Au fur et à mesure que vous avez des années, Vous apprenez que le bonheur ne réside pas autant pour profiter des jours avec le vent pour. Il est beaucoup plus difficile d'être heureux dans l'adversité, Mais après beaucoup plus réconfortant. Je pensais à quelque chose comme ça alors que je faisais mes premiers pas pour le Kumano Kodo, Le chemin spirituel du millénaire du Japon qui rejoint trois temples sacrés dans les montagnes de la péninsule de Kii. Et ainsi, peut-être, Il a augmenté les repches dures initiales dans l'obscurité de la forêt avec un sourire métaphorique en moi, Ce qui n'apparaît que lorsque vous savez que vous avez atteint la ligne d'arrivée.
J'ai dû aller au Japon depuis que j'ai découvert dans un magazine la magie ancestrale de Kumano Kodo. Chaque voyage a un empressement, Et le mien n'était pas Tokyo, Kyoto, Pas même le traque écrasant de l'histoire à Hiroshima ou le sort de son torii flottant à proximité. Le Kumano Kodo a dû marcher, La seule voie de pèlerinage, À côté du Camino de Santiago, Reconnu par l'UNESCO comme un héritage mondial.
Il est beaucoup plus difficile d'être heureux dans l'adversité, Mais après beaucoup plus réconfortant
Il ya quelques années, Déjà avec l'itinéraire complet, La pandémie covide s'est croisé et ce voyage, comme tant d'autres, Il est resté sur du papier au dernier moment. Mais au milieu de ce découragement et ce découragement qui fait toujours voir un rêve disparu, J'ai trouvé une rougeur de bonheur. Ensuite, j'avais la certitude que le Kumano Kodo voyageait. Nous avons dû attendre trois ans de plus. Mais ce n'était.
La nuit précédente, nous étions arrivés en train Oza '-Tanab, La ville côtière qui est le point de départ de l'itinéraire classique qui relie les trois monastères sacrés à travers l'ancienne route impériale. Il, Sous une belle pluie, Nous avons approché le temple dans lequel les pèlerins ont imploré la protection de leurs divinités pour la longue route qu'ils étaient sur le point de commencer. Béni par ce halo spirituel, Nous sommes descendus à la plage et avons visité le parc Ogigahama -festoneado des portes anti -tesunami et des panneaux d'évacuation, Et où la musique live Syncopada d'un DJ local- Jusqu'à un éperon lointain.
Un vieux pêcheur solitaire lance sa canne et attend. Un mot de japonais ne connaît pas un mot d'anglais, Mais nous avons parlé, Parce que cela a été dès que deux êtres humains sont et s'intéressent les uns aux autres. Et comme n'importe quel pêcheur dans n'importe quel coin de la planète, Bénérez vos prises. Le monde rétrécit. Nous ne sommes pas aussi différents que nous le pensons ou comment ils veulent nous faire croire. Il nous enseigne des photos sur son mobile tandis que Twilight Light nous arrête dans une carte postale. Nous faisons déjà partie des images de ses Sunex de pêcheur solitaire qui continue de nous montrer. Life.
Avant d'entrer dans les montagnes, Les pèlerins se sont purifiés avec l'eau de mer très près d'ici, Sur la plage de Dedachihama, Un rite connu sous le nom de shiogori. Ceci est indiqué dans les journaux de voyageurs illustres depuis le septième siècle, Comme le poète Fujiwara no Teika, Qui dans l'année 1201 Il a accompli le rituel par une indication stricte de son guide spirituel. Huit cents ans plus tard, Une source sur la promenade simplifie pour respecter la tradition, à condition que le rite de purification soit effectué, Et avec cette intention, nous y sommes confrontés, avec "coeur ouvert et pur esprit".
Les pèlerins se sont purifiés avec l'eau de mer très près d'ici, Sur la plage de Dedachihama, Un rite connu sous le nom de shiogori
À ce moment du crépuscule, Kii-Tanabe est une ville désertique de magasins fermés. Pas, heureusement, La marque familiale, Une bénédiction pour Ralo Pocket Tourist, Parce que le supermarché permet de collecter le petit-déjeuner et les déjeuners à des prix raisonnables. Et, dans ce cas, Il vend également du matériel de montagne qui peut tirer plus d'un pèlerin de difficulté.
L'intention terminée, Le vieux quartier Aji-Koji et ses ruelles sinueuses pleines d'Izakayas nous attendent, Tavernes traditionnelles japonaises. Beaucoup sont fermés et nous avons opté pour Shinbe, Où dans le même bar, nous avons dîner une tempura exceptionnelle avant d'essayer de dormir quelques heures sur nos futons dans une modeste salle de bains d'invités partagée à côté de la gare.
