Spaanse La geheugen van San Francisco

Door: Ricardo Coarasa (tekst en foto's)
vorige Afbeelding
Volgende Afbeelding

info rubriek

info inhoud

Reizen

Californië heeft een oude Spaanse erfenis vergeten, maar al te vaak, aan weerszijden van de Atlantische. Reizen naar het verleden deze keer een route van San Francisco voorgesteld naar Carmel opsporen van de westkust van de Verenigde Staten dat het geheugen van de beroemde avonturiers.

Twee en een halve eeuw voordat Amerikaanse Californië nemen hun domeinen, een Extremadura, Sebastián Vizcaíno, had al het land in bezit genomen namens de Spaanse Kroon. Honderd zevenenzestig jaar later, een leridano, Gaspar de Portola, was de eerste Europeaan die de Baai van San Francisco te zien, varen voor het eerst 1775 andere Spaanse, Sevilla Juan Manuel de Ayala, aan boord van de "San Carlos", doopt Alcatraz Island. De stichting van de stad was een bedrijf voorbehouden, een jaar later, een afstammeling van de Baskische, Juan Bautista de Anza.

De rijke geschiedenis van de Spaanse aanwezigheid in Californië is rijk aan baanbrekende expedities en vergeetachtigheid. "Journeys to the Past" wil deze keer redden uit de achterkant van de vergetelheid aan een handvol mannen die geholpen te smeden de eigenaardigheden van San Francisco. Dit is, als, een rondleiding van de laatste Spaanse stad goudkoorts en aardbevingen, trams en de Golden Gate, onmogelijke straten en gay pride. Een reis naar de Spaanse wortels van een fascinerende stad.

Het oudste gebouw in San Francisco is Spaanse label. De Mission Dolores stands op de kruising van de straat met dezelfde naam en 16th St

Het oudste gebouw in San Francisco is Spaanse label. De Mission Dolores stands op de kruising van de straat met dezelfde naam en 16th St. Zijn smetteloze adobe muren zijn een voorbeeld van verzet: hebben de vele aardbevingen die een stad gebruikt om saldi te maken op de top van een kruitvat hebben geschommeld overleefd, de San Andreas Fault. Afgewerkt gebouw in 1791, in zijn dag was de zesde van twintig missies gebouwd door de Spaanse langs de kust van Californië. De afstand daartussen kan worden bedekt dag rijden. Zijn chauffeur was een illustere Spanjaard, Fray Junipero Serra, wiens geheugen is nog steeds zeer aanwezig in alle van Californië. De Franciscaanse, geboren in 1713, was de eerste verkondiger van deze landen nu continentale Verenigde Staten, maar zag het niet klaar is, voordat hij stierf zeven jaar. De missionaire reizen in uitgevende Juan Bautista de Anza, afstammeling van Baskische (zijn grootouders waren van Hernani), dat voorgeschoten door het land van de huidige naar de Alta California Arizona via Apache domeinen Sonora Desert en de Colorado River.

Fray Junipero in Mission Dolores

De religieuze verbinding is onmiskenbaar, met vier kolommen, zijn houten balkon en het kruis dat de kroon op het dak. Missie naast Dolores, staan ​​de twee torens van de kerk gebouwd meer dan een eeuw later, in 1918, dat men herinneringen terug van La Giralda zou brengen. De missie werd geboren onder de naam van de heilige Franciscus van Assisi, maar de nabijheid Dolores Marsh heb uiteindelijk muteren hun naam aan de ongezonde lagune.

De reiziger betaalt vijf dollar religieus inkoopkosten en, na een bezoek aan het kleine museum begeleid met uitleg in het Spaans van een parochiaan (Rijke Spaanse kolonie van San Francisco ontlasten vaak bezoekers van de taal van Shakespeare chapurrear), wends zijn weg de oude begraafplaats waar veel van de eerste kolonisten. Geen wonder, altijd gedacht dat de begraafplaatsen, naast markten en kantines, radiografie zijn de beste mensen.

