Kako okre?ete godina, Saznajete da sre?a ne živi toliko da uživa u danima s vjetrom. Mnogo je teže biti sretan u nevoljama, Ali nakon puno ugodnijeg. Razmišljao sam o ne?emu takvom dok sam hodao prvim koracima za Kumano Kodo, Milementarni duhovni put Japana koji se pridružuje tri sveta hramova u planinama Kii poluotoka. I za to, možda, Uspravio je teške po?etne ponavljanja u mraku šume s metafori?nim osmijehom u meni, Ono što se pojavljuje samo kad znate da ste stigli do cilja.
Morao sam i?i u Japan otkad sam u ?asopisu otkrio magiju predaka Kumano Kodo. Svako putovanje ima želju, A moj nije bio Tokio, Kyoto, ?ak ni neodoljivo progaranje povijesti u Hirošimi ili ?arolija njegovog obližnjeg plutaju?eg torii. Kumano Kodo morao je hodati, Jedina ruta hodo?aš?a, Pored Camino de Santiago, UNESCO prepoznao kao svjetsku baštinu.
Mnogo je teže biti sretan u nevoljama, Ali nakon puno ugodnijeg
Prije nekoliko godina, Ve? s temeljitom rutom, Coididna pandemija prešla mi je put i to putovanje, kao i mnogi drugi, Ostao je na papiru u posljednjem trenutku. Ali usred tog obeshrabrenja i odlaganja koje uvijek izaziva kako je nestao san, Pronašao sam crvenilo sre?e. Tada sam imao sigurnost da ?e Kumano Kodo putovati. Morali smo pri?ekati još tri godine. Ali to je bilo.
Prethodne no?i smo stigli vlakom iz Oza '-tanab, Obalni grad koji je polazište za klasi?nu rutu koji povezuje tri sveta samostana kroz Staru carsku cestu. Postoji, Pod finom kišom, Prišli smo hramu u kojem su hodo?asnici molili zaštitu njihovih božanstava za dugi put koji su trebali zapo?eti. Blagoslovljen tim duhovnim haloom, Spustili smo se na plažu i obišli park Ogigahama -festoneado anti -tesunami kapije i znakovi evakuacije, I gdje je Syncopada živa glazba iz lokalnog DJ -a- Sve dok udaljeni poticaj.
Stari usamljeni ribar baca trsku i ?eka. Japanska rije? ne zna rije? engleskog jezika, Ali razgovarali smo, Jer tako je bilo otkad dva ljudska bi?a i zanimaju jedni druge. I kao i svaki ribar u bilo kojem uglu planeta, pohvaliti se svojim ulov. Svijet se smanjuje. Nismo toliko razli?iti kao što mislimo ili kako nas žele natjerati da vjerujemo. U?i nas fotografije na svom mobitelu, dok nas Twilight Light zaustavlja u razglednici. Ve? smo dio slika njegovih Sunexsa usamljenog ribara koji nam i dalje pokazuju. Život.
Prije ulaska u planine, Hodo?asnici su se ovdje o?istili morskom vodom vrlo blizu, Na plaži Dedichihama, Obred poznat kao Shiogori. To je navedeno u novinama slavnih putnika od sedmog stolje?a, Poput pjesnika Fujiwara no teika, koji u godini 1201 Ispunio je ritual strogim naznakama svog duhovnog vodi?a. Osam stotina godina kasnije, Izvor na šetnici pojednostavljuje kako bi zadovoljio tradiciju, pod uvjetom da se izvrši obred pro?iš?avanja, I s tom namjerom se suo?avamo s tim, s "otvorenim srcem i ?istim umom".
Hodo?asnici su se ovdje o?istili morskom vodom vrlo blizu, Na plaži Dedichihama, Obred poznat kao Shiogori
U ovo vrijeme sumraka, Kii-Tanabe je pustinjski grad zatvorenih trgovina. Ne, sre?om, Obiteljska oznaka, Blagoslov za Ralo Pocket Tourist, Jer supermarket omogu?uje prikupljanje doru?ka i ru?ka po povoljnim cijenama. I osim toga, u ovom slu?aju, Tako?er prodaje planinski materijal koji može izvu?i više od jednog hodo?asnika iz nevolje.
Namjera dovršena, ?eka nas stari susjedstvo Aji-koji i njegove vijugave uli?ice pune Izakaya, Japanske tradicionalne konobe. Mnogi su zatvoreni i odlu?ili smo se za Shinbe, gdje smo u istom baru ve?erali izuzetnu tempuru prije nego što pokušamo spavati nekoliko sati na našim futonima u skromnoj kupaonici za goste, podijeljene pored željezni?ke stanice.
