geboren in 1713, war der erste Verkünder des Evangeliums dieser Länder jetzt kontinentalen Vereinigten Staaten, aber nicht sehen, es fertig, bevor er sieben Jahre starb. Der Missionar unterwegs in die Ausstellung Juan Bautista de Anza, Nachkomme der baskischen (seine Großeltern waren von Hernani), dass vorgerückt auf dem Landweg von der aktuellen auf die Alta California Arizona durch Apache Domains Sonora Desert und dem Colorado River.
Fray Junipero in Mission Dolores
Die religiöse Verbindung ist unverkennbar, mit vier Säulen, seinen hölzernen Balkon und das Kreuz, das Kronen das Dach. Mission Dolores neben, stehen die beiden Türme der Kirche baute mehr als ein Jahrhundert später, IN 1918, dass man wecken Erinnerungen an La Giralda. Die Mission wurde unter dem Namen des Hl. Franziskus von Assisi geboren, aber die Nähe Dolores Marsh hat schließlich mutieren ihren Namen in der ungesunden Lagune.
Der Reisende zahlt fünf Dollar religiös Input-Kosten und, nach dem Besuch des kleinen Museums mit Erklärungen in Spanisch von einem Gemeindemitglied gecoacht (San Francisco reiche spanische Kolonie oft lindern Besucher der Sprache von Shakespeare chapurrear), bahnt seinen Weg der alte Friedhof, wo viele der frühen Siedler. Kein Wunder,, dachte immer, dass die Friedhöfe, neben Märkten und Kantinen, Radiographie sind die besten Leute.
Von den alten hölzernen Grabsteine ??und es gibt keine Spur, noch von der Statue, die zeigten, wo lag, in einem Massengrab, 5.000 besiegt von einheimischen Masern-Epidemien 1804 und 1826
Von den alten hölzernen Grabsteine ??und es gibt keine Spur, noch von der Statue, die zeigten, wo lag, in einem Massengrab, 5.000 besiegt von einheimischen Masern-Epidemien 1804 und 1826. Ja steht noch eine weitere Statue, die eines umsichtigen Fray Junipero Serra Sammeln ihrem Rosenkranz unter dem Gürtel und einem anonymen, die eine Skapulahals hing. Eine Bronzetafel erkennen ihn als "Gründer und erster Präsident der California Missions". Die spanischen Strecke wird auch in den Fenstern der neuen Kirche gesehen, wo die Namen der verschiedenen Heiligen in Kastilisch geschrieben.
Ein Sevilla auf der Insel der Pelikane
Eines der Wahrzeichen der Stadt, das auffälligste in der Nähe der Golden Gate, verdankt seinen Namen einem Sevillian. Alcatraz Island wurde von Juan Manuel de Ayala genannt, Leutnant dass, an Bord der "San Carlos", bemerkte eine Felseninsel von Dutzenden dieser Seevögel gerade in San Francisco Bay geflogen, am August 1775, von wo jetzt steht die berühmte Brücke.
Um zum alten Gefängnis bekommen muss mit der Fähre auf der Anklagebank 41 (Pier 41) de Fishermans Wharf, Promenade Quintessenz San Francisco. Die Überfahrt dauert nur zehn Minuten und kostet etwa zwanzig Dollar. Es besteht auch die Möglichkeit der Zahlung andere 16 ein Headset mit Erklärungen in Spanisch über die Geschichte von Alcatraz.
Der Reisende wird das alte Gefängnis-Museum in einer spanischen Flagge mit dem Banner von Kastilien, die bescheidenen Aufzeichnung unserer Souveränität über Alcatraz verlässt geschmückt reparieren bis, IN 1821, Neu-Spanien Verlust (Aktuelle Mexiko) auch brachte den Transfer von Domains Crown Kalifornier. Siebenundzwanzig Jahre später, Mexiko wären gezwungen, in die Hände der aufstrebenden USA New California verlassen werden, nachdem eine demütigende militärische Niederlage.
