Mentre giri anni, Impari che la felicità non risiede così tanto per godersi i giorni con il vento. È molto più difficile essere felici nelle avversità, Ma dopo molto più confortante. Stavo pensando a qualcosa del genere mentre camminavo i miei primi passi per il Kumano Kodo, Il percorso spirituale millenario del Giappone che unisce tre templi sacri nelle montagne della penisola di Kii. E così, forse, Sollevò i duri Repeche iniziali nell'oscurità della foresta con un sorriso metaforico dentro di me, Ciò che appare solo quando sai di aver raggiunto il traguardo.
Ho dovuto andare in Giappone da quando ho scoperto in una rivista la magia ancestrale di Kumano Kodo. Ogni viaggio ha un entusiasmo, E il mio non era Tokyo, Kyoto, Nemmeno il schiacciante stalking della storia a Hiroshima o l'incantesimo del suo vicino torii galleggiante. Il Kumano Kodo ha dovuto camminare, L'unica via di pellegrinaggio, Accanto al Camino de Santiago, riconosciuto dall'UNESCO come patrimonio mondiale.
È molto più difficile essere felici nelle avversità, Ma dopo molto più confortante
Qualche anno fa, Già con il percorso completo, La pandemia covidi si è incrociata e quel viaggio, come tanti altri, È rimasto sulla carta all'ultimo momento. Ma nel mezzo di quello scoraggiamento e deiezione che provoca sempre di vedere un sogno svanito, Ho trovato un rossore di felicità. Poi ho avuto la certezza che il Kumano Kodo avrebbe viaggiato. Abbiamo dovuto aspettare altri tre anni. Ma questo era.
La notte precedente in cui eravamo arrivati ??in treno da Oza '-tanab, La città costiera che è il punto di partenza per la rotta classica che collega i tre sacri monasteri attraverso la vecchia strada imperiale. Ci, Sotto una bella pioggia, Ci siamo avvicinati al tempio in cui i pellegrini hanno implorato la protezione delle loro divinità per la lunga strada che stavano per iniziare. Benedetto da quell'alo spirituale, Siamo andati in spiaggia e abbiamo girato l'Ogigahama Park -Festoneado delle porte anti -tesunami e segnali di evacuazione, E dove la musica dal vivo Syncopada da un DJ locale- Fino a uno spuring distante.
Un vecchio pescatore solitario lancia il suo bastone e aspetta. Una parola di giapponese non conosce una parola inglese, Ma abbiamo parlato, Perché così è stato da quando due esseri umani sono e sono interessati l'uno all'altro. E come qualsiasi pescatore in qualsiasi angolo del pianeta, Vantare le tue catture. Il mondo si restringe. Non siamo così diversi come pensiamo o come vogliono farci credere. Ci insegna foto sul suo cellulare mentre la luce di Twilight ci ferma in una cartolina. Facciamo già parte delle immagini dei suoi Sunex di Lone Fisherman che continua a mostrarci. Life.
Prima di entrare in montagna, I pellegrini erano soliti purificarsi con acqua di mare molto vicina a qui, Sulla spiaggia di Dedachihama, Un rito noto come shiogori. Ciò è indicato sui giornali di viaggiatori illustri dal settimo secolo, Come il poeta Fujiwara no Teika, Chi nell'anno 1201 Ha adempiuto al rituale per rigorosa indicazione della sua guida spirituale. Ottocento anni dopo, Una fonte sul lungomare semplifica per incontrare la tradizione, a condizione che il rito di purificazione venga effettuato, E con quell'intenzione lo affrontiamo, con "cuore aperto e mente pura".
I pellegrini erano soliti purificarsi con acqua di mare molto vicina a qui, Sulla spiaggia di Dedachihama, Un rito noto come shiogori
In questo momento di tramonto, Kii-Tanabe è una città desertica di negozi chiusi. Non, per fortuna, Il segno di famiglia, Una benedizione per il turista tascabile di Ralo, Perché il supermercato consente di raccogliere colazione e pranzi a prezzi ragionevoli. E, in questo caso, Vende anche materiale di montagna che può ottenere più di un pellegrino dai guai.
L'intenzione completata, Il vecchio quartiere di Aji-Koji e i suoi vicoli tortuosi pieni di Izakayas ci aspettano, Taverne tradizionali giapponesi. Molti sono chiusi e abbiamo optato per Shinbe, dove nello stesso bar ceniamo una tempura eccezionale prima di provare a dormire qualche ora sui nostri futon in un modesto bagno per gli ospiti condiviso accanto alla stazione ferroviaria.
