Afrikako Macondo: hondar-elikadura

By: Javier Brandoli

info izenburu

info edukirik

Liburua "Cien años de soledad" zatia (errealismo magikoa)

"Ez da ezer harrapatu bere begi, erlojuak ezik musika, ojos batekin ordu erdiro begiratu beldur, balitz bezala, nonbait aurkitu airean espero zuen. Ez da gai hainbat egunetan jan. Inork ez zuen ulertzen nola gosea zuen hil zen arte indiarrak, konturatu guztiak etxearen bitartez bere oinak etengabe stealthy delako, Rebeca aurkitu bakarrik gustatu patioan eta karea pastelak du lurra heze jateko aukera duten Tore hormak iltzeak batera. Argi dago, euren gurasoak, edo edonor izan planteatu, zuen izan dira ohitura by reprimanded, kontzientzia eta sekretu errudun zuen praktikatzen delako, to irauli anoak jatea norbaitek ikusten saiatzen ari da ".

Mozambike, Vilanculos, Iraila 2012

Egurrezko atea irekitzen palmondo hosto stealthy. Hiru emakume talde bat xukatu beren pitzadura txiki bat da, eta puntako aurrerapen dauden erakunde leku honetan, atzo, leku eta bertatik etorri naiz izango litzateke. Poliki-poliki, eta buruak muinoan gora lurrean duten eramaten hiltzeko aldera makurtu, non harea odol kolorea da. Egiteko bere eskuetan dute kubo txiki bat. Crouch, biltzeko zure buztinezko ontzi sartu eskuak eta beraren atea pasatzen. Badira beren urratsak eta haien begietan sekretu batzuk, organo uneak izan dira flotatzen.

Crouch, biltzeko zure buztinezko ontzi sartu eskuak eta beraren atea pasatzen

Zer egin?, galdetu galduak. "Cogen gorria lurra haurdun dagoen emakumea beste Lodge da kontabilitate. Zikinkeria jateko gustuko du ", Beni eta Claudio daukat, bi Villas zerbitzariak egin Indico. Ez harea jan? "Hemen, hainbat emakume eta gizon batzuek ez dute. Nire emaztea debekatu behar izan nuen. Gau etxera etorri zen eta ikusi zuen bere capulana hasi zela (soineko gona bat bezain handia da, Mozambikeko emakumeak dituzten ehuna) arena. Eta galdetu nion jan zela esan zuen,. Zela oso txarra azaldu nuen, eta gelditu du egiten. Garbitu, Ez dakit noiz etxean nago, ez dakit neska itzuliz gero denean lanean ari naiz jaten ", Beni azaltzen.

Biharamunean,, Ana hitz, gure Lodge langile bat. ? Land jan duzu zure haurdunaldian?, le eskatu. Hasi sheepishly barre, ez erantzun. "Goazen, esan egin ezkero ", Azpimarratzen dut. "Bai, jaten da ", Esan zuen barre artean I. Zergatik? "I gustatu delako. Oso ona da ", Dut azaldu. Niri eramaten da, non harea kendu dut, claystone eremu hori zure esku urtzen. Harrian urratu, harea beren eskuak bere ahoan sartu jaitsierak lortzen. "Ez egin, ez da ona ", Dut azaldu. "Ospitaleko gauza bera esaten dute medikuek, baina gustatzen zait ", erantzuten. Etorri eta, gero, esaten dit: "Merkatuan saldu harea kartazalak 25 meticais (70 zentimo). Xaboia ere egiten dute, eta zopa ". "Ez oilaskoa edo arrain zopa nahiago duzu?", ironiaz galdetu. "Hau da, oso garestia, Ez dut dirua ", literalki eta barre ondorioztatzen harea batzuekin ezpainak izkinan.