Tišina šuma
Danas je nedjelja i alarm zvu?i na 5:30. Bez prekršaja. Nisam spavao samo od 2:19 (Nesanica nikad nije zaboravila to?no vrijeme kada se san probije). Emocija prije posebnih trenutaka ima taj neizbježni mali tisak.
Autobusno stajalište 95, to dovodi do takijiri-oji, Po?etak Kumano Kodo, Vrlo je blizu, U istoj željezni?koj stanici. Tu je i informativni centar, sada zatvoreno, I tamo gdje smo ju?er pokupili karticu na kojoj su markice utisnute duž rute. To je sedam ujutro. sami smo. Nema gubitka: u tlu, Na zaustavljanju, Plakat za Clueless: «Hongu taisha-mae (Kumano Kodo)».
Autobus je prazan. Morate platiti 1.100 jen od odraslih i 550 Maloljetnici, koji su uvedeni u stroj s malim lijevkom pored voza?a. Za pola sata stižemo u Takijiri-oji. Nitko se drugi nije popeo na cijelom putu. Zaustavljanje je pored mosta preko rijeke Tonda (Roos, Tako?er mjesto za pro?iš?avanje) da moraš prije?i. Preko, Centar za posjetitelje, Tako?er je zatvoren, i mala trgovina rudimentarnih suvenira i alata za cestu. Nekoliko metara, Šuma je sve progutala. Torii ozna?ava po?etak nakahechi rute. Naš je cilj sti?i za dva dana pješice do prvog samostana, Kumano Hongu Taisha, i Odatle kre?u?i se rijekom Kumano u tradicionalnoj bargi, Kao što su to radili drevni carevi i japansko plemstvo, do drugog, Humano hayatama taisha, Da se približi tre?em, Kumano Nachi Taisha, autobusom. Tri no?i unaprijed prije završetka gola i napuštanja Kii poluotoka za Osaku.
Prvog dana moramo napraviti no? u nonaki, gdje nas razdvajaju 16 i pola kilometara i 1.205 vertikalni metara. Ova šuma tišine samo sluša naš solo dok se penjemo izme?u drve?a, Prvo za izgovoreni nagib (ublaženi kov?egom okomito na stazu kao korake) A onda za niz subitasa, ?ak i Takahara podru?je odmora, S lijepim stajalištem planina kii. U ovom trenutku, i mnogi drugi duž rute, Postoje strojevi za kupnju pi?a, što omogu?ava da se u ruksaku ne morate utovariti s litarima i litarima vode.
Ova šuma tišine samo sluša naš solo dok se penjemo izme?u drve?a
Iako se jedva slažemo s drugim putnicima, Put je vrlo dobro ozna?en, S numeriranim postom svaki 500 metara (33 U ovoj prvoj fazi i 75 Sve do samostana Mongua), Pored drvenih kabina s markama koje hodo?aš?e dokazuju pješice. U podne smo ve? stigli do posta 22 I odmaramo se nekoliko minuta u Gyuba-dojiju, Trgovina pored ceste koja prisiljava da se spusti s staze nekoliko metara koji ?e kasnije morati prenijeti. Ožujak je ukorio, I ve? na pola puta, Pitanje jesmo li ostavili pe?at bez žigonaca (To je zapravo gore) Zbog toga izgubimo nekoliko minuta prilikom povratka u podru?je odmora.
pješa?enje, Unato? vlazi i više od tisu?u metara neravnomjernosti, To je uzvišeno iskustvo u mjeri u kojoj znate dio tisu?lje?e tradicije koja obuhva?a dušu Japana predaka, jedna od onih zemalja koje se mora posjetiti jer ne nalikuje nijednoj drugoj (Izvan svojih krajolika i spomenika, posebno za svoje ljude). Skroz, naravno, Nismo vidjeli niti jednu ulogu u zemlji ili je netko vikao mir šume. Ne biti za našu odje?u, Rekao bih da smo obišli krajolik drugog puta usred tišine koja vas je ostavila na miru sa svojim mislima, oni koji obi?no utopi rutinu buke.
Ali nije sve bilo šuma. Iz to?ke 26 Prostor puta koji je pratio mali grad natjerao nas je da proklinju sunce dok se nismo sklonili da pojedemo nešto u sjeni pored skromnog svetišta. Bliski asfaltni jezik -bez jednog automobila- Uslijedilo je kasnije dok je umoran, Tsugizakura-oji, U podru?ju nonake, da stižemo na pola dva popodne (Iako je prognoza vodi?a bila 8-9 Sati šetnje, Dovršimo turneju u 6 sati 45 minuta).
