Reyhanli hiriko sarreratik, Siriako mugatik kilometro gutxira, Arbitrajearen zain dauden kamioi ilara bat hasten da. Aparkatutako ibilgailuaren buztana amaigabea da. Gidariak lo egiten dute itzal baten azpian, Otorduak egiten dituzte adorekin edo txat-txat taldeetan asfaltoan landatu dituzten aulkiekin.
Bost kilometro geroago, Bi zentzumen errepideak eszena bera du, baina kamioiak bikoizten ditu. Ibilgailu frigorifikoak ezkerreko ezkerrera desbideratzen dira, kontrako norabidean,, gainerakoak bitartean, Dagoeneko errenkada bikoitzean, Jarraitu inoiz aurrera egiten ez duen buztana zain. Mugatik lau kilometrora inguratzen den errepidea, eskuineko argazki bera eskaintzen du. Milaka kamioi daude Siria bizilagunaren pauso baten zain. Horietako askok Asiako auto zaharrak dituzte erregistratu gabe. Gure autoa kontabilitatearekin egin ditugun kalkuluak isatsa ia zela da 20 km.
Guardia batek oihu egiten du gidari batzuekin
Mugan nahasmena izugarria da. Guardia batek oihu egiten du gidari batzuekin. Noizean behin kamioi bakarrari bidea ematen diote eta inguruan gure leihotik hurbildu eta dirua eskatzeko dirua eskatzen dute infernutik ateratzeko truke, Ahalezko mimikatik ondorioztatzen dugu. Bere aurpegiak eta keinuak oldarkorrak dira, Zure orbainak itxura dute. Batzuk haurrak edo nerabeak dira, apal, ibilgailuen artean beren gurpilak jaurtitzen dituztenak. Inork ez du ingelesez hitz egiten eta ez digu ertzetik ehun metrora ehunetik haratago hurbiltzen uzten.
Reyhanli hirira itzultzea erabaki genuen, Inguruan dauden Siriako errefuxiatuen arloen bila. Hiria ez dirudi normaltasunean aldatuta. Gazteek eskola uzten dute eta motozikleta egiten dute edo Interneteko kafeetan konektatzen dituzte mugikorrekin. Hiria hurrengo hauteskundeen aurrean herrialdeko hiri guztietatik zintzilikatzen diren hauteskunde kartel berberetan bilduta daude. Itxaroten du denborak zorigaitzaren aurka deitoratzen uzten duela, Baina bizitza heriotzaren gainetik pasatzen da beti. Dena isurtzen da, jarraitzen, eta hildakoak bakarrik mugitzen dira mugimendu inertziatatik eta, Zorionez, Goi txiki bat ematen diegu 30 zure ehorzketa izango den minutu. Bakarrik, Laster dena bizitzen hasten da, andar baten.
Badakizu non aurki ditzakegun errefuxiatuen eremuak?, Bi hitz ingelesez hitz egiten duen tipo bati galdetzen diogu. Errepidea adierazten du Hatay hiriaren norabidean. Enborrean etxea daramaten Siriako erregistroa duten auto ugarirekin gurutzatzen dugun bidean. Capota beti irekita dago eta poltsak eta maletak kateekin lotuta daude. Eszena azken orduetan behin eta berriz errepikatu da.
Bizitza edo hiltzea nahi duten pertsonen librearen kartzela da
Bukatzeko, bi hirien artean erdira, Dermikopruaren eremura iritsiko gara. Sarrera soldadu armatuek eta segurtasun oztopoek babesten dute. Perimetro osoa alanbre brokekin hesituta dago. Barruan, nonahi zintzilikatzen diren etxe aurrefabrikatutako eta kable arineko ilara bat ikusten duzu. Bizitza edo hiltzea nahi duten pertsonen librearen kartzela da.