Il silenzio delle foreste
Oggi è domenica e l'allarme suona a 5:30. Nessun fallo. Non ho dormito solo dal 2:19 (Un insomne ??non ha mai dimenticato il momento esatto in cui il sogno si rompe). L'emozione prima dei momenti speciali ha quella inevitabile piccola stampa.
La fermata dell'autobus 95, Ciò porta a Takijiri-oji, Inizio di Kumano Kodo, È molto vicino, Nella stessa stazione ferroviaria. C'è anche il centro informazioni, ora chiuso, E dove ieri abbiamo raccolto la carta dove i francobolli sono stampati lungo il percorso. Sono le sette del mattino. Siamo soli. Nessuna perdita: nel suolo, Alla fermata, Un poster per all'oscuro: «Hongu Taisha-Mae (Visivo)».
L'autobus è vuoto. Devi pagare 1.100 Yen da adulto e 550 I minori, che vengono introdotti in una macchina con un piccolo imbuto vicino al conducente. In mezz'ora arriviamo a Takijiri-oji. Nessun altro ha scalato per tutto il viaggio. La fermata è accanto a un ponte sul fiume Tonda (Knarter-Raose, anche luogo di purificazione) che devi attraversare. Attraverso, Il centro visitatori, anche chiuso, e un piccolo commercio di souvenir e strumenti rudimentali per la strada. A pochi metri, La foresta ha travolto tutto. Un torii segna l'inizio della rotta Nakahechi. Il nostro obiettivo è arrivare tra due giorni a piedi al primo monastero, Kumano Hongu Taisha, e Da lì navigando sul fiume Kumano in una chiatta tradizionale, Come fecero gli antichi imperatori e la nobiltà giapponese, fino al secondo, Humano Hayatama Taisha, Per avvicinarsi al terzo, Kumano Nachi Taisha, dall'autobus. Tre notti prima prima di completare il nostro obiettivo e lasciare la penisola di Kii per Osaka.
In questo primo giorno dobbiamo fare la notte in Nonaka, dove ci separano 16 e mezzo chilometri e 1.205 metri di dislivello. Questa foresta di silenzio ascolta solo il nostro assolo mentre saliamo tra gli alberi, Primo per un pendio pronunciato (sollevato dai tronchi perpendicolari al percorso come passaggi) e poi per una successione di subita, Anche l'area di riposo di Takahara, Con un bel punto di vista delle montagne di Kii. A questo punto, e molti altri lungo il percorso, Ci sono macchine per acquistare bevande, che consente di non dover caricare nello zaino con litri e litri d'acqua.
Questa foresta di silenzio ascolta solo il nostro assolo mentre saliamo tra gli alberi
Sebbene siamo a malapena concordato con altri viaggiatori, La strada è molto ben marcata, Con un post numerato ciascuno 500 metri (33 In questa prima fase e 75 Fino al monastero di Mongu), Oltre alle cabine di legno con i francobolli che dimostrano il pellegrinaggio a piedi. A mezzogiorno abbiamo già raggiunto il post 22 E riposiamo per alcuni minuti in Gyuba-Doji, Un commercio accanto alla strada che costringe a scendere dal percorso di alcuni metri che in seguito dovranno caricare. La marcia rimproverava, E già a metà strada, La domanda se abbiamo lasciato un sigillo senza timbrare (Questo è in realtà sopra) Ci fa perdere qualche minuto quando torniamo nell'area del resto.
La passeggiata, Nonostante l'umidità e più di mille metri di irregolarità, È un'esperienza sublime nella misura in cui sai parte di una tradizione millenaria che racchiude l'anima ancestrale del Giappone, uno di quei paesi che devono essere visitati perché non assomiglia a nessun altro (Oltre i suoi paesaggi e monumenti, Soprattutto per la sua gente). Fino in fondo, corso, Non abbiamo visto un singolo ruolo nel terreno o chiunque abbia gridato la tranquillità della foresta. Non essere per i nostri vestiti, Direi che abbiamo visitato un paesaggio di un'altra volta nel mezzo di un'immobilità che ti ha lasciato solo con i tuoi pensieri, quelli che normalmente annega il rumore di routine.
Ma non tutto era foresta. Dal punto 26 Un tratto di strada che traccia una piccola città ci ha fatto maledire il sole fino a quando non ci siamo rifugiati per mangiare qualcosa all'ombra accanto a un modesto santuario. La lingua di asfalto stretta -senza una sola auto- Seguì più tardi mentre stanco, Tsugizakura-oji, Nella zona di Nonaka, che raggiungiamo le due e mezza del pomeriggio (Sebbene la previsione della guida fosse 8-9 Ore di camminata, Completiamo il tour in 6 orario 45 minuti).