Uit de oude houten grafstenen en er is geen spoor, noch van het standbeeld dat bleek waar te leggen, in een massagraf, 5.000 verslagen door inheemse mazelenepidemieën 1804 en 1826

Uit de oude houten grafstenen en er is geen spoor, noch van het standbeeld dat bleek waar te leggen, in een massagraf, 5.000 verslagen door inheemse mazelenepidemieën 1804 en 1826. Ja staat nog een ander standbeeld, die van een oplettende Fray Junipero Serra haalt haar rozenkrans onder de gordel en een anonieme die een scapulahals opgehangen. Een bronzen plaquette herkennen hem als "oprichter en eerste voorzitter van de California Missions". De Spaanse circuit is ook te zien in de ramen van de nieuwe kerk, waar de naam van de verschillende heiligen in het Castiliaans geschreven.

Een Sevilla op het eiland van de pelikanen

Een van de blikvangers van de stad, het meest opvallende in de buurt van de Golden Gate, dankt zijn naam aan een Seviliaanse. Alcatraz Island werd genoemd door Juan Manuel de Ayala, luitenant dat, aan boord van de "San Carlos", merkte een rotsachtig eilandje gevlogen door tientallen van deze zeevogels die net aan San Francisco Bay, op augustus 1775, van waar nu de beroemde brug.

Om aan de oude gevangenis te krijgen moet een veerboot op het dock te nemen 41 (Pier 41) de Fisherman's Wharf, promenade typische San Francisco. De overtocht duurt slechts tien minuten en kost ongeveer twintig dollar. Er is ook de mogelijkheid van andere betalende 16 een headset met uitleg in het Spaans over de geschiedenis van Alcatraz.

De reiziger zal de oude gevangenis museum te herstellen in een Spaanse vlag versierd met de vlag van Castilië die nederige staat van onze soevereiniteit over Alcatraz vertrekt tot en met, in 1821, Nieuw Spanje verlies (Huidige Mexico) ook ertoe geleid dat de domeinen Crown Californiërs. Zevenentwintig jaar later, Mexico zou worden gedwongen te vertrekken in de handen van de ontluikende Verenigde Staten New California na een vernederende militaire nederlaag.

Monterrey, voormalige hoofdstad van Spaans Californië

De voetafdruk van Fray Junipero Serra is ook zeer aanwezig in Karamel, een stad gelegen 220 mijl ten zuiden van San Francisco, waar hij burgemeester was Clint Eastwood. Er staat nog steeds het Carmel Mission, Oude Opdracht San Carlos Borromeo del Carmelo River (dat vandaar de naam van de stad). Het bezoek aan het museum, dat de eerste bibliotheek gehuisvest in Californië, is onvermijdelijk.

Oorspronkelijk, de missie werd gebouwd in de nabijgelegen stad Monterrey, voormalige hoofdstad van Spaans Californië, waar hij aankwam in 1770 de kwestie van Lleida Gaspar de Portola en Fray Junipero Serra, dat wordt begraven binnen haar muren. De zitplaats van de Spaanse aanwezigheid gebouwd die missie, nog steeds een van de mooiste kerken in Californië, en een gevangenis. Anderhalve eeuw vóór, andere Spaanse, Sebastián Vizcaíno, had al het land in bezit genomen namens de Kroon.

Vandaag, Monterrey, die nog steeds zijn oude koloniale gebouwen van Spaanse en Mexicaanse verleden- de moeite waard een wandeling door het commerciële gebied van Conservenfabriek Road en San Carlos Beach, bezaaid met dokken waar dromen worden verspreid commuter.

Zonsondergang bij Carmel

Reist vandaag op snelweg 1, langs de kust van Californië, van San Francisco naar Carmel is een ontspannende ervaring. Van Fisherman's Wharf salen bussen dagelijks (70 per persoon). Wanneer het voertuig wordt overwonnen congestie bereikt Sweeny Ridge, waar de Portol expeditie werd de eerste Europeanen aan het zicht van de Baai van San Francisco in november 1769. Bijna een eeuw voordat, de piraat Francis Drake was door zonder het te merken haar weg naar Point Reyes doorgegeven, waar bezorgd om zijn schip te repareren was.

