En vertu d'un châtaignier avait des dizaines d'hommes assis sur le sol. Tourbillonné tous sous la protection de l'ombre de cet arbre. Il était six heures du matin et le soleil commençait à frapper. Ce fut ma première image. Puis j'ai réalisé que de l'autre côté, opposé, des dizaines de femmes ont également été allongé ou assis sur le sable. Toujours à la recherche pour le profil d'une ombre dans laquelle protégé. Dans le centre, avaient six chaises et quelques hommes assis sur les. Derrière eux, une petite hutte de roseaux où je sentais c'était la fin. Tout était silencieux.
Derrière eux, une petite hutte de roseaux où je sentais c'était la fin. Tout était silencieux
Était à l'enterrement de Mme Enora, une femme qui a fait sa vie plus de vivre seul marqué leur temps. Elle était un collègue de travail qui était mort sans nous expliquer sa maladie. Je suppose que la vie était mort de raccourci comme il l'a fait juste deux jours avant son mari. Je cherchais agité avec son regard de petite fille, un petit enfant que vous avez toujours plaisanté à l'hôtel et que c'était sa grand-mère, la femme qui prenait soin de lui, là où elle est allée. Je l'ai vu de loin, sur les bras d'une autre femme qui n'a pas sa mère, en larmes.
En entrant un homme se leva et m'a offert une chaise. Je représentais l'hôtel, J'avais payé la nourriture et les frais d'inhumation. J'ai été surpris, il y avait des dizaines de personnes gisant sur le sol et je, elle savait la moins probable que le défunt, Il était digne d'une chaise. D'abord, je refusais, mais ils ont insisté et a décidé de siéger. temps j'ai réalisé qu'en Afrique il y a des formalités à respecter en dépit de ne pas partager il y a.
Je me suis assis là pendant plus de 30 minutes en écoutant le silence assourdissant de. Seuls les corps de certaines personnes qui étaient sans protection ombre Déplacé aspiraient. Un homme se leva et m'a offert de prendre ma chaise sous la protection des branches d'un arbre. Je remercie le geste et expliquer ce qui était bon. C'est quand cinq femmes se levèrent et lentement introduit dans la cabane. Tout à coup, ils ont commencé à chanter. Ils étaient des chants d'église, un xitswa, Je lui ai expliqué alors que lire « aller avec Dieu, Dieu vous attend ". Ils faisaient partie de la chanson africaine, une complainte, vous frissonner quand vous entendez. Le son qui sortait de cette maison a été un cri dans le mot. Ils ont passé les prochaines minutes, Je dirais que plus de 30, avec ce son provenant de cette canne à manger et le silence, out était seulement le silence. Estremecía. Vraiment, Mais beaucoup, j'ai essayé, ne peut pas décrire le temps.
Ils faisaient partie de la chanson africaine, une complainte, vous frissonner quand vous entendez
Soudain, le prêtre se leva et avec lui les hommes, parmi lesquels se trouvait le père de la personne décédée, comme moi, qui méritait une chaise. Quatre chaises placées parallèlement à poser l'arbre. Les gens se sont levés et placés autour d'eux. Je tournai la tête et ai vu aller à la petite-fille de Mme Enora pleurer dans les bras de la femme. Ils l'ont emporté. Le hice un geste pero no me vio. Enfin, la cabane est venu le cercueil qui a fait le soir devant leurs pairs à notre lodge. (C'était l'une des choses que la famille nous a demandé de la nourriture pour nourrir pendant les jours des funérailles aux centaines de personnes qui sont passées par là. Je me souviens de Jérémie, notre chauffeur, venez dire: « Nous avons appelé chacun Doña Enora, il y a beaucoup de gens là-bas et n'ont pas mangé. Ils ont faim. Je suis allé chercher de la nourriture avec lui et de livrer).
Un cercueil en sortant d'abord entendu un cri de la région des femmes. J'ai vu jamais versé une larme pour aucun homme. Après avoir terminé le curé de la prière portait le cercueil et l'a mis dans une de nos voitures où plus de gens. Ils étaient la voix râpeuse cinq femmes. La voiture a commencé et la gorge se couper le son du moteur. Ce pick-up déplacé lentement avec la même voix qui crie dans son ventre. Le reste est allé à la promenade du cimetière.
Certains hommes ont ensuite présenté les sacs Enora Doña affaires dans la tombe
Le cimetière était un petit plateau avec des monticules de sable et de fleurs séchées. Ils ont chargé le cercueil dans le trou creusé dans le sol et. Un drap blanc couvert de l'arbre. Entre deux hommes sont entrés dans le cercueil sur le terrain. Les femmes chantaient et maintenant entendu des gémissements, cris, pleurer et toujours, derrière, chansons dans xitswa de bonjour et au revoir à la vie nouvelle. Certains hommes ont ensuite présenté les sacs Enora Doña affaires dans la tombe. Je l'ai trouvé étonnant que dans un endroit où tout le manque morts enterrer avec leurs biens. "Première famille est offert et ce que personne ne veut, c'est elle et Dieu», Je lui ai expliqué un compañero. Il n'y a plus de larmes, plus de chansons, plus de tristesse.
Lorsque le cercueil est en arrière-plan les deux hommes commencent à se couvrir avec du sable. Les lames sont lentes. Tout le monde aide. approche, ramasser une poignée de terre et de le jeter sur l'arbre. Ils se relaient à pelletage, Je comprends qu'il ya un engagement générique dernier au revoir. Ensuite,, lorsque le tertre est déjà un autre homme apparaît avec une cruche d'eau qui commence à se répandre sur la tombe. Encore une fois tout ce sable aide solidificare, de faire la boue. Enfin, mettre des fleurs fraîches et des pétales sur le sable mouillé. Encore une fois lentement et tranquillement nous rentrons chez nous de la personne décédée.
La nuit dernière, je l'ai écrit quelques mots à Doña Enora qui lit à haute voix un partenaire. Tout le monde me regarde
En arrivant, cette fois je l'ai réservé la plus grande chaise et importante. Je suis assis devant tout le monde. La nuit dernière, je l'ai écrit quelques mots à Doña Enora qui lit à haute voix un partenaire. Tout le monde me regarde. Mettre fin à notre discours, je vous remercie de ce geste timide de Mozambicains. Un pasteur et gonflements expliqué dans xitswa mes mots. J'ai parlé moins d'une minute, mais la parole plus de dix. Tout le monde est fier que Doña Enora a travaillé dans une entreprise et la société y est présent. « Si vous n'étiez pas venu au nom de l'hôtel, il aurait été une honte pour la famille », Il me dit que le cuisinier. « De plus, le pasteur a expliqué que Doña Enora est avec Dieu et qu'aucun coupable. Ici, il y a des funérailles qui se terminent mal au Mozambique parce qu'une famille accuse l'autre de la sorcellerie et de tuer son ami ", Balle me dit. "Parfois, ils se retrouvent sur les machettes si vous ne vous calmez pas".
extrémités de la parole. Je donne de l'argent pour le pain et d'autres achats. Il y a des gens qui prennent là deux jours et passer encore trois ou quatre morts voilant. Aucune famille qui vient de loin et vous devez attendre. Je laisse les gens, Je reçois sur ma voiture et je me souviens cette chanson qui est sorti des entrailles de cette hutte comme une complainte. Reposez en paix Doña Enora.
P.D. La photo fait partie d'une campagne d'Oxfam. Je ne prends pas une chambre funéraire.
