Andrea Enora hiletarako

By: Javier Brandoli (Argazki Oxfam.org)

info izenburu

info edukirik

Gaztainondo baten azpian izan zuen gizon lurrean eserita dozenaka. Guztiak swirled da zuhaitz horren itzalean babesean. Sei etan izan zen, eta eguzkia zen kolpatzen hasten. Hori da nire lehen irudia izan zen. Orduan konturatu nintzen beste aldean duten, kontrakoa, emakumeak ere izan ziren dozenaka edo etzanda hondarretan eserita. Beti itzal baten profila, bertan babestuta bila. Erdian, k sei aulki eta zenbait gizon bat bere gainean eserita. Atzean txiki bat da, Reed etxola eta bertan I sensed berandu zen. Guztiak zen isila.

Atzean txiki bat da, Reed etxola eta bertan I sensed berandu zen. Guztiak zen isila

Andrea Enora hileta izan zen, Emakume bat egin zuen bere bizitza baino gehiago bizi, bakarrik markatu beren aldiz. A co-langile hil azaldu digu gaitzik gabe izan zen. Bizitzan izan foreshortened hil egin da, besterik gabe, bi egun baino lehen uste dut bere senarra. Geldiezina izan dut bila, bere biloba itxura, apur bat mutil beti duzun hotelean joked, eta hori izan zen bere amona, emakumea bere zaintzen, edonora joan behar zuen. Zuk lo lejos a, emakumea beste ezkutuarekin nor ez zen bere ama an, malkoz.

Sartzean gizon bat altxa eta eskaintzen dit aulki bat. Hotel nintzen ordezkari, Ordaindu nuen, elikadura eta ehorzketa gastuak. Harritu dut, ez zegoen jendea lurrean etzanda dozenaka eta I, gutxienez litekeena bazekien hildakoaren, izan zen aulki bat merezi. Lehen, baina uko egin nion dela azpimarratu dute, eta entrenatzaileak eseri. Aspaldi Afrikan daudela izapideak bete ez arren partekatzen konturatu nintzen.

Han eseri nintzen baino gehiago eman 30 minutuan zapaltzaile isiltasuna entzuten. Just mugitu pertsona batzuk organo babesik gabe utzi du preziatua itzalean hasi. Gizon bat altxatu eta niri eskaini nire aulkia hartu zuhaitz adarrak babesean. Eskertu zion dut keinu eta adierazitako fina zen. Orduan bost emakume jaiki eta poliki-poliki etxola sartu. Comenzaron prest abestu. Elizako abestiak ziren, en xitswa, Ondoren esaten zuen: "Jainkoak joan azaldu dut, Dios zain ". Afrikako Abesti zati ziren, lament bat, duzunean entzuten duzun shudder. Soinua irteten etxe horren hitza oihu bat izan zen. Hurrengo minutu batzuk igaro dira, Baino gehiago esango nuke 30, soinua duten duten gela kanabera eta isiltasuna etorri zen, han kanpoan bakarrik izan zen isiltasuna. Shuddered. Really, Hala eta guztiz ere, askoz ere saiatu naiz, ezin deskribatzeko denbora.

Afrikako Abesti zati ziren, lament bat, duzunean entzuten duzun shudder

Bat-batean, apaizak altxa eta berarekin gizon, horien artean izan zen hildakoaren aita, ni bezala merezi duten aulki bat. Lau jarri paralelo zuhaitza pose to aulkiak. Pertsonak altxa eta horien inguruan kokatu. Nire burua jiratu dut ikusi eta joan emakumearen besoetan negarrez andrea Enora biloba zion. Bere zuten kanpoan. Hice bat keinu pero no me indarkeriaren. Azkenik etxolara iritsi zen zerraldoa egin arratsaldean beren kideekin aurretik gure Lodge at. (Gauza bat izan zen familia eskatzen digu janari hileta egunetan zehar elikatzeko du ehunka pertsona nor ez pasa. Jeremiah gogoratzen dut, gure kontrolatzailea, etorri eta esan: "Deitzen dugu Doña Enora bakoitzean, Badira jende asko dago eta ez dute jaten. Gose dira. Sali berarekin janaria bilatzen eta emateko).

