Izvadak iz knjige "Sto godina samo?e" (Magi?ni realizam)
"Ništa uhvatio njegov pogled, glazba osim satova, svakih pola sata sa Ojos izgledao uplašen, kao da o?ekuje da ?e na?i negdje u zraku. Ne mogu jesti za nekoliko dana. Nitko ne razumije kako je umro od gladi do Indijanaca, Svi su shvatili kroz ku?u jer joj noge stalno ne?ujan, Rebeka je otkrio da je samo volio jesti vlažnu zemlju na dvorište i vapna kola?e poderao zidove s noktima. Bilo je o?ito da su njihovi roditelji, ili tko je odrastao, ga je ukorio naviku, jer je trenirao u tajnoj savjesti i krivnju, pokušava prenijeti jede obroke kad netko vidi ".
Mozambik, Vilanculos, Rujan 2012
Drvena vrata otvara palminog liš?a ne?ujan. Skupina tri žene odvode svoja tijela za malu pukotinu i napredak u trci za ovo mjesto, prije ?e biti mjesto iz kojeg dolazim. Polako i glava savijena prema tlu do brda koja dovodi do ubije, gdje je pijesak je boja krvi. Oni nose u svojim rukama malu kocku. ?u?nuti, prikupiti glinene ruke umetnuta u kantu i prolaze kroz iste vrata. Tu je neka tajnovitost u svojim koracima i njihove o?i, trenuci su tijela koja bi mogla plutaju.
?u?nuti, prikupiti glinene ruke umetnuta u kantu i prolaze kroz iste vrata
Što?, pitajte propustili. "Cogen crvena zemlja nosi trudnu ženu koja je na drugoj loži. Voli jesti prljavštinu ", Imam Beni i Claudio, Dva konobara vila u?initi Indico. ¿Jedite arenu? "Ovdje se radi mnoge žene i neki muškarci. Morao sam zabraniti moju suprugu. Jedne ve?eri došao ku?i i vidio da je to u njegovom capulana (tkanina s Mozambik žena kao high suknja haljina) arena. Pitao sam, a on je rekao da je jesti. Objasnio sam mu da je to jako loše, a ona je prestala raditi. Vedro, Ne znam kada sam doma ne znam je li ona natrag jede kad radim ", Objasnio sam Beni.
Sljede?eg jutra, razgovarati s Anom, Radnik iz našeg doma. Vi jeli? Zemljište tijekom trudno?e?, pitao. Po?etak smijeha sheepishly, ne javlja. "Do?i, reci mi ako jesi ", Inzistiram. "Si, sama pojela ", Rekao sam izme?u smijeha. Zašto? "Jer mi se svidjelo. To je jako dobra ", Objasnio sam. To me dovodi do mjesta gdje sam uklonio pijesak, glincima podru?je koje se topi u vašim rukama. Zagrebite na stijeni, pijeska padne u njihove ruke koje dobiva u usta. "Ne ?ini, nije dobro ", I objasni. "Ista stvar je u bolnici kažu lije?nici, ali ja stvarno svi?a ", odgovara. Do?i i onda mi kaže: "Na tržištu prodao pijesak omotnice 25 meticais (70 centi). Oni tako?er sapuna i juha ". "Ne volite piletinu ili ribu juhu?", upitao je s ironijom. "To je vrlo skupo, Nemam novaca ", doslovno smijeha i završava s nešto pijeska u kutu usana.
Zagrebite na stijeni, pijeska padne u njihove ruke koje dobiva u usta
Sustav je jednostavan za kuhanje. Pijesak treba biti crvene i pomalo kompaktna. Ponekad se rezati nožem i staviti u usta komade tenderske. U odvojenom usta sa svojim jezikom i slinom Svi mali tvrdog kamenja, otišao na jednu stranu, a zatim ispljunuti. Ostatak je progutala kao delikatesa. ·”U Maputu tako?er ima mnogo trgovina (la avanzada capital) prodaje crvena zemlja u vre?ama za potrošnju ", I objasni. Tako?er se koristi kao cucle varalice za novoro?en?ad i smatra na?in da privuku dobre volje za zaštitu djeteta.
Sve ovo ponašanje, Tako?er se javlja u razli?itim dijelovima svijeta, je mentalni poreme?aj i hrane op?enito naziva "pika", što je uzimati hranjive tvari u razli?itim prirode. U slu?aju zemlje koja jede i poznat je kao geophagy je raširena praksa me?u trudnim ženama i djecom. Neki mozambijski zemlju jesti tijekom trudno?e jer pomaže kod trudno?e mu?ninu i proljev, a oni vjeruju da ima blagotvoran hranjive tvari daje zemljište za bebe. Me?utim, "Pika može izazvati u?inke na dijete, jer je ?injenica da jede nejestive tvari tijekom trudno?e može sprije?iti tijelo apsorbira minerale i hranjive tvari treba za njegov razvoj. Nakon nedostatka ovih minerala i hranjivih tvari, beba ne dobiva dovoljno hrane i uzrokovati uro?ene komplikacije, npr., da se dijete rodi s manjom težinom od normalne, ili ?ak da ?e se dijete roditi mrtvo.".
U slu?aju zemlje koja jede i poznat je kao geophagy je raširena praksa me?u trudnim ženama i djecom
Nekako, zemlja postaje impuls sli?an onom jedenja ?okolade koji imaju mnoge žene na zapadu. Osvrnem se na vrh naše kolibe. Gledao je crvenkastu zemlju koja se na obronku nakuplja poput kreme na torti.. Gledam na kapiju. Jeda?i pijeska su nestali. Tada, Ponovo sam pro?itao "Sto godina samo?e" i sjetim se one re?enice Garcíe Márqueza koja kaže: “Ono što u Europi zovu magi?ni realizam, mi ovdje zovemo obi?aj”. I u Africi.