Le silence des forêts
Aujourd'hui est dimanche et l'alarme sonne à 5:30. Pas de faute. Je n'ai pas dormi juste à partir du 2:19 (Une insomne ??n'a jamais oublié l'heure exacte où le rêve se casse). L'émotion avant les moments spéciaux a cette petite impression inévitable.
L'arrêt de bus 95, Cela mène à Takijiri-oji, Début de Kumano Kodo, C'est très proche, Dans la même gare. Il y a aussi le centre d'information, maintenant fermé, Et où hier, nous avons ramassé la carte où les timbres sont tamponnés le long de l'itinéraire. Il est sept heures du matin. Nous sommes seuls. pas de perte: dans le sol, À l'arrêt, Une affiche pour: «Hongu Taisha-mae (Kumano Kodo)».
Le bus est vide. Tu dois payer 1.100 yen par adulte et 550 Les mineurs, qui sont introduits dans une machine avec un petit entonnoir à côté du conducteur. Dans une demi-heure, nous arrivons à Takijiri-oji. Personne d'autre n'a grimpé partout dans le voyage. L'arrêt est à côté d'un pont sur la rivière Tonda (Rain d'office, Aussi lieu de purification) que tu dois traverser. À travers, Le centre des visiteurs, également fermé, et un petit commerce de souvenirs rudimentaires et d'outils pour la route. A quelques mètres, La forêt a tout englouti. Un Torii marque le début de la route Nakehechi. Notre objectif est d'arriver dans deux jours à pied jusqu'au premier monastère, Kumano Hongu Taisha, et À partir de là, naviguer dans la rivière Kumano dans une barge traditionnelle, Comme les anciens empereurs et la noblesse japonaise, Jusqu'à la seconde, Humano hayatama Taisha, Pour aborder le troisième, Kumano Nachi Taisha, en bus. Trois nuits à l'avance avant d'achever notre objectif et de quitter la péninsule KII pour Osaka.
En ce premier jour, nous devons faire la nuit à NONAKA, où ils nous séparent 16 et un demi-kilomètres et 1.205 mètres de dénivelé. Cette forêt de silence n'écoute que notre solo pendant que nous montons entre les arbres, Premièrement pour une pente prononcée (Soulagé par des troncs perpendiculaires au chemin comme étapes) Et puis pour une succession de sous-itas, Même la zone de repos de Takahara, Avec un joli point de vue des montagnes de Kii. À ce stade, Et beaucoup d'autres le long de l'itinéraire, Il y a des machines pour acheter des boissons, ce qui permet de ne pas avoir à charger dans le sac à dos avec des litres et des litres d'eau.
Cette forêt de silence n'écoute que notre solo pendant que nous montons entre les arbres
Bien que nous soyons à peine d'accord avec les autres voyageurs, La route est très bien marquée, Avec un message numéroté chacun 500 mètres (33 Dans cette première étape et 75 Jusqu'au monastère de Mongu), En plus des cabines en bois avec les timbres qui prouvent le pèlerinage à pied. À midi, nous avons déjà atteint le poste 22 Et nous nous reposons pendant quelques minutes à gyuba-doji, Un commerce à côté de la route qui oblige à descendre du chemin quelques mètres qui devront plus tard télécharger. La marche réprimée, Et déjà à mi-chemin, La question de savoir si nous avons laissé un sceau sans tamponner (C'est en fait au-dessus) Cela nous fait perdre quelques minutes à retourner dans la zone de repos.
La promenade, Malgré l'humidité et plus de mille mètres de l'inégalité, C'est une expérience sublime dans la mesure où vous connaissez une partie d'une tradition du millénaire qui enferme l'âme ancestrale du Japon, Un de ces pays qui doit être visité car il ne ressemble à aucun autre (Au-delà de ses paysages et de ses monuments, Surtout pour son peuple). Tout le temps, cours, Nous n'avons pas vu un seul rôle dans le sol ou quiconque a crié la tranquillité de la forêt. Ne pas être pour nos vêtements, Je dirais que nous avons visité un paysage d'une autre fois au milieu d'un silence qui vous a laissé seul avec vos pensées, Ceux qui noyent normalement le bruit de routine.
