Retour à la terre de la colère et déprimé

Pour: Javier Brandoli

rubrique info

information contenu

*Cet article a été traduit et publié dans le journal estonien Facteur avec qui je collabore depuis un peu plus d'un an.

Je suis espagnol et à moitié italien. Il y a neuf ans, j'ai quitté ma vie confortable à Madrid et suis devenu correspondant international. J'ai vécu deux ans en Afrique du Sud, trois au Mozambique et quatre au Mexique. De chacun de ces pays, j'ai eu la chance de voyager dans ses environs et de connaître en profondeur le sud et l'est du continent africain, Les Caraïbes, Amérique centrale, Asie du sud-est…

Et 2014, J'ai conduit de Madrid à la frontière de la Turquie et de la Syrie, où les bombes nous ont empêchés de passer et nous ont obligés à charger le véhicule sur un cargo dans la ville d'Iskenderum, atterrir sur la Damiette égyptienne, et de là traverser tout le continent africain jusqu'à son point le plus au sud, Cape Agulhas, Afrique du Sud. Ce voyage est peut-être la plus grande leçon que j'ai apprise de ma vie.. J'ai vu le monde se dégrader à chaque kilomètre. J'ai commencé à voyager dans un endroit où les passeports n'avaient pas à être présentés aux frontières et j'ai terminé le voyage en traversant certaines frontières où les gardes devaient être soudoyés pour pouvoir passer malgré tous les papiers en règle. Mais j'ai aussi commencé ce voyage en Espagne, un pays où tout le monde était triste et en colère que la crise économique frappe fort, ce qui était vrai, mais où les hôpitaux fonctionnaient parfaitement, écoles, postes de police ou transports en commun, et j'ai terminé le voyage dans un endroit où les gens étaient contents même s'ils n'avaient rien.

En Afrique, la plupart des gens ne pouvaient même pas rêver du niveau de vie de tous ces millions d'hommes déprimés qui étaient, et ils sont, les européens. Au prix d'une séance de psychologue qui guérit les dépressions de tant d'Européens affligés par leur malchance, manger une famille africaine ou d'Amérique centrale pendant une semaine. Désolé pour la démagogie qui a parfois l'inconvénient d'être réelle et cruelle.

Au prix d'une séance de psychologue qui guérit les dépressions de tant d'Européens affligés par leur malchance, manger une famille africaine ou d'Amérique centrale pendant une semaine

En tant qu'européen, la pauvreté, Je veux dire le vrai, celui qui a métastasé dans la société, Je l'ai rencontrée il y a 17 ans à Lima, Pérou. Il me l'a montré tout de suite John, un garçon de moins de trois ans qui travaillait dans la ville de Ladrilleras. Il a travaillé au milieu d'un désert poussiéreux en transformant les centaines de briques que ses parents fabriquaient chaque jour. Ils les ont étendus sur le sol et il, par son poids, il était le seul à pouvoir marcher dessus sans les casser et les retourner pour les sécher au soleil. Je vous assure que depuis, je n'ai plus cessé de voyager et j'ai vu des scènes comme celles-ci, et bien pire, dans de nombreuses régions du monde. Savez-vous que dans de nombreux pays, ils n'enregistrent pas les enfants dans les zones rurales avant l'âge de quatre ou cinq ans afin qu'ils ne perdent pas de temps à descendre en ville pour faire un processus inutile car beaucoup meurent dans leurs premières années de vie? Ils sont appelés par les sans nom, et ils les enterrent sur le terrain sans même un record disant qu'ils sont nés.

Dans quelques jours je change à nouveau le pays où je vis. Je déménage pour vivre à Rome. Près d'une décennie plus tard, par conséquent,, retourner en europe. Au cours de ces neuf années, je suis devenu un immigrant qui rentre chez lui et regarde la réalité sous des angles que je n'avais pas auparavant.. Je vois la montée des nationalismes, l'arrivée du Brexit, de l'extrême droite et de l'extrême gauche, le sentiment qu'il existe un courant croissant dans toute l'Europe pour croire que le continent est un échec et que la faute en revient à l'Union européenne. Les politiciens locaux ont trouvé une excuse pour leurs erreurs dans une administration supérieure à ce qu'ils peuvent invoquer sans être responsables. Les craintes sont venues dans la société européenne, l'égoïsme des riches qui cherchent à se séparer des pauvres, le sentiment que vous devez vous protéger de tout pour ne rien perdre.

Et je suis surpris que les Européens ne sachent pas qu'ils vivent sur une petite île de bien-être et de droits de l'homme dans le monde. Qui, par exemple, normes d'éducation, La justice ou la santé de la majorité de la population européenne sont tout simplement inaccessibles 75% du reste de la population mondiale. Dans le Salvador, par exemple, avoir de la chance, c'est que les gangs ne vous font pas travailler pour eux ou ne vous tuent pas. Et le Népal, que l'héritage de votre mère ne fonctionne pas avec 14 des années de prostituée comme elle pour soutenir la famille. Et aux États-Unis ne finissent pas par vivre dans la rue. J'ai fait un rapport en 2016 sur le grand nombre de sans-abri en Californie et selon les données du gouvernement californien lui-même, 40% de sa population vivait dans la pauvreté ou au bord de la pauvreté. Miami, New York, Chicago… en tout il y a des hordes de sans-abri dormant sur les trottoirs. Un recensement des ONG effectué il y a deux ans 3.000 les gens qui vivaient dans la rue à Paris, à New York, le chiffre est 60.000.

Un recensement des ONG effectué il y a deux ans 3.000 les gens qui vivaient dans la rue à Paris, à New York, le chiffre est 60.000

Je ne pense pas que je ne comprends pas qu'en Europe il y a bien sûr des défis et des inégalités à corriger, mais il me semble que la réponse est de tout démolir et de se rendre déprimé à l'extrême. Une fois à Madrid, une dame m'a dit que le fonctionnement des bus était une honte maintenant car ils passaient moins souvent qu'auparavant. Nous attendions à un arrêt où un écran indiquait le temps exact restant pour prendre le prochain bus, on montait dans un nouveau bus qui avait la climatisation et le wifi et dont le prix était subventionné par les institutions. Je ne savais pas quoi dire, Je venais de voyager au Mozambique pendant douze heures dans une camionnette avec des poulets, où est-il possible 12 les gens et nous allions 22, et dont les freins étaient sans plaquettes et ont dû s'arrêter trois fois pour mettre de l'eau sur le moteur. Comment voyager en Afrique, Amérique et une grande partie de l'Asie, dans des fourgons anciens et polluants sans garanties de sécurité.

Ce furent des moments où il est revenu en Europe a entendu des gens se plaignent de tout. Certains me ont dit qu'ils ne pouvaient jouer à la loterie et je pensais qu'ils ne savaient pas que la loterie le plus important avait déjà touché: né en Europe.

 

  • Partager

Commentaires (1)

  • Mayte

    |

    Ce qu'il est le texte réel. si vrai!!! Très très bien.

    Réponse

Ecrire un commentaire

Derniers tweets