Visoki kuhar u planinama
Nedostaje pola sata kako bismo mogli u?i u naš smještaj, Minshuku tsugizakura, da sa suprugom vlada prestižnim kuharom koji se jednog dana dosadio velikom gradu i odlu?io svoj život u pauzu staviti u udaljene planine kii (Stari san o bilo kojem urbanom). Jedva imate tri sobe i morate rezervirati s vremenom (U?inili smo to mjesecima ranije putem službene web stranice Kumano Kodo). Nije jeftino, hajde (Bila je to mnogo skupa no? na našem putu kroz Japan, Djelomi?no zbog nedostatka smještaja u tom podru?ju) Ali nagrada je jedna od onih zbog kojih zaboravite na pla?eni novac.
Naš smještaj, Minshuku tsugizakura, da prestižni kuhar tr?i sa svojom ženom koja se jednog dana dosadila velikom gradu
Ubijamo taj pola sata posje?uju?i obližnje vru?e izvore u špilji i, Jednom smješten, Paradiramo jedan za drugim za onsen (Kupaonica) Da se oporavi od dana. Jedini gosti osim nas su australski par (Ako sam nešto nau?io na svojim putovanjima, u bilo kojem kutku planeta, nepoznat, Na?i ?ete australca). Želi razgovarati i ?im odem na trijem s pivom (Uzimaju se iz hladnjaka i pla?aju se napuštanjem smještaja prema za koji tvrdite da ste konzumirali, Nepobilan dokaz beskona?nog povjerenja Japanca u dobroti ljudskog bi?a), sjedi pored mene.
Dok pijemo dvije boce od pola litre piva, Govori sa mnom s oduševljenjem svoje zemlje -odredište je uvijek ?ekaju?i da njegov džep prati- i sa sjevernih zemalja, Vaše omiljeno podru?je, Potok tennant, Alice Springs, Darwinova obala. "Morate i?i", ?ujem kako ponavljaju iste rije?i koje vas toliko puta vodi na drugu stranu svijeta.
Ve?era se poslužuje u šest i jednostavno je spektakularna, dok je na takvom mjestu neo?ekivano. Sukcesija osam rafiniranih jela i japanskog udruživanja održava nas sat i pol žvakanja. Gozba za osjetila. Kraju, Kuhar izlazi me?u naš aplauz. Musita nerazumljive rije?i na engleskom jeziku da naša lica zadovoljstva i zahvale nemaju potrebe razumjeti.
U pola devet ve? pokušavamo spavati oko futona. Ništa se ne ?uje. «Apsolutni mir. Cvr?ci govore samo », Zapisujem u svoje bilješke.
Yunomin onsen: Blažene vode
Nastavite spavati iznad ?etiri ujutro, smatram da je to nemogu?e. Doru?ak imamo prije sedam. Još jedno raspore?ivanje kulinarskog usavršavanja našeg doma?ina. Australci se žure i ostave pola doru?ka, od kojih naravno shva?amo jer imamo 20,6 Ruta kilometara i 820 vertikalni metara, Još osam ili devet sati hodanja. Na 7:30 Zbogom se oprostimo od ovog nezaboravnog mjesta i vra?amo se na put, Sada razbijena upozorenjima o prisutnosti medvjeda. Izme?u debla cedra koji vise iz beskona?nosti kao ?etkice El Greca, još uvijek pljusnut rodom jutra, Stižemo skretanje s izvorne rute, devastirao tsunami u wagami-oji prije nekoliko godina, koje prisiljavaju da se popela na Collado detaur spašavaju?i tvrd refrakcija neizbježnog znoja. Bez napuštanja ove lisnate šume koja sve zahva?a, Tako?er bilo kakva tjeskoba ili svakodnevna briga, tri sata nakon po?etka marša, prvo vidimo nekoga. Njegov, kako ne, par "Aussies" koji nam je prethodio, onima koje ostavljamo iza sebe ?im put ponovno naglašava ovaj vertikalni svijet beskona?nih greda.
Još uvijek moramo pri?ekati još dva sata da bismo pronašli prvi stroj za pi?e (izme?u sto i 140 yuan svaki) U prostoru za odmor gdje, neo?ekivano, Nema kanti, koje prisiljavaju na umetanje praznih spremnika. Kasnije, Uzimam cijev za vodu da mi se tušira i namo?i majicu. Iako toplina nije pretjerana, osim u oskudnim odjeljcima otvorenih cesta, Vlažnost ?ini. Ve? u posljednjem dijelu, U godinama prelazimo malo napušteno selo 70, I stižemo u samostan Mushu u dva popodne, Nakon šest i pol sati hodaju?i kroz planine kii. Jedva smo se susreli s pet osoba.