Un alto chef in montagna
Mancando mezz'ora in modo da poter entrare nel nostro alloggio, Minshuku Tsugizakura, che governa con sua moglie un prestigioso chef che un giorno si è stufo della grande città e ha deciso di mettere la sua vita in pausa nelle remote montagne di Kii (Il vecchio sogno di qualsiasi urbana). Hai a malapena tre camere e devi prenotare con il tempo (L'abbiamo fatto mesi prima attraverso il sito ufficiale di Kumano Kodo). Non a buon mercato, andare avanti (È stata una notte molto costosa nel nostro viaggio attraverso il Giappone, in parte a causa della carenza di alloggi nell'area) Ma la ricompensa è una di quelle che ti fa dimenticare i soldi pagati.
Il nostro alloggio, Minshuku Tsugizakura, Che uno chef prestigioso corre con sua moglie che un giorno si è stufo della grande città
Uccidiamo quella mezz'ora visitando le vicine sorgenti calde in una grotta e, Una volta ospitato, Organizziamo uno dopo l'altro per l'onsen (Bagno bagno) Per riprendersi dal giorno. Gli unici ospiti a parte noi sono una coppia australiana (Se ho imparato qualcosa nei miei viaggi, in qualsiasi angolo del pianeta, sconosciuto, Troverai un australiano). Vuole parlare e non appena vado sulla veranda con una birra (Sono presi dal frigo e vengono pagati lasciando l'alloggio secondo il quale si afferma di aver consumato, Una prova irrefutabile dell'infinita fiducia dei giapponesi nella bontà dell'essere umano), siediti accanto a me.
Mentre beviamo due bottiglie di mezzo litro di birra, Mi parla con entusiasmo del suo paese, una destinazione sempre in attesa che la sua tasca accompagni- e dalle terre settentrionali, La tua area preferita, Creek Tennant, Alice Springs, La costa di Darwin. "Devi andare", Sento ripetere le stesse parole che così tante volte ti portano dall'altra parte del mondo.
La cena viene servita alle sei ed è semplicemente spettacolare mentre inaspettata in un posto simile. La successione di otto piatti raffinati e parsimonia giapponese mantengono un'ora e mezzo masticata. Una festa per i sensi. Fine, Lo chef esce tra i nostri applausi. Musita parole incomprensibili in inglese che i nostri volti di soddisfazione e grazie non hanno bisogno di capire.
Alle e mezza le nove stiamo già cercando di dormire per futon. Non si sente niente. «Tranquilly assoluta. I grilli parlano solo », Scrivo nei miei appunti.
Yunomine Onsen: Acque benedette
Continua a dormire oltre le quattro del mattino, lo trovo impossibile. Facciamo colazione prima delle sette. Un altro spiegamento di raffinamento culinario del nostro ospite. Gli australiani hanno fretta e lasciano metà colazione, di cui ovviamente ci rendiamo conto perché abbiamo 20,6 Percorso chilometri e 820 metri di dislivello, altre otto o nove ore di camminata. A 7:30 Salutiamo questo luogo indimenticabile e torniamo al percorso, Ora schizzato con avvertimenti sulla presenza di orsi. Tra tronchi di cedri appesi all'infinito come pennellate di El Greco, ancora schizzato dalla rugiada della mattina, Arriviamo a una deviazione dalla rotta originale, devastato da uno tsunami a Wagami-oji alcuni anni fa, che costringe a salire il detaur collado che risparmia una dura rifrazione di inevitabili sudori. Senza lasciare questa foresta frontale che avvolge tutto, Anche qualsiasi preoccupazione angoscia o quotidiana, Tre ore dopo l'inizio della marcia vediamo per la prima volta qualcuno. La sua, come non, La coppia "australiani" che ci ha preceduto, A coloro che lasciamo alle spalle non appena il percorso enfatizza questo mondo verticale di travi infinite.
Dobbiamo ancora aspettare altre due ore per trovare la prima macchina per le bevande (tra cento e 140 yuan ciascuno) In un'area di riposo dove, sorprendentemente, Non ci sono bidoni, che forza caricare con contenitori vuoti. Più tardi, Prendo una pipe d'acqua per darmi una doccia di gatto e immergere la camicia. Sebbene il calore non sia eccessivo, Tranne nelle scarse sezioni stradali aperte, L'umidità fa. Già nel tratto finale, Attraversiamo un piccolo villaggio abbandonato negli anni 70, E arriviamo al monastero di Mushu al pomeriggio, Dopo sei ore e mezza che camminano attraverso le montagne di Kii. Abbiamo appena incontrato cinque persone.
