«Palencia-Singapur dokumentalaren laburpena, Hiru ozeanoetako bidaia » (1999)
Goizean 28 Iraila 1999 Txetxeniar indarrek Daguestán eskualdea errusiar botere militarrei eman zioten munduko eskualde zigortu horretan tropak zabaldu zituzten. Goizean, Alberto Fernández, Pedro Martínez eta biok Ford Mondeo batean bidaiatu nuen Babesleen eranskailuz beteta, Txetxeniako eta Daguestanen arteko mugara hurbiltzen diren errepideetan.
Gerrari esan zien albiste latzak irakurri genituen, Baina hiruretako bat ez zela ohartuko direla uste dut egunkariak izan ziren lekuan hitz egin zutela. Pasatzen ari ginen, Irribarre geldiezinarekin, Esperientziaren nahasketa, Emozioa eta ziurgabetasuna. Palencia hiritik Singapurrera eramango gaituen errepide baten istorioa kontatu nahi genuen, Baina bide hori nabarmen desagertu zen. Asfaltoaren ordez, Desbideratze batek inon ez zuen bide bat adierazi. Bakarrik geunden, Gatazka gatazkan dagoen eremu bateko turismoa gidatzea. Beste ibilgailu txikiak agertzen ziren, elkarri begira zeuden nerbio-gidari batzuk, Bilera bakoitzean augation embushes.
Laster mantenduko dugu autoa kateatuta, Hondoratutako gurpila eta ergelen aurpegia, Konfiantzazko turismoaren naufragia gisa.
Laster mantenduko dugu autoa kateatuta, Hondoratutako gurpila eta ergelen aurpegia, Konfiantzazko turismoaren naufragia gisa. Gure presentzia hain irrazionala izan zen hainbat auto pasatu ziren, susmoak, Madrilen matrikularekin zer den zilarrezko ibilgailua ulertu gabe. Baina beti dago aingeru bat bidaia guztietan, Bidaiaria bateratzen duen ohorezko keinua beti. Sandia-garraiolari talde bat gelditu zitzaigun laguntzeko. Hunkituta zeuden, Erlojuari begira. Laster gauez egingo zen eta ez zen beharrezkoa.
Pasca izeneko armeniarra hurbildu zitzaigun determinazioarekin. Ez zuen ezer erantzun, Lehenik eta behin, ez genuke ulertuko eta bigarrenik eztabaidak egiteko denborarik ez zegoelako. Bere burua bolantearen gainean jarri zuen eta gainerakoak ibilgailua handik atera genuen hemendik ateratzeko. Sartu ginen keinu batekin eta abiadura osoan hasi ginen, Atzeko ikuspegiaren ispilura begira dagoen bitartean, gero eta opakuen horizonte eta errepideko bi aldeetara. Bere larritasunak beldurtu zigun eta hainbat ordu behar izan gintuen berriro asfaltatutako errepide batera iristeko. Orduan, autoa berreskuratu zuen eta agur esan gabe esan zuen, Gauez galtzea.
Laster gauez egingo zen eta ez zen beharrezkoa.
Kontrol militarrak lasaitu egin zuen gure antsietatea. Dozenaka auto aparkatuta zeuden, Armak aterpera, Gaua Errusiaren indarrek babestutako gaua pasatzeko. Jendeak xuxurlatzen edo lo egin zuen. Pasc ikusi genuen, Armeniera, Nor zen bere autoaren ondoan, oraindik urduri. Bi metro militarrera hurbildu nintzen han geldituko ginela. Apenas hitz egin nuen ingelesa, Paperean, mapa bat marraztu zuen eta zertxobait macabre eloquence batekin marraztu zuen, Daguestán probintziara bereizten gaituen bidean. Marrazki horiek seinalatu eta gehitu ditu: "Txetxeni". Ondoren, kontrol militar haratago galdu zen errepide iluna adierazi zuen eta adieraziz gero: "Zeure burua".
Ergelkeria zirudien gau hartan jarraitzeko, Baina egoera konplexua izan da, izan ere, bi egun barru Errusiari utzi ez dion, Gure bisatua iraungiko litzateke eta orduan arazo larriak izango genituzke.
Gaua gerraren antzera zen eta bakarrik sentitu ginen, Hileko, orduak zenbatzen.
Hala eta guztiz ere, Egunsentira arte bertan egotea onartzen dugu. Hori zen Pasca-k jarraitzea aurreikusi zuela esan zigunean, izan daiteke hurrengo egunean komunikazio guztiak Daguestanekin moztea. Aldatu egin zen eta jarraitu genion keinuekin. Gero hitzik gabe, Bere sandia bat eman zigun eta hasi zen. Ez genuen denborarik egoera ebaluatzeko. "Goazen" nahikoa zen gure ausardia bultzatzeko… Eta berari jarraitzen diogu.
Kilometro batzuk geroago Pascaren erreferentzia galdu genuen. Gaua gerraren antzera zen eta bakarrik sentitu ginen, Hileko, Ordutegia zenbatzen eta errepidearen bi aldeetan kokatutako marrazki txiki hauei buruz ez pentsatu nahian.
Ez genekien zehazki non ginen eta ausardia aurkitu genuen, edo erosotasuna edo biak entzutea bolumen osoz Kale zoroa errenkadaren azkena. Modu batera, beste edozein bezain absurdoa, beldurrari aurre egiteko.
Errepide erdian dagoen hesi bat, bi tankek zainduta, Bruces-etik leku horren errealitatera itzuli gintuen.
Atzeko eserlekuan nengoen, deseroso, Pascaren sandia hartu zuen. Sandia bera eta leherketa batean lekuz kanpo sentitu nintzen, Leihoa ireki eta fruitu hori bota nuen, agian umorea arintzeko.
Alba agertu zen gure antsietatea tregua ematen. Argiak aparteko efektua eragin dezake arima mingarrietan.
Egunak igarotze batzuk itzuli eta gatazkaren mamuak alde batera utzi zituen. Baina errepide erdian dagoen hesi bat, bi tankek zainduta, Bruces-etik leku horren errealitatera itzuli gintuen. 3 soldadu armatuek agindu ziguten.
Ondoren, autoa arreta handiz begiratu zuten, Pegatinak sartu zituzten, Larruzko eserlekuak ikusi eta haien artean begiratu zuten ezer ulertu gabe.
-¡Turista! -Barkamena bezala esan genuen.
-¿¡ Turista!? -Horietako batek barre algarak izan zituen eta deposituak sinesgaitza keinu batekin seinalatuz- ¡Hau da gerra! (Hau da gerra!)