Mais tout n'était pas de la forêt. Du point 26 Un tronçon de route traçant une petite ville nous a fait maudire le soleil jusqu'à ce que nous nous réfugions pour manger quelque chose dans l'ombre à côté d'un modeste sanctuaire. La langue d'asphalte proche - sans une seule voiture- Il a suivi plus tard alors qu'il était fatigué, Tsugizakura-oji, Dans la région de Nonaka, que nous atteignons les deux heures et demie de l'après-midi (Bien que les prévisions du guide aient été 8-9 Heures de marche, Nous terminons la tournée dans 6 heures 45 minutes).
Un grand chef dans les montagnes
Manquant une demi-heure pour que nous puissions entrer dans notre logement, Minshuku Tsugizakura, qu'il gouverne avec sa femme un prestigieux chef qui a un jour marre de la grande ville et a décidé de mettre sa vie en pause dans les montagnes éloignées de KII (Le vieux rêve de tout urbain). Vous avez à peine trois chambres et vous devez réserver avec le temps (Nous l'avons fait des mois plus tôt sur le site officiel de Kumano Kodo). Non pas cher, poursuivre (C'était une nuit beaucoup chère dans notre voyage à travers le Japon, en partie à cause de la pénurie d'hébergement dans la région) Mais la récompense est une de celles qui vous font oublier l'argent payé.
Notre logement, Minshuku Tsugizakura, qu'un prestigieux chef coule avec sa femme qui a un jour marre de la grande ville
Nous tuons cette demi-heure en visitant les sources chaudes à proximité dans une grotte et, Une fois hébergé, Nous en faisons partie les uns après les autres pour l'onsen (Salle de bain salle de bain) Pour récupérer de la journée. Les seuls invités à part nous sont un couple australien (Si j'ai appris quelque chose lors de mes voyages, dans n'importe quel coin de la planète, inconnu, Vous trouverez un Australien). Il veut parler et dès que je vais sur le porche avec une bière (Ils sont tirés du réfrigérateur et sont payés en laissant l'hébergement selon lequel vous prétendez avoir consommé, Une preuve irréfutable de la confiance infinie du japonais dans la bonté de l'être humain), Asseyez-vous à côté de moi.
Pendant que nous buvons deux bouteilles d'un demi-litre de bière, Il me parle avec enthousiasme de son pays - une destination toujours en attente d'attente que sa poche accompagne- et des terres du nord, Votre zone préférée, de Tennant Creek, de Alice Springs, La côte de Darwin. "Tu dois y aller", J'entends répéter les mêmes mots que tant de fois vous mène à l'autre côté du monde.
Le dîner est servi à six ans et est tout simplement spectaculaire tout en étant inattendu dans un tel endroit. La succession de huit plats raffinés et la parcimonie japonaise nous maintient une heure et demie à mâcher. Une fête pour les sens. Fin, Le chef sort parmi nos applaudissements. Musita Mots inintelligibles en anglais que nos visages de satisfaction et merci n'ont pas besoin de comprendre.
Aux neuf derniers derniers, nous essayons déjà de dormir à propos de Futon. rien n'est entendu. «Tranquilité absolue. Les grillons ne parlent que », J'écris dans mes notes.
Yunomine onsen: Eaux bénies
Continuez à dormir au-delà de quatre heures du matin, je trouve cela impossible. Nous prenons le petit déjeuner avant sept. Un autre déploiement de raffinement culinaire de notre hôte. Les Australiens sont pressés et quittent la moitié du petit déjeuner, de ce que nous réalisons bien sûr parce que nous avons 20,6 Kilomètres d'itinéraire et 820 mètres de dénivelé, Huit ou neuf heures de marche. À 7:30 Nous disons au revoir à cet endroit inoubliable et revenons sur le chemin, Maintenant éclaboussé d'avertissements sur la présence d'ours. Entre les troncs de cèdres suspendus à l'infini sous forme de coups de pinceau d'El Greco, toujours éclaboussé par la rosée du matin, Nous arrivons à un détour de l'itinéraire d'origine, Dévasté par un tsunami à Wagami-oji il y a quelques années, ce qui oblige à monter le collado dentir en économisant une réfraction dure des sueurs inévitables. Sans quitter cette forêt feuillue qui engloutit tout, Aussi toute angoisse ou préoccupation quotidienne, Trois heures après avoir commencé la marche, nous voyons d'abord quelqu'un. Son, comment ne pas, le couple "Australiens" qui nous a précédés, à ceux que nous laissons derrière nous dès que le chemin met à nouveau l'accent sur ce monde vertical de poutres infinies.