Het landschap, echt spectaculair, dan compenseert het uur van de weg. Als u ervoor kiest om de reis te maken in een dag, laat adviseren een goed moment om te ontspannen wandeling door Carmel en kijken naar de zonsondergang boven de Stille wateren van het strand (City Beach Carmel).

de manier waarop
Als u niet wilt dat gaten in je zak, is het gebruikelijk om te vliegen naar San Francisco met stops in New York. Vanuit de stad kunt u een auto huren om te komen naar Carmel of kiezen voor de bus, Zoals reeds hierboven besproken. Als je tijd hebt is het best om de nacht door te brengen in Carmel en terug de volgende dag naar San Francisco.

een dutje
En San Francisco, adviseren Hotel Vertigo (formerly York Hotel), op 940 de Sutter St. (www.hotelvertigosf.com). Tijdens de drooglegging was het een speakeasy en vandaag cabaret avond entertainment in de Plush kamer, waar het ontbijt wordt geserveerd. Op de trappen van het hotel werden gefilmd in 1958 Scènes uit "Vertigo", de Alfred Hitchcock, filmen een episode die heeft uiteindelijk het benoemen van de vestiging.

Stel een tabel
Zoek de Union Square, het commerciële centrum van San Francisco, de Wind's (Geary Street) serveert geweldige pasta tegen een goede prijs. Het bier is voortreffelijk, de plaats is levendig en snelle service.

ten zeerste aanbevolen
-Winkel rond voor de muelles de Fisherman's Wharf is gebonden, al was het maar om te genieten van een Dungeness krab gevulde brood of soep in de beroemde Boudin Sourdough Bakery.
-Van Monterrey, adviseren naderen Pacific Grove, waarin de 17-Mile Drive begint, een rondleiding door de meest exclusieve Californië.
-Een zeer interessant boek over de Spaanse aanwezigheid in de VS is "Vlaggen verre: exploratie, conquista y defensa por España del territorio de los actuales Estados Unidos», Fernando Martinez Lainez en Carlos Canales Torres. Editorial Edaf. Madrid 2009.

  • Delen

Reacties (7)

  • Andres J.

    |

    Wanneer zullen we stoppen schaam me voor onze geschiedenis? Ik feliciteer u voor het verhaal

    Antwoord

  • roze

    |

    Ik heb deze zelfde reis voor vijftien jaar. We huurden een auto en reed rond het hele gebied en, weliswaar dat de Spaanse circuit is ook opmerkelijk is dat veel mensen er vermoedelijk Mexicaanse en meer dan een, dan toch minstens, geloofden dat Spaanse Spaans voor Mexico sprak en niet omgekeerd. In elk geval, tanto San Francisco, zoals Monterrey, Een Big Sur Carmel, waar door de manier waarop er interessante kunst Spaans en Italiaans in het herenhuis van Harten gekocht op het moment in Spanje, zijn mooie plekken om te wandelen ontspannen, genieten elk een van de hoeken. Ja, dan, schaaldieren in Galicië, want er is ook veel roem is verschrikkelijk.

    Antwoord

  • ricardo

    |

    De voetafdruk is Spaans en, ook, Mexicaans, voorzover 1821 Spanje verloor deze gebieden. Het is normaal dat de Amerikanen relateren aan Mexico, omdat slechts een kwart eeuw na de VS Mexico ontdaan van de helft van zijn grondgebied, waaronder de voormalige Spaanse Californië (naast New Mexico, Texas en Arizona). Je hebt veel reden met zeevruchten: de Galicische geeft vele bochten

    Antwoord

  • Alberto Balaguer

    |

    Gelukkig is iedereen vergeten dat Amerika ook de Spaanse koloniseren. De Angelsaksische cultuur lijkt dit stukje geschiedenis te hebben verwijderd. Gefeliciteerd

    Antwoord

  • Ricardo

    |

    Nou heel erg bedankt, Alberto. Zoals ik, het geheugen van de Spaanse die Noord-Amerika verkend (Alaska werd zelfs een Spaans bezit voor een tijdje) is zowel daar als hier vergeten. A most, geschiedenis heeft betaald met onverschilligheid, wanneer niet vergeten.

    Antwoord

  • Edu H.

    |

    De route is fantastisch. Ik deed het in 2008 en aan te bevelen. Deze zeer goed het verhaal en het web in het algemeen

    Antwoord

  • Carmen

    |

    Ik woon in Californië en Spaanse belangen mij als al die rekeningen. Een
    Ando onderzoeken alles wat ik kan van de Spaanse aanwezigheid in deze landen die lijkt vergeten en onder de Spanjaarden zelf is onbekend.
    Alles wat u vinden pasamelo!
    bedankt!

    Antwoord

Schrijf een reactie