Harrian urratu, harea beren eskuak bere ahoan sartu jaitsierak lortzen

Sukaldaritza sistema sinplea da. Harea gorria eta nahiko trinkoa izan behar du. Labana batekin ebaki batzuetan eta aho samurra zatiak jartzen. Bere hizkuntza eta listu guztiak txiki gogor harriak ahoa desberdinetan, alde batera utzi eta, ondoren, txu. Gainerako jaki bat irentsi. ·”Hay también muchas tiendas en Maputo (Capital aurreratuak) gorria saltzen lurzoruaren kontsumo poltsa ", Dut azaldu. Era berean, jaioberriei for pacifier gisa erabiltzen da, eta modu bat jotzen onak espiritu erakartzeko haurra babesteko.

Portaera hau guztiak, Horrez gain, munduko hainbat lekutan gertatzen, buruko nahaste eta elikagaiak oro izeneko "pica", ez-nutritibo mota guztietako substantzia jateko datza. Kasuan lur-jatea, eta geophagy gisa ezagutzen den emakume haurdun eta seme-alaben artean praktika oso zabalduta dago. Mozambikeko lur batzuk haurdunaldian jan haurdunaldian goragalea eta beherakoa batekin laguntzen duelako eta elikagai haurra ematean onuragarria lur du uste dute. Hala ere, "Pica haurra efektuak sor ditzake inedible substantzia jateko haurdunaldian Izan ere, gorputza ez baita dezake mineral eta elikagaiak xurgatzeko from behar du bere garapenerako da. Mineral horiek eta elikagai ezak jarraituz, haurra ez da egokia lortzeko janaria eta jaiotza konplikazioak sor, adibidez,, Umea da underweight jaio, edo, nahiz eta haurra zela hilik jaiotzen ".

Kasuan lur-jatea, eta geophagy gisa ezagutzen den emakume haurdun eta seme-alaben artean praktika oso zabalduta dago

Nolabait, lur bat txokolate jatea bezalako bultzada emakume askok duten Mendebaldean bihurtzen dute. Gure Lodge goialdean dut. Stared zikinkeria gorria duten aldean krema pastela gisa pilatu zituen. Begiratu atean dut. Gone hondar-elikadura dira. Gero, itzuli Berrirakurri "Cien años de soledad", eta esaldi hori, dio García Márquez gogoratzen dut: "Europan Zer izeneko errealismo magikoa hemen deitu ohitura". Afrikan ere.

  • Share

Comments (9)

  • Ann

    |

    Zer historión!

    Erantzuna

  • Mayte

    |

    Super ona article Javier. Sera lurrak dituen mineralak! Lagun batek deboraba gordinik oilasko daukat! ( ez azentu jarriz for sentitzen, Nago Ingeles teklatu dut) ! Besarkadak

    Erantzuna

  • Daniel Landa

    |

    Brilliant!!! Zorionak! Galdu dugun mundu, beste errealitate, magia edo artifizio dituen Brandoli Afrikatik gabe. Mozambiken zehar bidaiatu dut, Macondo dut galdu, amaieran, Bidaiatu iragana dut, Hau handia istorioa esker!

    Erantzuna

  • Javier Brandoli

    |

    Egia da historión bat izan zen, esan duzun bezala, hiru eta hainbat leku hau gertatzen. Egunero ikusi eta entzun nuen zerbait berria. Errealismo magikoa A bihurtu ohitura. Musuak eta besarkadak

    Erantzuna

  • Ana Paula Simões

    |

    Oso ona Brandoli!
    Errealismo magikoa A bihurtu ohitura!
    Brilliant!

    Erantzuna

  • Javier Brandoli

    |

    Pues la historia de los «moñes» y las colas de hipopótamo ya es realismo mágico convertido en irrealismo sobrenatural

    Erantzuna

  • Adalberto Macondo

    |

    Joan kronikoa bikaina. Macondo zor dio bere sustraiak asko Afrika.
    Zorionak!

    Erantzuna

  • Juancho

    |

    Kontakizun fantastikoak, Brandoli

    Erantzuna

Idatzi iruzkin bat