De l'entrée de la ville de Reyhanli, À quelques kilomètres de la frontière syrienne, Une rangée de camions attendant la position dans l'arbitrage commence. La queue de véhicule garée est infinie. Les conducteurs dorment à l'ombre, Ils font des repas avec Hornillos ou discutent en groupe avec des chaises qui ont planté sur l'asphalte.
Cinq kilomètres plus tard, La route Two Senses a la même scène mais reproduit les camions. Les véhicules frigorifiques sont détournés vers la gauche de la gauche, dans la direction opposée, tandis que le reste, Déjà en double rangée, Continuez à attendre une queue qui ne progresse jamais. Une route qui, à environ quatre kilomètres de la frontière, entre dans la droite, offre la même image. Il y a des milliers de camions qui attendent une étape pour voisine Syrie. Beaucoup d'entre eux portent de vieilles voitures asiatiques sans enregistrement. Les calculs que nous avons faits avec la comptabilité de notre voiture est que la queue était presque 20 km.
Un garde crie avec des pilotes
À la frontière, la confusion est énorme. Un garde crie avec des pilotes. Ils cèdent occasionnellement la place à un seul camion et il y a beaucoup d'agitation qui s'approche de notre fenêtre pour voler du temps et demander de l'argent en échange de quitter l'enfer, Nous déduisons du mimétisme de sa boîte. Ses visages et gestes sont agressifs, Vos cicatrices sont des looks. Certains sont des enfants ou des adolescents, humble, qui courent entre les véhicules qui donnent des coups de pied à leurs roues. Personne ne parle anglais et ne nous permet pas de nous approcher au-delà d'un point à une centaine de mètres du bord.
Nous avons décidé de retourner dans la ville de Reyhanli, À la recherche de l'un des domaines des réfugiés syriens qui sont à proximité. La ville ne semble pas modifiée dans sa normalité. Les jeunes quittent l'école et montent sur leurs motos ou se connectent dans des cafés Internet avec leurs mobiles. La ville est enveloppée dans les mêmes affiches électorales qui traînent dans toutes les villes du pays avant les prochaines élections locales. On attend ce temps cesse de se déplacer contre les malheurs, Mais la vie passe toujours sur la mort. Tout coule, continue, Et seuls les morts descendent de cette inertie du mouvement et, avec espoir, Nous leur accordons un petit sommet de 30 minutes qui seront votre enterrement. Rien, Bientôt, tout commence à vivre, un andar.
Savez-vous où nous pouvons trouver des champs de réfugiés?, Nous demandons à un gars qui parle deux mots en anglais. Il indique une route en direction de la ville de Hatay. Sur le chemin, nous traversons de nombreuses voitures avec un enregistrement syrien qui transporte une maison dans le coffre. La capota est toujours ouverte et les sacs et les valises sont attachés avec des cordes. Cette scène a été répétée au cours des dernières heures à de nombreuses reprises.
C'est une prison de personnes libres qui doivent choisir entre vivre ou mourir de manière indignante
Enfin, à mi-chemin entre les deux villes, Nous arrivons au champ Dermikopru. L'entrée est fortement protégée par des soldats armés et des barrières de sécurité. Le périmètre entier est clôturé avec un fil de brochette. À l'intérieur, vous voyez une rangée de maisons préfabriquées et de câbles légers qui pendent partout. C'est une prison de personnes libres qui doivent choisir entre vivre ou mourir de manière indignante.
Les soldats ne parlent que turc et c'est la surprise que le passeport soit espagnol qui me permet mystérieusement de passer le contrôle de la sécurité. Un soldat armé m'accompagne à une entrée où il y a un tour et un détecteur de métaux. Il y a un militaire en revue à fond la valise d'une femme de taille moyenne qui accède au camp avec elle, semble, Deux enfants. Ils prennent chaque vêtement de la valise pendant que j'attends avec eux. La scène semble profondément intime et difficile et je regarde avec honte.
Soudain, le commandant de base arrive. Le reste des militaires stalles et il m'invite à entrer dans son bureau. C'est une petite pièce, Juste à côté d'une clôture intérieure et d'une clôture qui est la dernière barrière pour accéder à cette mini-ville. De ce hall, il est observé qu'il y a une zone où jouent quelques enfants, Une structure rectiligne des rues intérieures et une installation électrique complète dans des maisons préfabriquées. Il y a peu de gens à l'intérieur et pas seulement des bruits. Presque tout ce que j'observe sont des femmes.
Deux bombes ont mis fin à la vie de 51 les gens et sont partis 140 blessés
Le commandant appelle un traducteur. La jeune femme, turc, Elle est également journaliste qui y travaille en tant que professeur. Bientôt, un soldat entre avec des tasses à thé pour tous. Le commandant, Après avoir écouté que j'ai l'intention d'entrer et de parler aux habitants de la campagne, Il s'excuse et me dit qu '"aucun journaliste n'a autorisé à y entrer sans autorisation spéciale du gouvernement". Ensuite,, Il me dit que «l'Espagne est un pays amical, Que nous sommes comme des frères et commencez à passer des appels pour voir si vous pouvez obtenir la permission ». La seule question à laquelle il a accepté était: Les choses sont-elles meilleures maintenant? "Sí", Il a répondu Laconic. (Très proche de là, la 11 Mai 2013, Deux bombes ont mis fin à la vie de 51 les gens et sont partis 140 blessés).
Il s'intéresse à notre objectif de voyage, Nous sommes en route vers l'Afrique australe, Et il plaisante même avec la possibilité de venir avec nous. Enfin recevez un appel confirmant que nous ne pouvons pas y entrer. Il dit gentiment au revoir et sort voir notre voiture. À cet instant à droite, le mortier n'est pas trop loin pour gronder à l'horizon pendant près de cinq minutes, Il fait un geste de préoccupation et étend ma main pour dire au revoir avec hâte. Leandro, qui a combattu dans la guerre d'indépendance de Guinée Bissau, explique ce grondement, Comme il explique tout, Avec son cœur pétrissant sa tête: "Ce son n'est jamais oublié".
Ils connaissent la souffrance derrière ces montagnes et ce bruit
Personne n'est battu cependant, Ni n'a levé son front ni n'a fait de geste. Toute cette situation étrange pour l'étranger qui passe, nous, Il semble y être devenu une certaine routine. Leandro, cependant, Transformer mon impression de l'expérience: «Je vous assure que tous les soleils qui étaient là étaient très tendus lorsque les mortiers ont entendu. Vous ne vous habituez jamais à ça. Ils connaissent la souffrance derrière ces montagnes et ce bruit ". Nous étions silencieux pendant que nous sommes retournés à notre hôtel.
À notre arrivée, nous voyons ces trois familles syriennes qui sont là depuis deux jours. Ils s'assoient autour d'une table avec leurs enfants qui jouent parmi les tables. Ils, tous les hommes, Ils se limitent à voir à toute heure les nouvelles d'une chaîne qui n'arrête pas de parler de la Syrie et d'enseigner des images de guerre. Ils le font en silence, entourant l'écran, Avec l'attention due à écouter comment les autres disent leur vie.