Posjetili smo svetište, gdje se održava sve?ana ceremonija, i najve?i torii u Japanu, U obližnjem polju gdje odjekuje ozbiljan zvuk ceremonijalnih bubnjeva. Ovdje je malo posla, Osim nadopunjavanja snage s malo sushija i nekih piva prije nego što krenemo u autobus koji nas za samo pola sata vodi do Yunomina Onsen, Epicentar toplinskih voda Kumano Kodo. Prisiljeno je okupati se i nakon isklju?enja najstarijih kupaonica u Japanu, Svjetska baština -Voda se klju?a kao da je to sam -sam -, Odlu?imo se za javnost. Zajednica (razdvojeni spolovima) je skuplji od privatnog (400 Yuan ispred 700), A prora?un priskova gura nas prvi.
Naborana poput pili?a nakon njegovog prvog kontakta s vodom, Pogledao sam sa svim dostojanstvom za koje sam bio sposoban -vrlo umanjeno, u svakom slu?aju- Mali bazen hladne vode
Iznutra se nalaze dvije velike kade koje se hrane vru?im oprugama, i u kojima sitni lišajevi i mikroorganizmi ljekoviti plov, hladno?a i još jedna klju?anja. Gdje ste bili, jasno, U?ini ono što vidite. Srednje veli?ine -goli momak smješten u stolici pokraj velikog ogledala i ispira se arti?okom za tuširanje. Osje?am se uz njega i radim isto kao što izgledam u stranu na japanskom orondu koji izmjenjuje jednu i drugu kadu. Prvo sam se predstavio u kipu?oj vodi, Sav test stoicizma u kojem vjerujem da sam se toliko smanjio da sam izgubio stalnu veli?inu. Naborana poput pili?a nakon njegovog prvog kontakta s vodom, Pogledao sam sa svim dostojanstvom za koje sam bio sposoban -vrlo umanjeno, u svakom slu?aju- Mali bazen hladne vode, To me pomirilo s orijentalnim svijetom.
Ugasio se prevladavanjem transa, Još jednom sam ponovio operaciju, Jer ga je vidio kako bi plivao s ogromnim trbuhom i u tom trenutku, pijan po oblaku Vaho, Ve? sam me oponašao njegovim tisu?lim tradicijama. Do te mjere da nisam ni prestao misliti da su sitni neidentificirani plutaju?i predmeti koji su nagurali kadom nešto drugo od toga, Sedimenti podzemne vode. Blažene vode. Nemam ništa drugo da bi osušio majicu i prije nego što odem, luksuzne kosu elektri?nom sušilicom. Tko prolazi kroz vrata javnih kupaonica, Kad je ve? sumrak, Obnovljen je i prazan ?ovjek svake neprijateljske misli, Neznanac u svjetskom kutu. Putnik.
U spremnika, Skromna pansion po povoljnoj cijeni, Naru?ili smo ve?eru jer ljudi istje?u s zatvaranjem kupaonica i nema trgovine gdje kupiti hranu. Ve?erali smo na zemlji, Japanu, U ugodnoj dnevnoj sobi koja je mala Babelova kula koja razgovori na nekoliko jezika. Sre?om, Tu je pivo. Prije nego što se pokušamo odmoriti u našem futonu, Igrali smo kartonsku igru. Ne morate uložiti mnogo napora da biste zaspali.
Kretanje Kumano-Kawa
Nastavljanje do svetišta Hayatama zahtijevaju još dva dana pješice, od kojih nemamo (Sutra imamo kartu za povratak u Osaku), Stoga smo odlu?ili prekriti tu udaljenost spuštaju?i se rijekom Kumano-Kawa, kao i bivši hodo?asnici. Bojim se najgoreg, istina, naviknuto vidjeti tradicije pretvorene u turisti?ku atrakciju u mnogim dijelovima svijeta (Koreografski skokovi masaja u gradu Masai Mara ogra?eni kravama iz kau?ari okruženi turistima u flip flopsu ?esto mi miješaju sje?anja). Ali, u svakom slu?aju, Što smo na kraju krajeva? Sada se sje?am te ponude u Kisoru, Na jugozapadu Ugande, Na granici s Kongom i Ruandom, I?i posjetiti grad Pigmeos. Moj prijatelj Javier Brandoli i ja brzo smo prekrižili o?i. Nije bilo potrebe govoriti. Turistada, Oboje mislimo. Odustajemo. I mislim da griješimo.
