Auszug aus dem Dokumentarfilm «Palencia-Singapur, Die Reise der drei Ozeane » (1999)
Der Morgen 28 September 1999 Die tschetschenischen Streitkräfte ließen die Region Daguestán der russischen militärischen Macht übertragen, die ihre Truppen in dieser bestraften Region der Welt eingesetzt hatte. Am selben Morgen, Alberto Fernández, Pedro Martínez und ich reisten in einem Ford Mondeo voller Sponsorenaufkleber auf den Straßen, die sich der Grenze zwischen Tschetschenien und Daguestán näherten.
Wir hatten trostlose Nachrichten gelesen, die dem Krieg erzählten, Aber ich denke, keiner der drei war sich bewusst, dass diese Zeitungen über den Ort gesprochen haben, an dem wir waren. Wir gingen durch, Mit einem unruhigen Lächeln, Mischung aus Unerfahrenheit, Emotion und Unsicherheit. Wir wollten die Geschichte einer Straße erzählen, die uns von der Stadt Palencia nach Singapur bringen würde, Aber diese Straße verschwand scharf. Anstelle des Asphalts, Ein Umweg zeigte einen Weg zum Nirgendwo hin. Wir waren allein, Fahren des spanischen Tourismus auf Sandstraßen in einem Gebiet im Konflikt. Nach und nach tauchten nach und nach andere Fahrzeuge, Andere Nervenfahrer, die sich ansahen, Augation Hinterhalt in jedem Treffen.
Wir halten das Auto bald gestrandet, Das versunkene Rad und das Gesicht der Idioten, als Schiffbruch eines vertrauenswürdigen Tourismus.
Wir halten das Auto bald gestrandet, Das versunkene Rad und das Gesicht der Idioten, als Schiffbruch eines vertrauenswürdigen Tourismus. Unsere Anwesenheit dort war so irrational, dass mehrere Autos vorbeikamen, Verdacht, Ohne zu verstehen, was dieses silberne Fahrzeug mit der Einschreibung von Madrid dort tat. Aber auf jeder Reise gibt es immer einen Engel, Immer eine ehrenwerte Geste, die den Reisenden in Einklang bringt. Eine Gruppe von Wassermelonträgern hielt uns an, um uns zu helfen. Sie waren aufgeregt, Auf die Uhr schauen. Bald würde es nachts getan werden und es war nicht notwendig.
Ein Armenier namens Pasca näherte sich uns entschlossen. Er sagte nichts, Erstens, weil wir ihn nicht verstehen würden und zweitens, weil es keine Zeit für Debatten gab. Er legte sich auf das Lenkrad und den Rest schob wir das Fahrzeug, um es dort herauszuholen. Er erzählte uns mit einer Geste, dass wir eintraten und mit voller Geschwindigkeit begannen, Beim Betrachten des Rückspiegels, zum zunehmend undurchlässigen Horizont und auf beiden Seiten der Straße. Seine Ernsthaftigkeit erschreckte uns und wir haben einige Stunden gebraucht. Dann erholte er sein Auto und verabschiedete sich ohne Abschied, Nachts verlieren.
Bald würde es nachts getan werden und es war nicht notwendig.
Die militärische Kontrolle beruhigte unsere Angst. Dutzende Autos wurden dort geparkt, Zur Zuflucht von Waffen, Die Nacht zu verbringen, die durch die Kräfte der Mutter Russland geschützt sind. Die Leute sprachen flüstern oder schliefen. Wir haben das PASC gesehen, Der Armenier, Wer war neben seinem Auto, Immer noch nervös. Ich näherte mich einem zweimeter -Militär, das lustig war, dass wir dort aufgehört hätten. Ich sprach kaum Englisch, Aber auf dem Papier zeichnete er eine Karte, um uns zu platzieren und zeichnete mit einer etwas makabre Beredsamkeit mehrere bewaffnete kleine Männer, die auf dem Weg schießen, der uns in die Provinz Daguestán trennte. Wies auf diese Zeichnungen hin und fügte hinzu: "Tschetschenen". Dann zeigte dann die dunkle Straße an, die über diese militärische Kontrolle hinaus verloren ging und die zuckte, wie es angegeben ist: "selbst".
Es schien Dummheit zu sein, in dieser Nacht den Überblick zu behalten, Aber die Situation war kompliziert, denn wenn wir in zwei Tagen Russland nicht verlassen hatten, Unser Visum würde ausfallen und dann hätten wir ernsthafte Probleme.
Die Nacht war schwarz wie Krieg und wir fühlten uns allein, Verlassen, die Stunden zählen.
DENNOCH, Wir erklären uns einverstanden, dort bis zum Morgengrauen zu bleiben. Zu diesem Zeitpunkt erzählte Pasca uns, dass er vorhatte, fortzufahren, dass es möglich war, dass sie am nächsten Tag alle Kommunikation mit Daguestán schneiden. Er wurde verändert und beriet uns mit Gesten, denen wir ihm folgten. Dann ohne ein Wort, Er gab uns eines seiner Wassermelonen und begann uns. Wir hatten keine Zeit, die Situation zu beurteilen. Ein "Come on" war genug, um unsere Kühnheit zu fördern… Und wir folgen ihm.
Ein paar Kilometer später haben wir Pascas Referenz verloren. Die Nacht war schwarz wie Krieg und wir fühlten uns allein, Verlassen, Zählen Sie die Stunden und versuchen Sie, nicht an die bewaffneten kleinen Zeichnungen zu denken, die auf beiden Seiten der Straße stationiert sind.
Wir wussten nicht genau, wo wir waren, und wir fanden etwas Mut, oder Komfort oder beide zuhören mit voller Lautstärke Die verrückte Straße der letzten Reihe. Ein Weg, so absurd wie jeder andere, Angst zu bekämpfen.
Eine Barriere mitten auf der Straße, bewacht von zwei Panzern, Er kehrte uns von Bruces zur Realität dieses Ortes zurück.
Ich war auf dem Rücksitz, unbequem, packte die Wassermelone von Pasca. Ich fühlte mich so fehl am Platz wie die Wassermelone selbst und in einem Ausbruch, Ich öffnete das Fenster und warf diese Früchte durch das Fenster, um die Stimmung vielleicht aufzuhellen.
Alba schien unserer Angst einen Waffenstillstand zu geben. Licht kann einen außergewöhnlichen Effekt auf die trägen Seelen haben.
Der Tag gab einen Transit auf die Straße zurück und bewegte die Geister des Konflikts weg. Aber eine Barriere mitten auf der Straße, bewacht von zwei Panzern, Er kehrte uns von Bruces zur Realität dieses Ortes zurück. Zwei bewaffnete Soldaten bestellten uns.
Dann schauten sie das Auto mit großer Aufmerksamkeit an, Sie kritisierten die Aufkleber, Sie sahen die Ledersitze und schauten zwischen ihnen, ohne etwas zu verstehen.
-Tourist! -Wir sagten als Entschuldigung.
-Tourist!? -Einer von ihnen antwortete, das Lachen enthielt und auf die Panzer mit einer Geste des Unglaubens hinwies- ¡Dies ist Krieg! (Das ist Krieg!)