Nous devons encore attendre deux heures de plus pour trouver la première machine à boissons (entre cent et 140 yuan chacun) Dans une zone de repos où, étonnamment, Il n'y a pas de bacs, qui oblige à charger avec des conteneurs vides. Plus tard, Je prends une pipe à eau pour me donner une douche pour chat et tremper la chemise. Bien que la chaleur ne soit pas excessive, Sauf dans les sections rares de la route ouverte, L'humidité. Déjà dans le tronçon final, Nous traversons un petit village abandonné dans les années 70, Et nous arrivons au monastère de Mushu à deux dans l'après-midi, Après six heures et demie à travers les montagnes de Kii. Nous avons à peine rencontré cinq personnes.
Nous avons visité le sanctuaire, Lorsqu'une cérémonie solennelle se déroule, et le plus grand Torii au Japon, Dans un champ voisin où le son sérieux des tambours de cérémonie résonne. Il y a peu à faire ici, Sauf de reconstitution de la force avec un peu de sushis et des bières avant de monter dans le bus qui, en seulement une demi-heure, nous emmène à Yunomine Onsen, Épicentre des eaux thermiques de Kumano Kodo. Il est obligé de prendre un bain et après avoir exclu les salles de bains les plus anciennes du Japon, Héritage mondial - l'eau bouillonne comme si c'était l'enfer lui-même -, Nous optons pour le public. La communauté (séparés par les sexes) est plus cher que privé (400 yuan devant 700), Et l'étroitesse du budget nous pousse le premier.
Ridé comme un poussin après son premier contact avec l'eau, J'ai regardé avec toute la dignité dont j'étais capable - très diminué, en tout cas- La petite piscine à eau froide
À l'intérieur, il y a deux grandes baignoires nourries avec des sources chaudes, et dans lequel de minuscules lichens et micro-organismes de flotteur médicinal, Un froid et une autre bouillant. Où tu étais, claire, Faites ce que vous voyez. Un gars nu nue de taille moyenne nichée dans un tabouret à côté d'un grand miroir et rince avec une douche artichaut. Je me sens à ses côtés et je fais la même. Je me suis d'abord présenté dans l'eau bouillante, Tout un test de stoïcisme dans lequel je crois que j'ai tellement rétréci que j'ai perdu une taille debout. Ridé comme un poussin après son premier contact avec l'eau, J'ai regardé avec toute la dignité dont j'étais capable - très diminué, en tout cas- La petite piscine à eau froide, qui m'a réconcilié avec le monde oriental.
Embarqué en ayant surmonté la transe, J'ai encore répété l'opération, Parce qu'il l'avait vu faire le nageur d'un grand ventre et à ce moment-là, ivre par le nuage Vaho, Je m'avais déjà imité avec ses traditions du millénaire. Au point que je ne m'étais même pas arrêté pour penser que les minuscules objets flottants non identifiés qui grouillaient par la baignoire étaient autre chose que ça, Sédiments des eaux souterraines. Eaux bénies. Je n'ai rien d'autre à la main pour sécher ma chemise et avant de partir, je lutte sur mes cheveux avec une sécheuse électrique. Qui passe par la porte des salles de bains publiques, Quand il a déjà le crépuscule, C'est un homme renouvelé et vide de toute pensée hostile, Un étranger dans un coin mondial. Un voyageur.
Dans la trémie, Une modeste maison d'hôtes à un bon prix, Nous avons commandé le dîner parce que les gens expirent avec la fermeture des salles de bain et il n'y a pas de commerce où acheter de la nourriture. Nous avons dîné sur le sol, Aux Japonais, Dans un salon confortable qui est une petite tour de Babel qui noue les conversations en plusieurs langues. Heureusement, Il y a de la bière. Avant d'essayer de se reposer dans notre futon, Nous avons joué un jeu de cartes. Vous n'avez pas à faire beaucoup d'efforts pour vous endormir.
Naviguer dans le kumano-kawa
Continuer vers le sanctuaire de Hayatama nécessite deux autres jours à pied, dont nous n'avons pas (Nous avons un billet pour retourner à Osaka demain), Nous avons donc décidé de parcourir cette distance en descendant la rivière Kumano-Kawa, tout comme les anciens pèlerins. Je crains le pire, la vérité, habitué à voir les traditions transformées en attraction touristique dans de nombreuses régions du monde (Les sauts chorégraphiés du Masai dans une ville du Masai Mara ont clôturé dans des excréments de vache entourés de touristes en tongs remuent souvent mes souvenirs). Mais, en tout cas, Que sommes-nous après tout? Je me souviens maintenant de cette offre à Kisoro, Dans le sud-ouest de l'Ouganda, À la frontière avec le Congo et le Rwanda, Aller visiter une ville de Pigmeos. Mon ami Javier Brandoli et moi avons rapidement croisé les yeux. Il n'y avait pas besoin de parler. Un touristique, Nous pensons tous les deux. Nous abandonnons. Et je pense que nous avons tort.
