El Macondo africà: les menjadores de sorra

encapçalament informació

contingut d'informació

Fragment del llibre "Cent anys de solitud" (realisme màgic)

"Res li cridava l'atenció, excepte la música dels rellotges, cada mitja hora amb ulls semblava espantat, com si esperés trobar-la en algun lloc de l'aire. No van aconseguir que mengés en diversos dies. Ningú entenia com no s'havia mort de gana fins que els indígenes, que s'adonaven de tot perquè recorrien la casa sense parar amb els seus peus sigilosos, descobrir que a Rebeca només li agradava menjar la terra humida del pati i les coques de calç que arrencava de les parets amb les ungles. Era evident que els seus pares, o qualsevol que l'hagués criat, li havien renyat per aquest hàbit, doncs ho practicava d'amagat i amb consciència de culpa, procurant traslladar les racions per menjar-les quan ningú la veiés ".

Moçambic, Vilanculos, setembre de 2012

La porta de fusta i fulla de palmera s'obre sigilós. Un grup de tres dones s'escorre seus cossos per una petita esquerda i avança amb les presses d'aquest lloc, que serien ahir al lloc del que jo vinc. Poc a poc i amb els caps inclinades cap a terra pugen la costa que porta al mato, on la sorra té el color de la sang. Porten a les mans un petit cub. Es s'ajupen, recullen amb les mans argila que introdueixen en el seu cubeta i desapareixen pel mateix porta. Hi ha un cert secretisme en els seus passos i els seus ulls, per moments són cossos que puguin surar.

Es s'ajupen, recullen amb les mans argila que introdueixen en el seu cubeta i desapareixen pel mateix porta

Què fan?, pregunto estranyat. "Agafen terra vermella que porten a una dona embarassada que hi ha al altre lodge. Li agrada menjar terra ", m'expliquen Beni i Claudio, dos cambrers de l'hotel Villas do Índic. Menjar sorra? "Aquí ho fan moltes dones i alguns homes. Jo vaig haver prohibir a la meva dona. Una tarda tornava a casa i vaig veure que portava a la capulana (tela amb què les dones de Moçambic vesteixen a manera de faldilla alta) sorra. Li vaig preguntar i em va dir que era per menjar. Li expliqui que això era molt dolent i ella ha deixat de fer-ho. Clar, que jo sé que no ho fa quan estic a casa però no sé si ha tornat a menjar quan estic treballant ", Li vaig explicar Beni.

Al matí següent, parlo amb Ana, una treballadora del nostre lodge. ¿Menjaves terra durant el teu embaràs?, li pregunto. Comença a riure amb certa vergonya, no vol contestar. "Vine, digues-me si ho feies ", Insisteixo en la. "Sí, si menjava ", em diu entre rialles. Per què? "Perquè m'agradava. Està molt bona ", m'explica. Em porta al lloc del qual treuen la sorra, una zona de pedra argilosa que es desfà a les mans. Rasca a la roca, cau sorra a les seves mans que fica en el cap. "No ho facis, no és bo ", li explico. "El mateix ens diuen a l'hospital els metges, però m'agrada molt ", respon. Menja més i després m'explica: "Al mercat es venen sobres de sorra per 25 meticales (70 centaus). Porten també sabó i brou ". "I no t'agrada més la sopa de pollastre o peix?", pregunto amb ironia. "Això és molt car, no tinc diners ", conclou entre rialles i literalment amb una mica de sorra a la comissura dels llavis.

Rasca a la roca, cau sorra a les seves mans que fica en el cap

El sistema de cuina és senzill. La sorra ha de ser vermella i una mica compacta. La tallen en ocasions amb un ganivet i introdueixen a la boca els trossos tendres. A la boca separen amb la llengua i la saliva totes les petites pedres dures, que deixen de banda i posteriorment escupen. La resta s'ho empassen com una menja. ·”Hay también muchas tiendas en Maputo (la avanzada capital) que venen la terra vermella en bosses per a consum ", Explico. S'usa més com xumet per als nadons i es considera una forma d'atreure als bons esperits que protegiran la criatura.

Tot aquest comportament, que es produeix també en diverses parts del planeta, és un trastorn mental i alimentari anomenat genèricament "pica", que consisteix a ingerir substàncies nutritives en la diversitat. En el cas de les menjadores de terra es coneix com geofagia i és una pràctica molt estesa entre dones embarassades i nens. Algunes moçambiqueses mengen la terra durant la gestació perquè els ajuda amb les nàusees i diarrees de l'embaràs i més creuen que té nutrients que dóna la terra beneficiosos per al nadó. No obstant això, "La pica pot causar efectes en el beu ja que el fet d'ingerir substàncies no comestibles durant l'embaràs pot evitar que l'organisme absorbeixi els minerals i nutrients necessaris que aquest necessita per al seu correcte desenvolupament. Després de la manca d'aquests minerals i nutrients, el nen no obté una alimentació adequada i provocaria complicacions en el part, com per exemple, que el nen neixi amb un pes inferior al normal, o fins i tot que el nen naixés mort ".

En el cas de les menjadores de terra es coneix com geofagia i és una pràctica molt estesa entre dones embarassades i nens

D'alguna manera, la terra es converteix en un impuls semblant al de menjar xocolata que moltes dones tenen en occident. Torno a mirar cim del nostre lodge. Va contemplar la terra rogenca que s'acumula com la nata d'un pa de pessic sobre la vessant. Miro la porta. Ja han anat les menjadores de sorra. Llavors, torno a rellegir "Cent anys de solitud" i recordo aquella frase de García Márquez que diu: "El que a Europa diuen realisme màgic aquí en diem costum". A l'Àfrica també.

  • Compartir

Comentaris (9)

  • Ana

    |

    Què historión!

    Contestar

  • Mayte

    |

    Super bo l'article Javier. Sera que la terra té minerals! jo tinc una amiga que deboraba pollastre cru! ( perdó per no posar accents, estic en un teclat anglès) ! abraçades

    Contestar

  • Daniel Landa

    |

    Genial!!! Enhorabona! Aquest és el món que ens perdem, l'altra realitat, ni pecat trucs de màgia que porta Brandoli d'Àfrica. He viatjat una altra vegada Moçambic, m'he perdut en Macondo, en fi, he viatjat al passat, Gràcies per aquest gran relat!

    Contestar

  • Javier Brandoli

    |

    La veritat és que era un historión, com dieu els tres i com tants que se succeeixen en aquest lloc. Cada dia veig i escolto alguna cosa nova. Un realisme màgic convertit en costum. Petons i abraçades

    Contestar

  • Ana Paula Simões

    |

    Molt Bé Brandoli!
    Un realisme màgic convertit en costum!
    Genial!

    Contestar

  • Javier Brandoli

    |

    Pues la historia de los «moñes» y las colas de hipopótamo ya es realismo mágico convertido en irrealismo sobrenatural

    Contestar

  • Adalberto Macondo

    |

    Vagi excel · lent crònica. Macondo li deu moltes de les seves arrels a l'Àfrica.
    Felicitacions!

    Contestar

  • Juancho

    |

    Fantàstica història, Brandoli

    Contestar

  • Javier Brandoli

    |

    Àfrica i Macondo són una cosa molt semblant. Gràcies Adalberto i Juancho

    Contestar

Escriu un comentari