Monterrey, ehemalige Hauptstadt des spanischen Kalifornien
Die Grundfläche des Fray Junipero Serra ist auch sehr präsent in Karamell, eine Stadt 220 Meilen südlich von San Francisco, wo er war Bürgermeister Clint Eastwood. Es steht immer noch die Carmel Mission, Old Mission San Carlos Borromeo del Carmelo Fluss (dass daher der Name der Stadt). Der Besuch des Museums, das beherbergte die erste Bibliothek in Kalifornien, ist unausweichlich.
Ursprünglich, Die Mission wurde in der Nähe der Stadt gebaut Monterrey, ehemalige Hauptstadt des spanischen Kalifornien, wo er angekommen in 1770 die Frage der Lleida Gaspar de Portola und Fray Junipero Serra, Das ist in ihren Mauern begraben. Um Sitz der spanischen Präsenz aufgebaut, dass Mission, immer noch eine der schönsten Kirchen in Kalifornien, und ein Gefängnis. Und ein halbes Jahrhundert vor, anderen spanischen, Sebastián Vizcaíno, hatte bereits den Besitz des Landes im Namen der Krone genommen.
Heute, Monterrey, die immer noch über seinen alten kolonialen Gebäuden der spanischen und mexikanischen Vergangenheit- lohnt sich ein Spaziergang durch den kommerziellen Bereich der Cannery Road und San Carlos Strand, übersät mit Docks, wo Träume Pendler verstreut sind.
Sunset at Carmel
Reisen heute auf dem Highway 1, entlang der kalifornischen Küste, von San Francisco nach Carmel ist eine entspannende Erfahrung. Von Fishermans Wharf Salen Busse täglich (70 pro Person). Wenn das Fahrzeug zu überwinden wird Staus erreicht Sweeny Ridge, wo die Portolà Expedition wurden die ersten Europäer, die den Augen der San Francisco Bay im November 1769. Fast ein Jahrhundert vor, der Pirat Francis Drake hatte ohne zu bemerken, ihren Weg zu Point Reyes übergeben, wo war bestrebt, sein Schiff zu reparieren.
Die Landschaft, wirklich spektakulären, als kompensiert die Stunden der Straße. Wenn Sie sich für die Reise an einem Tag machen, lass raten eine gute Zeit zum Bummeln durch Carmel gemächlich und beobachten den Sonnenuntergang über dem pazifischen Gewässern vom Strand entfernt (Carmel City Beach).
Die Straße
Wenn Sie nicht möchten, Löcher in der Tasche, ist es üblich, nach San Francisco mit Anschlägen in New York fliegen. Von der Stadt können Sie ein Auto mieten zu kommen, Carmel oder für den Bus entscheiden, Wie bereits oben diskutiert. Wenn Sie Zeit haben, ist es am besten, die Nacht verbringen in Carmel und am nächsten Tag zurück nach San Francisco.
Ein Schläfchen
In San Francisco, empfehlen Hotel Vertigo (ehemals York Hotel), im 940 die Sutter St. (www.hotelvertigosf.com). Während der Prohibition war es eine Kneipe und heute Kabarett Abendunterhaltung in der Plüsch-Zimmer, wo am Morgen das Frühstück serviert wird. Auf der Treppe des Hotels wurden in gefilmt 1958 Szenen aus "Vertigo", de Alfred Hitchcock, filmen eine Episode, die sich die Benennung der Einrichtung beendet.
Ein Tisch-Set
Suche de Union Square, das kommerzielle Zentrum von San Francisco, DER Wind ist (Geary Street) dient große Pasta zu einem guten Preis. Das Bier ist ausgezeichnet, der Ort ist lebhaft und schnellen Service.
Sehr empfehlenswert
-Shop rund um die muelles de Fishermans Wharf gebunden ist, wenn auch nur in den Genuss einer Dungeness Krabben gefüllte Brot oder Suppe in der berühmten Boudin Sourdough Bakery.
-Von Monterrey, beraten Annäherung Pacific Grove, das beginnt der 17-Mile Drive, eine Tour durch die exklusivsten Kalifornien.
-Ein sehr interessantes Buch über die spanische Präsenz in den USA "Flags fernen: Exploration, Eroberung und Verteidigung für Spanien des Territoriums der gegenwärtigen Vereinigten Staaten », Fernando Martinez und Carlos Canales Lainez Torres. Editorial Edaf. Madrid 2009.
