Afrička Macondo: pijesak u jedenju

Informacije naslov

sadržaj informacije

Izvadak iz knjige "Sto godina samoće" (Magični realizam)

"Ništa uhvatio njegov pogled, glazba osim satova, svakih pola sata sa Ojos izgledao uplašen, kao da očekuje da će naći negdje u zraku. Ne mogu jesti za nekoliko dana. Nitko ne razumije kako je umro od gladi do Indijanaca, Svi su shvatili kroz kuću jer joj noge stalno nečujan, Rebeka je otkrio da je samo volio jesti vlažnu zemlju na dvorište i vapna kolače poderao zidove s noktima. Bilo je očito da su njihovi roditelji, ili tko je odrastao, ga je ukorio naviku, jer je trenirao u tajnoj savjesti i krivnju, pokušava prenijeti jede obroke kad netko vidi ".

Mozambik, Vilanculos, Rujan 2012

Drvena vrata otvara palminog lišća nečujan. Skupina tri žene odvode svoja tijela za malu pukotinu i napredak u trci za ovo mjesto, prije će biti mjesto iz kojeg dolazim. Polako i glava savijena prema tlu do brda koja dovodi do ubije, gdje je pijesak je boja krvi. Oni nose u svojim rukama malu kocku. Čučnuti, prikupiti glinene ruke umetnuta u kantu i prolaze kroz iste vrata. Tu je neka tajnovitost u svojim koracima i njihove oči, trenuci su tijela koja bi mogla plutaju.

Čučnuti, prikupiti glinene ruke umetnuta u kantu i prolaze kroz iste vrata

Što?, pitajte propustili. "Cogen crvena zemlja nosi trudnu ženu koja je na drugoj loži. Voli jesti prljavštinu ", Imam Beni i Claudio, Dva konobara vila učiniti Indico. ¿Jedite arenu? "Ovdje se radi mnoge žene i neki muškarci. Morao sam zabraniti moju suprugu. Jedne večeri došao kući i vidio da je to u njegovom capulana (tkanina s Mozambik žena kao high suknja haljina) arena. Pitao sam, a on je rekao da je jesti. Objasnio sam mu da je to jako loše, a ona je prestala raditi. Vedro, Ne znam kada sam doma ne znam je li ona natrag jede kad radim ", Objasnio sam Beni.

Sljedećeg jutra, razgovarati s Anom, Radnik iz našeg doma. Vi jeli? Zemljište tijekom trudnoće?, pitao. Početak smijeha sheepishly, ne javlja. "Dođi, reci mi ako jesi ", Inzistiram. "Si, sama pojela ", Rekao sam između smijeha. Zašto? "Jer mi se svidjelo. To je jako dobra ", Objasnio sam. To me dovodi do mjesta gdje sam uklonio pijesak, glincima područje koje se topi u vašim rukama. Zagrebite na stijeni, pijeska padne u njihove ruke koje dobiva u usta. "Ne čini, nije dobro ", I objasni. "Ista stvar je u bolnici kažu liječnici, ali ja stvarno sviđa ", odgovara. Dođi i onda mi kaže: "Na tržištu prodao pijesak omotnice 25 meticais (70 centi). Oni također sapuna i juha ". "Ne volite piletinu ili ribu juhu?", upitao je s ironijom. "To je vrlo skupo, Nemam novaca ", doslovno smijeha i završava s nešto pijeska u kutu usana.

Zagrebite na stijeni, pijeska padne u njihove ruke koje dobiva u usta

Sustav je jednostavan za kuhanje. Pijesak treba biti crvene i pomalo kompaktna. Ponekad se rezati nožem i staviti u usta komade tenderske. U odvojenom usta sa svojim jezikom i slinom Svi mali tvrdog kamenja, otišao na jednu stranu, a zatim ispljunuti. Ostatak je progutala kao delikatesa. ·"Tu su i mnoge trgovine u Maputo (la avanzada capital) prodaje crvena zemlja u vrećama za potrošnju ", I objasni. Također se koristi kao cucle varalice za novorođenčad i smatra način da privuku dobre volje za zaštitu djeteta.

Sve ovo ponašanje, Također se javlja u različitim dijelovima svijeta, je mentalni poremećaj i hrane općenito naziva "pika", što je uzimati hranjive tvari u različitim prirode. U slučaju zemlje koja jede i poznat je kao geophagy je raširena praksa među trudnim ženama i djecom. Neki mozambijski zemlju jesti tijekom trudnoće jer pomaže kod trudnoće mučninu i proljev, a oni vjeruju da ima blagotvoran hranjive tvari daje zemljište za bebe. Međutim, "Pika može izazvati učinke na dijete, jer je činjenica da jede nejestive tvari tijekom trudnoće može spriječiti tijelo apsorbira minerale i hranjive tvari treba za njegov razvoj. Nakon nedostatka ovih minerala i hranjivih tvari, beba ne dobiva dovoljno hrane i uzrokovati urođene komplikacije, npr., que el niño nazca con un peso inferior al normal, o incluso que el niño naciese muerto”.

U slučaju zemlje koja jede i poznat je kao geophagy je raširena praksa među trudnim ženama i djecom

Nekako, la tierra se convierte en un impulso parecido al de comer chocolate que muchas mujeres tienen en occidente. Vuelvo a mirar la cima de nuestro lodge. Contempló la tierra rojiza que se acumula como la nata de un bizcocho sobre la ladera. Miro el portón. Ya se han ido las comedoras de arena. Tada, vuelvo a releer “Cien años de soledad” y recuerdo aquella frase de García Márquez que dice: “Lo que en Europa llaman realismo mágico aquí lo llamamos costumbre”. En África también.

  • Udio

Komentari (9)

  • Ana

    |

    Što historión!

    Odgovor

  • mayte

    |

    Super dobar članak Javier. Sera que la tierra tiene minerales! yo tengo una amiga que deboraba pollo crudo! ( perdon por no poner acentos, estoy en un teclado ingles) ! Zagrljaji

    Odgovor

  • Daniel Landa

    |

    Velik!!! Čestitke! To je svijet koji smo propustili, la otra realidad, sin magia ni artificios que nos trae Brandoli desde África. He viajado otra vez Mozambique, me he perdido en Macondo, na kraju, he viajado al pasado, ¡gracias por este gran relato!

    Odgovor

  • Javier Brandoli

    |

    Istina je da je historión, como decís los tres y como tantos que se suceden en este lugar. Cada día veo y escucho algo nuevo. Čarobni realizam postalo uobičajeno. Poljupci i zagrljaji

    Odgovor

  • Ana Paula Simoes

    |

    Vrlo dobro Brandoli!
    Čarobni realizam postalo uobičajeno!
    Velik!

    Odgovor

  • Javier Brandoli

    |

    Za povijest “Mones” y las colas de hipopótamo ya es realismo mágico convertido en irrealismo sobrenatural

    Odgovor

  • Adalberto Macondo

    |

    Idi kronična odličan. Macondo le debe muchas de sus raices a África.
    Čestitam!

    Odgovor

  • Juancho

    |

    Fantastična priča, Brandoli

    Odgovor

Napišite komentar

Najnoviji Tweets

Ne tweets pronađena.