Turistada, Oboje mislimo. Odustajemo. I mislim da griješimo.
Sada nisam bio voljan ustrajati, Razmišljao sam o autobusu koji nas je doveo do mjesta za prikupljanje gdje bismo trebali zapo?eti našu groznu. I to je bilo uvjereno da ?e se autobus isprazniti na tom stajalištu i da ?emo morati red dok nam nismo dodijeljeni ?amac me?u stotinama turista. Jer ne. Samo su suhi talijanski par koji nas je ocat pratio i samo je ?amac plovio, naša, S osam osoba na brodu, uklju?uju?i posadu i vodi?. Objasnili su mi, Oni rade samo dva putovanja dnevno (Stoga je neophodno unaprijed rezervirati putem službene web stranice Kumano Kodo), Uvijek na štetu vremenskih uvjeta. Danas sre?om, Izgleda sjajno i ne navija.
Opskrbljuju nam nekoliko prsluka za život -rijeka prelazi neku brzu zonu- i tradicionalni konusni slamnati šešir koji ?e nas zaštititi od sunca. Osje?am se kao Guiri koji ?e posjetiti u?itelja s montera u glavi, Ali ne odupirem mi se prije ovih bezna?ajnih služnosti.
Sat i ?etvrt, Spuštamo se rijeku u smjeru Tihog oceana, dok su dizalice koje uzgajaju glasine o vodi svojim ludog ?iš?enja. FPrekrivene gustim šumama, Spektakularni slapovi i nagli izrezani nožem u bujnoj vegetaciji, Plonimo bez šokova sa zaustavljanjem uklju?enim na obali pored nekih stijena mu?enih profila. U jednom trenutku, Vodi? crta flautu i zvu?i melodiju koja zbunjuje vrijeme. Pitam se -skeptik se uvijek pojavljuje- Ako ?e to biti njegov "?okoladni paquito". Iskustvo, u svakom slu?aju, Ugodno je.
Izlet brodom završava Shingu, gdje je kumano hayatama taisha, Drugi od samostana naše rute. Prije, Kupili smo vre?icu naran?e do 150 juan. Samostan, Poput Mushua, Nema ništa posebno, Dakle, posjet ne traje previše. Prilazimo linijskom autobusu do stanice Nachi, gdje smo stigli nakon ugodnog puta 40 minuta. Tu je vrijeme da pri?ekate pola sata –Postoji mali muzej o Kumano Kodou koji pomaže provesti vrijeme– Još jedan autobus koji nas vodi do Nachisana, gdje je tre?i -i bez sumnje najljepše- hramova, El Kumano Nachi Taisha, Blagoslovljen najve?im vodopadom u Japanu (133 metara visoke i 30 Široko u svojim danima najve?eg protoka).
Najljepši- hramova, El Kumano Nachi Taisha, Blagoslovljen najve?im vodopadom u Japanu
Postoje dva autobusna stajališta: Prva pored ceste koja vodi do baze skoka vode, a druga, Pored dugog i strmog stubišta koje vodi do hrama. Zapo?injemo s potonjim, od koje nas razdvajaju 366 koraka, Prije nego što se spustio na ?etverokatni pagoda da je skrbni?ki vodopad iza njega. Japan je koncentriran na slici koja, sre?om, Danas ne pokvari maglu. Je, tako?er, Vrhunac našeg duhovnog puta, da se duša proširila i vratila srce u one kutove djetinjstva u kojima se zaprepaš?uje.
Nakon pla?anja 300 Yuan po glavi (Studenti 200), Spašavamo druge 103 koraci do idili?ne lagune u kojoj se voda probija nakon što je požurila više od stotinu metara. Fotografije su neizbježne, Poput umora, da se u ovom trenutku po?inje gnjaviti. Mi krenemo, Tako?er autobusom, Do ribarskog grada Kii-Katsuura, Japanski neuralgi?ki centar za ribolov tune. Ve? ga je kupaonica ve? utješila u ku?i za goste pored željezni?ke stanice, No?u hodamo samotno prolje?e turisti?kih brodova ve? vezanih i zatvorenih drža?a, Kupujemo drugi kimono i uzmimo Jedna od najboljih odluka na putovanju, Švicarci u Katsugati, pamtljivi jelovnik tune 1.800 juan (2.800 Ako ugradite dimljenu tunu). Osim nas, Nekoliko zapadne ve?ere u Quimonu. Sposobnost ljudskog bi?a da naneseno smiješno nema ograni?enja.