Abbiamo visitato il santuario, dove si tiene una solenne cerimonia, e il più grande torii in Giappone, In un campo vicino dove risuona il suono serio dei tamburi cerimoniali. C'è poco da fare qui, Tranne il riempimento della forza con un po 'di sushi e alcune birre prima di salire sull'autobus che in appena mezz'ora ci porta a Yunomine Onsen, Epicentro delle acque termiche di Kumano Kodo. È costretto a fare il bagno e dopo aver escluso i bagni più antichi del Giappone, World Heritage -L'acqua bolle come se fosse l'inferno stesso -, Optiamo per il pubblico. La comunità (separato dai sessi) è più costoso di privato (400 yuan davanti a 700), E la ristrettezza del budget ci spinge il primo.
Rugoso come una ragazza dopo il suo primo contatto con l'acqua, Ho guardato con tutta la dignità di cui ero capace -molto diminuito, in ogni caso- La piccola piscina per l'acqua fredda
All'interno ci sono due grandi vasche da bagno alimentate con sorgenti termali, e in cui piccoli licheni e microrganismi del galleggiante galleggiante medicinale, un freddo e un'altra ebollizione. Dove eri, chiaro, Fai quello che vedi. Un ragazzo nudo a misura media incastonato in uno sgabello accanto a un grande specchio e risciacqua con un carciofo doccia. Mi sento al suo fianco e faccio lo stesso che guardo di lato a un orondo giapponese che alterna l'uno e l'altro vasca da bagno. Mi sono presentato per la prima volta nell'acqua bollente, Tutto un test di stoicismo in cui credo di aver ridotto così tanto che ho perso una dimensione permanente. Rugoso come una ragazza dopo il suo primo contatto con l'acqua, Ho guardato con tutta la dignità di cui ero capace -molto diminuito, in ogni caso- La piccola piscina per l'acqua fredda, che mi ha riconciliato con il mondo orientale.
Immaginato di aver superato la trance, Ho ripetuto l'operazione ancora una volta, Perché l'aveva visto per rendere il nuotatore di pancia enorme e a quel punto, ubriaco dalla nuvola Vaho, Mi avevo già imitato con le sue tradizioni millenarie. Al punto che non avevo nemmeno smesso di pensare che i piccoli oggetti galleggianti non identificati che sciamavano dalla vasca fossero qualcos'altro di così, Sedimenti delle acque sotterranee. Acque benedette. Non ho nient'altro a mano per asciugarmi la camicia e prima di andare, lussuoso i capelli con un essiccatore elettrico. Chi attraversa la porta dei bagni pubblici, Quando ha già il tramonto, È un uomo rinnovato e vuoto di qualsiasi pensiero ostile, Uno sconosciuto in un angolo mondiale. Un viaggiatore.
Nella tramoggia, Una pensione modesta a un buon prezzo, Abbiamo commissionato la cena perché le persone scadono con la chiusura dei bagni e non c'è scambio dove acquistare del cibo. Abbiamo cenato a terra, Ai giapponesi, In un soggiorno accogliente che è una piccola torre di Babele che noto conversazioni in diverse lingue. Per fortuna, C'è birra. Prima di provare a riposare nel nostro futon, Abbiamo giocato a un gioco di carte. Non devi fare molti sforzi per addormentarti.
Navigando il Kumano-Kawa
Continuare al santuario di Hayatama richiede altri due giorni a piedi, di cui non abbiamo (Domani abbiamo un biglietto per tornare a Osaka), Quindi abbiamo deciso di coprire quella distanza scendendo il fiume Kumano-Kawa, così come gli ex pellegrini. Temo il peggio, verità, abituati a vedere tradizioni trasformate in attrazione turistica in molte parti del mondo (I salti coreografati del Masai in una città del Masai Mara recintato in esclusioni di mucca circondati da turisti in infradito spesso suscitano i miei ricordi). Ma, in ogni caso, Cosa siamo dopo tutto? Ora ricordo quell'offerta a Kisoro, Nel sud -ovest dell'Uganda, Al confine con il Congo e il Ruanda, Per andare a visitare una città di Pigmeos. Il mio amico Javier Brandoli e io abbiamo attraversato rapidamente gli occhi. Non c'era bisogno di parlare. Una turistada, Entrambi pensiamo. Ci arrendiamo. E penso che abbiamo torto.