Un touristique, Nous pensons tous les deux. Nous abandonnons. Et je pense que nous avons tort.
Je n'étais pas disposé à persévérer dans l'erreur maintenant, J'ai pensé au bus qui nous a conduits au point de collecte où nous devrions commencer notre vil. Et cela était convaincu que le bus serait vidé à cet arrêt et que nous devions faire la queue jusqu'à ce que nous ayons un bateau parmi des centaines de touristes. Pour ne pas. Seul un couple italien plus sec que le vinaigre nous a accompagnés et que seul un bateau a navigué, le nôtre, Avec huit personnes à bord, y compris l'équipage et le guide. Ils m'ont expliqué, Ils ne font que deux voyages par jour (Il est donc essentiel de se réserver à l'avance sur le site officiel de Kumano Kodo), Toujours au détriment des conditions météorologiques. Aujourd'hui heureusement, Ça ressemble à un splendide et ne serre pas.
Ils nous fournissent des gilets à vie - la rivière traverse une zone rapide- et un chapeau de paille conique traditionnel pour nous protéger du soleil. Je me sens comme le Guiri qui va rendre visite au professeur avec un monter à la tête, Mais je ne me résiste pas avant ces servitudes insignifiantes.
Pendant une heure et quart, Nous descendons la rivière en direction du Pacifique tandis que les grues qui unvent la rumeur d'eau avec leur foulard fou. FLanqué par des forêts denses, Cascades spectaculaires et ruptures coupées avec un couteau dans la végétation luxuriante, Saillons sans choc avec un arrêt inclus sur le rivage à côté de quelques rochers de profils tourmentés. A un moment donné, Le guide dessine une flûte et sonne une mélodie qui confond le temps. Je me demande - le sceptique finit toujours par apparaître- Si ce sera son "Chocolate Paquito". L'expérience, en tout cas, C'est agréable.
Le voyage en bateau se termine par du shingu, Où est le Kumano Hayatama Taisha, Le deuxième des monastères de notre itinéraire. Avant, Nous avons acheté un sac d'oranges par 150 de yuans. Le monastère, Comme Mushu, Il n'y a rien de spécial, Donc la visite ne prend pas trop. Nous abordons un bus en ligne pour la station Nachi, où nous sommes arrivés après un chemin confortable de 40 minutes. Il est temps d'attendre une demi-heure –Il y a un petit musée sur le Kumano Kodo qui aide à passer du temps– Un autre bus qui nous emmène à Nachisan, où est le troisième - et sans aucun doute le plus beau- des temples, El Kumano Nachi Taisha, Béni par la plus grande cascade du Japon (133 mètres de haut et 30 large dans ses jours de plus grand flux).
Le plus beau- des temples, El Kumano Nachi Taisha, Béni par la plus grande cascade du Japon
Il y a deux arrêts de bus: Le premier à côté de la route qui mène à la base du saut d'eau et du second, À côté de l'escalier long et raide qui mène au temple. Nous commençons par ce dernier, dont ils nous séparent 366 mesures, Avant de descendre à la pagode à quatre étages que la cascade de garde derrière lui. C'est le Japon concentré dans une image qui, heureusement, Aujourd'hui ne gâche pas le brouillard. Est-ce, aussi, Le point culminant de notre chemin spirituel, que l'âme s'est élargie et a renvoyé le cœur aux coins de l'enfance où se déroule l'étonnement.
Après avoir payé 300 Yuan par tête (étudiants 200), Nous sauvons les autres 103 étapes vers le lagon idyllique où l'eau se brise après avoir précipité plus de cent mètres. Les photos sont inévitables, Comme la fatigue, qu'à ce stade, il commence à déranger. Nous dirigeons, Aussi en bus, À la ville de pêcheurs de Kii-Katsuura, Centre névralgique japonais pour la pêche au thon. Déjà réconforté par la salle de bain dans une maison d'hôtes à côté de la gare, Nous marchons la nuit le printemps solitaire des navires touristiques déjà attachés et fermés, Nous achetons un deuxième kimono à main et prenons L'une des meilleures décisions du voyage, Swiss à Katsugati un menu de thon mémorable par 1.800 de yuans (2.800 Si vous incorporez le thon fumé). A côté de nous, Un couple de dîner occidental à Quimono. La capacité de l'être humain à infliger ridicule n'a pas de limite.