Soldaduek turkiar bakarrik hitz egiten dute eta pasaportea gaztelania da, misteriotsu eta segurtasun kontrola gainditzeko aukera ematen duela. Soldadu armatu batek tornua eta metalezko detektagailua dagoen sarrera batera laguntzen dit. Han militar batek bere kanpalekura sartzen den emakume ertaineko maleta berrikusten du, badirudi, Bi seme-alaba. Maletaren jantzi bakoitza hartzen dute haiekin itxaroten dudan bitartean. Eszena sakon intimoa eta gogorra dirudi eta lotsa pixka batekin begiratzen dut.
De pronto llega el comandante de la base. Gainerako saltokiak eta bere bulegoan sartzera gonbidatzen nau. Gela txikia da, barruko hesiaren ondoan eta mini hiri honetara sartzeko azken hesia da. Areto horretatik behatzen da haur batzuk jolasten dituen gunea dagoela, Barneko kaleen egitura zuzena eta instalazio elektriko osoa etxe aurrefabrikatuetan. Badira jende gutxi barruan eta ez zaratak. Behatzen dudan ia dena emakumeak dira.
Bi bonba amaitu ziren bizitza 51 jendea eta ezkerrera 140 zauritu
Komandanteak itzultzaile bat deitzen du. Emakume gaztea, Turkisgo, Irakasle gisa lan egiten duen kazetaria ere bada. Laster soldadu bat tea edalontziekin sartzen da guztientzat. Komandante, Entzun ondoren, landa eremuko jendearekin sartu eta hitz egiteko asmoa dut, Bere burua aitzakia du eta "kazetari batek ez duela baimendu gobernu baimen berezirik gabe". Gero, "Espainia herrialde atsegina dela esan zidan, Anaiak bezalakoak garela eta deiak egiten hastea baimena lor dezakezuen ikusteko ". Erantzun zuen galdera bakarra izan zen: Gauzak hobeak dira orain? "Bai", Laconic erantzun zuen. (Oso gertu, duen 11 Maiatza 2013, Bi bonba amaitu ziren bizitza 51 jendea eta ezkerrera 140 zauritu).
Gure bidaien xedea interesatzen zaio, Afrikako hegoaldera bidean gaude, Eta txantxetan ere txantxa egiten du gurekin etortzeko aukerarekin. Azkenik, bertan ezin dugula bertan sartu baieztatzen da. Agur esan zuen agur eta gure autoa ikustera ateratzen da. Berehalako une horretan morteroak ez du ia urrunegi entzuten horizontean ia bost minutuz, Kezka keinu bat egiten du eta eskua luzatzen du agur esateko. Leandro, Ginea Bissau-ren independentziaren gerran borrokatu zuena, zurrumurru hori azaltzen du, Dena azaltzen duen heinean, Bihotzarekin burua oratu: "Soinu hori ez da inoiz ahaztuta".
Mendi horien atzean dagoen sufrimendua eta zarata hori ezagutzen dute
Inor ez da irauli, ez zuen kopeta ere, ezta keinu bat ere egin. Gainditzen ari den atzerritarraren egoera bitxia, dugu, Badirudi errutina jakin bat bihurtu dela. Leandro, Hala ere, Nire inpresioa esperientziatik piztu: "Ziurtatzen dut han zeuden eguzki guztiak oso tentsioak direla morteroak entzuten zirenean. Ez zara sekula ohitu horrekin. Mendi eta zarata horren atzean dauden sufrimendua ezagutzen dute ". Isilik egon ginen gure hotelera itzuli ginen bitartean.
iristen back A horiek hiru Siriako familiak han igaro bi egun duten ikusteko. mahai baten inguruan eseri ziren euren seme-alabak dituzten taulak artean jolasten. Dute, gizon guztiak, mugatzen guztiak ordu albiste-kanala ez gerrako irudiak ikusten stop Siria buruz hitz egiten eta erakusten dute. Egiten dute lasai, pantaila inguruko, Arreta ondorioz beste batzuk euren bizitza kontatzen bezala entzuteko.