Hilkutxa utziz entzun nuen lehenengo oihuak batzuk emakumeen inguruko. Inoiz ez dut ikusi malko bat nehor. Amaitu ondoren, otoitz egiten apaiza zerraldoa jarri zion eta gure autoak bat non pertsona gehienek litzateke. Bost emakume ziren urratuta ahotsa. Autoa hasi eta itzali bere eztarri motorraren soinua. Pick-up poliki-poliki mugitzen ahots bera bere sabelean negarrez hasi. Gainerako oinez hilerrira joan.

Gizon batzuk sartu ondoren, poltsak Enora Doña gauzak hilobia en

Hilerrira harea tumuluak eta lore lehorrak batera-lautada txiki bat izan zen,. Hilkutxa kargatu dute zuloa lurrean zulatu eta. Zuri-orri batek estalitako zuhaitza. Bi gizon sartu lurrean zerraldo arteko. Emakumeek abestu zuen, eta orain, entzun moans, oihuka, negarrez eta beti, atzean, Kaixo eta agur de xitswa abesti berriak bizitzan. Gizon batzuk sartu ondoren, poltsak Enora Doña gauzak hilobia en. Leku batean non hildako eza guztiak lurperatu beren gauzak batera harrigarria da aurkitu dut. "Familia Lehen eskaintzen da eta inork ez du, zer da, eta bere Jainkoa", Compañero azaldu dut. Gehiago daude malkoak, abesti gehiago, gehiago tristura.

Noiz hilkutxa bi behean gizon da hasiko da estaltzeko harea. Palak dira motela. Pertsona orok laguntzen. Hurbiltzen, jaso zikinkeria eskukada bat bota eta zuhaitz gainean. Txandaka hartzen dute parte trazu, Ez dagoela generic konpromisoa da azken agur ulertzen dut. Gero, denean mendixka dagoeneko egindako beste bat ur botila batekin hasten da gizon hori baino gehiago zabaldu larria da. Berriro harea solidificare guztiak laguntza, lokatza egiteko. Bukatzeko, batzuk jarri freskoa eta lore petaloak bustia harea gainean. Poliki-poliki eta isil-isilik berriro hildakoaren etxera itzuli gara.

Bart hitz batzuk idatzi nuen andrea Enora ozen irakurtzeko lankide bat. Todo el mundo me mira

Iristen, esta vez me tienen reservada la silla más grande e importante. Eseri mundu osoa aurrean dut. Bart hitz batzuk idatzi nuen andrea Enora ozen irakurtzeko lankide bat. Todo el mundo me mira. Amaitu gure diskurtso, eskertzen dira keinu hori Mozambicans de lotsatia for. Apaiza A heaves eta xitswa nire hitzak azaldu. Baino gutxiago minutu bat hitz egin dut, baina hizketa hamar baino gehiago. Pertsona orok harro dago Doña Enora duten enpresa batean lan egin zuen, eta konpainia ez da hau. "Izan ez baduzu hotel izenean etorriko zatekeen ezbeharren bat familia", Esan dut sukaldaria. "Gainera, artzain azaldu Doña Enora hori Jainkoa da, eta ez dagoela errua ez da. Hemen Mozambikek hileta amaiera gaizki delako familia bat blames sorginkeria beste, eta bere aide hil ", me dice Bola. «A veces acaban a machetazos si no se pone calma”.

Amaitu hitzaldia. Dirua ematen dut erosketak ogia eta beste. Pertsona batzuk hartu eta bi egun ez dago oraindik, eta hiru edo lau gehiago gastatzen hilda ikusten. Han familia urrunetik dator, eta itxaron egin behar duzu. Pertsonei agur esaten dut, Igoko nire autoa sartu nintzen eta abesti hori zen etxola horren barrena de lament bezala gogoratzen dut. Bakea Doña enor gainerakoak.

P.D. Argazkian Oxfam-ek kanpaina baten parte da. Ez dut jantziko hilobi-ganbera.

  • Share

Comments (3)

  • Juan Antonio Portillo

    |

    Poignant, sinplea eta sakona istorioa, Xavier. Zure hitzak helarazi zer sentitzen zure bihotza lortuko duzu, eta ez dela erraza. Eta hori egin nahi duzu apaltasuna batera. Eskerrik asko berriro gurekin partekatzen duten…….. eta Doña Enora da edonon zure arima ari zaren atseden.
    Un abrazo

    Erantzuna

  • Ann

    |

    Wordless

    Erantzuna

Idatzi iruzkin bat