Enora夫人的葬礼

通过: 哈维尔Brandoli (摄影Oxfam.org)

信息标题

信息内容

在一个栗子的男子坐在地板上有几十个. 旋流所有的保护下,树的树荫下. 这是早上六点,太阳开始打. 这是我的第一张图像. 这时我才意识到,对方, 相反, 数十名妇女还躺在或坐在沙上. 一直在寻找的影子档案保护. 在中心, 有六把椅子,坐在他们几个男人. 在他们身后的小芦苇小屋中,我感觉到是已故. 所有沉默.

在他们身后的小芦苇小屋中,我感觉到是已故. 所有沉默

在葬礼上Enora夫人, 一个女人谁做她的生活多单独居住的,标志着倍. 她是一个同事谁死了,不用我们解释他的病. 我猜缩短的生命已经死亡,因为它没有前两天刚刚她的丈夫. 我一直在寻找与他的孙女看看坐立不安, 你总是开玩笑说在酒店,一个小的孩子是他的祖母, 谁照顾她的女人, 她去到哪里. 您LO的LeJOS, 另一个女人的怀抱不是他的母亲是谁, 以泪洗面.

一旦进入一个男人站了起来,给我一把椅子. 我代表酒店, 我已支付食品和殓葬费. 我惊讶, 有几十个趴在地上的人,和我, 最有可能知道死者, 值得椅子. 首先,我拒绝了,但他们坚持决定坐下. 前段时间,我意识到,在非洲有手续符合尽管不共享.

我坐在那里,超过 30 听分钟,雷鸣般的沉默. 刚搬了一些人的尸体得不到保护,令人垂涎的阴影. 一个人站了起来,并给我的保护下,一棵树的树枝把我的椅子. 我感谢他的手势,并表示这是罚款. 这是当五个女人站了起来,慢慢引入的小屋. Comenzaron准备唱. 他们是教会歌曲, en xitswa, 我解释说,后说:“与神, 奥斯等待“. 他们是非洲歌曲, 哀叹, 你不寒而栗,当你听到. 声音出来的那所房子是一个哭字. 他们度过了接下来的几分钟, 我要说的不止 30, 从那个房间里的甘蔗和沉默的声音, 外面还有只是沉默. 打了一个寒颤. 真, 尽管我试图, 无法用语言形容当时.

他们是非洲歌曲, 哀叹, 你不寒而栗,当你听到

突然, 神父站了起来,用它的男人, 其中有死者的父亲, 像我是谁值得椅子. 四把椅子平行放置,构成树. 人民站起来了,他们周围放置. 我转过头,看见他的孙女在怀里的女人夫人Enora哭. 他们把她带走. HICE一个手势佩罗没有我暴力. 最后的小屋来到棺材的前一天晚上,他们的同龄人在我们的小屋. (这是一个家庭的事情,问我们的粮食来养活数百人通过那里的葬礼的日子,期间. 我记得耶, 我们的司机, 来吧,告诉我: “我们呼吁每个多纳Enora的, 那里有很多人,都没有吃过. 他们是饿了. 贝寻找与他的食物,并给它).

离开了棺材,我第一次听到哭声从妇女的面积. 我从来没有任何人看到一颗泪珠. 完成后的祈祷牧师抬棺材,把他在我们的汽车之一,大多数人会. 五名女子被撕裂的声音. 汽车启动和关闭他们的喉咙发动机声音. 回升缓慢地移动在同一个哭泣的声音在她的子宫. 其余步行去墓地.

有些男人在墓然后介绍了的袋Enora多纳财物

该墓地是一个小高原,成堆的沙子和干花. 他们在地上挖成孔和装棺材. 一张白纸覆盖树. 两个男人之间进入棺材里,停在地面上. 妇女唱,现在听到呻吟声, 叫喊, 哭,总是, 背后, 歌曲在你好和再见xitswa至新的生活. 有些男人在墓然后介绍了的袋Enora多纳财物. 我发现它令人吃惊的是,在一个地方,所有死者埋葬他们缺乏自己的财物. “家庭首先是提供什么没有人想的是她和上帝”, 我解释了compañero的. 有更多的眼泪, 多首歌曲, 更多的悲伤.

当棺材底部的两个男人开始用沙子覆盖. 叶片是缓慢的. 大家帮助. 接近, 拿起一把土,把它扔在树上. 他们轮流中招, 据我所知,是一个通用的承诺最后的告别. 然后, 土堆已经完成时,另一名男子一瓶水,开始遍布坟墓. 同样,沙solidificare帮助, 使泥. 终于, 把一些鲜花和花瓣湿砂. 慢慢地,悄悄地,我们再次回到死者家.

昨天晚上,我写了几个字夫人Enora的朗读同事. Todo el mundo me mira

到达, esta vez me tienen reservada la silla más grande e importante. 我坐在前面整个世界. 昨天晚上,我写了几个字夫人Enora的朗读同事. Todo el mundo me mira. 完成我们的话语, 感谢这个手势害羞莫桑比克. 教区神父此起彼伏,在xitswa解释的我的话. 我谈了不到一分钟, 但语音十余. 每个人都感到骄傲的是多纳Enora曾在一家公司,该公司是有这个. “如果你没有在酒店的名字本来是一个家庭的耻辱”, 我说的是厨师. “牧师解释说,多纳Enora是与神有没有怪. 家庭不好,因为这里在莫桑比克的葬礼结束指责其他巫术和杀害他的助手“, me dice Bola. «A veces acaban a machetazos si no se pone calma”.

完成讲话. 我给的钱用于购买面包和其他. 有些人在那里休息两天,仍然看死人花三个或四个以上. 有家人从远方来的人,你必须等待. 我的人说再见, 我爬上了我的车,我记得那首歌哀叹说出来的那间小屋的肠子. 休息和平多纳自然环境造成巨大.

P.D. 该照片是由乐施会的活动的一部分. 我不穿墓室.

  • 分享

评论 (3)

  • 胡安·安东尼奥·波蒂略

    |

    凄美, 简单而深刻的故事, 泽维尔. 你得到你的歌词传达你的心脏感觉, 而这是不容易. 你这样做与谦卑. 再次感谢您与我们分享…….. 和多纳Enora是,无论你在哪里休息,你的灵魂.
    一个拥抱

  • |

    无言

写评论