Una turistada, Entrambi pensiamo. Ci arrendiamo. E penso che abbiamo torto.
Non ero disposto a perseverare per errore ora, Ho pensato all'autobus che ci ha portato al punto di raccolta in cui dovremmo iniziare il nostro vile. E questo era convinto che l'autobus sarebbe stato svuotato in quella fermata e che avremmo dovuto fare la fila fino a quando non ci avessimo assegnato una barca tra centinaia di turisti. Per non. Solo un paio di italiani più asciutti che l'aceto ci accompagnava e solo una barca navigò, il nostro, Con otto persone a bordo, tra cui l'equipaggio e la guida. Mi hanno spiegato, Fanno solo due viaggi al giorno (Quindi è essenziale riservare in anticipo attraverso il sito ufficiale di Kumano Kodo), Sempre a spese delle condizioni meteorologiche. Oggi fortunatamente, Sembra uno splendido e non si avverta.
Ci forniscono un po 'di vita -giubbotti -Il fiume attraversa una zona rapida- e un tradizionale cappello di paglia conico per proteggerci dal sole. Mi sento come il Guiri che visiterà l'insegnante con un monter in testa, Ma non mi sto resistendo prima di questi insignificanti servitù.
Per un'ora e un quarto, Scendiamo il fiume nella direzione del Pacifico mentre le gru che superano la voce dell'acqua con il loro folle purga. FLanqueted da fitte foreste, Spettacolari cascate e abruppi tagliati con coltello nella vegetazione lussureggiante, Navigiamo senza shock con arresto incluso sulla riva accanto ad alcune rocce di profili tormentati. A un dato momento, La guida disegna un flauto e suona una melodia che confonde il tempo. Mi chiedo: lo scettico finisce sempre per apparire- Se sarà il suo "cioccolato paquito". L'esperienza, in ogni caso, È piacevole.
La gita in barca termina a Shingu, dov'è il kumano hayatama taisha, Il secondo dei monasteri del nostro percorso. Prima di, Abbiamo comprato un sacco di arance da 150 yuan. Il monastero, Come quello di Mushu, Non c'è niente di speciale, Quindi la visita non richiede troppo. Ci avviciniamo a un autobus per la stazione di Nachi, dove siamo arrivati ??dopo un percorso confortevole di 40 minuti. Ecco il tempo di aspettare mezz'ora –C'è un piccolo museo sul Kumano Kodo che aiuta a trascorrere del tempo– Un altro autobus che ci porta a Nachisan, dov'è il terzo e senza dubbio il più bello- dei templi, El Kumano Nachi Taisha, benedetto dalla più grande cascata del Giappone (133 metri alti e 30 largo ai suoi giorni di più grande flusso).
Il più bello- dei templi, El Kumano Nachi Taisha, benedetto dalla più grande cascata del Giappone
Ci sono due fermate degli autobus: il primo accanto alla strada che conduce alla base del salto d'acqua e al secondo, Accanto alla lunga e ripida scala che conduce al tempio. Iniziamo con quest'ultimo, da cui ci separano 366 passi, Prima di scendere alla pagoda a quattro piani che la cascata di custodia dietro di lui. È il Giappone concentrato in un'immagine che, per fortuna, Oggi non viola la nebbia. È, anche, Il culmine del nostro percorso spirituale, che l'anima si è allargata e ha restituito il cuore a quegli angoli dell'infanzia dove corre lo stupore.
Dopo aver pagato 300 Yuan a testa (studenti 200), Salviamo gli altri 103 Passi alla laguna idilliaca in cui l'acqua si rompe dopo aver corretto più di cento metri. Le foto sono inevitabili, Come la fatica, che a questo punto inizia a disturbare. Ci dirigiamo, Anche in autobus, Alla città di pesca di Kii-Katsuura, Centro nevralgico giapponese per la pesca del tonno. Già confortato dal bagno in un ospite accanto alla stazione ferroviaria, Camminiamo di notte la primavera solitaria delle navi turistiche già legate e chiuse, Compriamo un secondo kimono e prendiamo una delle migliori decisioni del viaggio, Swiss in Katsugati un menu di tonno memorabile di 1.800 yuan (2.800 Se incorpori il tonno affumicato). Accanto a noi, Un paio di cena occidentale a Quimono. La capacità dell'essere umano di inflitto ridicolo non ha limiti.
