Une rue étroite, entouré de cabanes de carton et de bois, sol sec, attend les touristes dans Elias Motsoaledi, un quartier du ghetto énorme. Il pour notre taxi. "Seuls quatre Blancs vivent derrière ou autour de Soweto", Zach explique, qui met en évidence qu'il s'agit d'un quartier noir de (métis vivant soit). Il n'est pas parler l'anglais ou l'afrikaans; Personnes, l'arrivée des ruraux en Afrique du Sud et d'autres pays voisins, parle des neuf autres langues officielles du pays (entre eux, avec les touristes prendront la parole dans l'espéranto).
Bientôt un guide vient, Mandla (en zoulou signifie puissant), offert de me montrer son quartier. Je perds une tirade, Je souris et il est heureux avec mon visage idiot pour despeluchar. Commencé à descendre le sentier étroit et m'invite à entrer dans une maison. Il vit Gledys, l' 55 ans, J'attends avec trois copines pour boire un café. En entrant dans leur visages changent; gardé la gentillesse (Les Sud-Africains sont très amicaux) mais il ajoute un drame. Il explique que la chaleur ne, gestes ou de l'eau et me montre un bassin où le rouge se lave toute la famille. Pas de questions posées, me dit qui a quatre filles et son mari a abandonné son. La maison est en baisse vent. Juste une chambre, complète de vêtements sales qui traînent, un petit lit (pour cinq) et une fenêtre étroite à travers laquelle la lumière est jeté. «Je suis au chômage, Vivez l'aide de gens comme vous ", est prompt à me parler des sens qui est en cours d'exécution visista. Je fais quelques photos; J'ai fait le geste de la victoire et rit. C'est une scène peu déconcertant (la femme dramatique Réfutations ne correspond pas à l'image, mais comme je l'ai pris la 10 rand comme il l'a confondu un peu).
Juste une chambre, complète de vêtements sales qui traînent, un petit lit (pour cinq) et une fenêtre étroite à travers laquelle la lumière est jeté
Les répétitions même histoire m'a Gledys peu de temps après une autre femme dans le milieu de secarral, qui se précipite hors de sa hutte quand il voit que je joue avec deux enfants. Sourire, me regarde et ne faire qu'un second coup d'œil me dit de venir dans votre maison, qui y vit avec ses cinq enfants, pas de mari, sans «argent» et des dizaines de maladies diagnostiquées par un grand-père tñio (Je peux choisir celle que je préfère dans l'image: a bonne mine sur l'offre de la fièvre jaune et le paludisme, vous le savez est un favori des voyageurs). Je me rends compte que je suis un nerd qui enseignent la même histoire de la misère et répétée à obtenir de l'argent. Il est certaine pauvreté; il est dans le pays, mais voici quelques métiers photo souvenir (Soweto est le «monument» le plus visité Johannesburg).
C'est au tour des enfants se jeter sur les touristes. Ils ont appris un chant pour obtenir l'argent qui est toujours répété (tous suivi le même schéma). D'abord vous demander où vous êtes; après votre nom; alors vous dire si votre pays est des quartiers similaires; puis de poser pour une photo qui ils demandent spontanée (parmi mes amis, nous appelons cela une «volée»); puis vous dites, À bout portant, L'argent pour eux de, avide. Si vous dites que vous ne prenez pas, ils demandent des lunettes de soleil, chambre, une dent… Les enfants sont amusants, mais en ont six maître des relations internationales.
C'est au tour des enfants se jeter sur les touristes. Ils ont appris un chant pour obtenir l'argent qui est toujours répété
Enfin, c'est au tour du guide, qui a attendu patiemment pour chasser la proie. Après plus de plusieurs centaines de mètres de la pauvreté absolue, Mandla me raconte les difficultés du quartier (indubitable), votre seule source d'eau potable, leur manque d'électricité, de l'important travail accompli par la communauté pour s'entraider, qu'il mérite six Nobel de la Paix, qu'il aime à porter des sacs de vieilles dames par la main et traverser les enfants des rues, et que sans mon aide, droit en ce moment, peuvent mourir quelques-uns 54 orphelins. Sa bonté, pérenne jusqu'ici, devient quand je donne tout ce que je transporter de l'argent, 17 Rands (1,7 euros). Stare, c'est que si je pense que je peux aider de nombreuses personnes. Je lui dis que je n'ai pas top (certain) et je lui explique que je suis fatigué de marcher un dollar (ont eu plusieurs heures de marche dans le quartier et la séquence est constante); Je suis fatigué d'essayer de gagner de l'argent, je; à changer leurs visages quand ils ne leur donnent pas ce qu'ils attendent. Il me regarde avec défi et s'éloigne avec un bouleversement du geste et, oui, avec de l'argent dans votre poche. Je reviens à mon taxi; une camionnette avec des touristes est resté à notre voiture garée. Je les vois commencer le voyage même qui les prend à un autre et un autre Gladys Mandla (montre comprend le touriste).
Les Explico à Zach, mon guide, qui est la dernière fois pour un site bien. Je lui explique que je ne suis pas ici pour prendre une photo de la faim d'apprendre à mes amis. Je dis que si c'est tout ce que vous avez à enseigner, m'emmener à l'aéroport. Il s'excuse, me dit de ne pas se répéter et que les guides ne sont pas autorisés à demander à quelqu'un pour de l'argent (pour descojonarse; ici, vous ne faites pas attention, et vous demande de l'argent jusqu'à ce que le poulet KFC farcies).
Ensuite,, dans les aliments, Au lieu d'une vraie cuisine d'Afrique du Sud (la pomme de terre en purée est coupé avec un couteau), un homme commence à se déplacer en face de mon souple (type est en mesure de faire un tetris avec des muscles et capuchon placé sur la tête avec les pieds). J'aime, Je pense de donner quelques pièces de monnaie, quand Zach, Je viens d'entendre que je suis des boules que je cherche à obtenir de l'argent, l'envoie à l'enfer et presque se retrouvent dans grand combat (Moi combien de celui-ci n'est pas facile à comprendre mon message. Je me rends compte que peut-être je suis le seul qui ne comprennent pas).
P.D. Je vais bientôt être une histoire de Soweto. L'histoire de sa lutte contre l'apartheid, chargés de symboles disséminés dans le quartier, est passionnant. Certains endroits atteindre frisson. Je recommande à tous d'aller visiter ce lieu, mais méfiez-vous des vendeurs de la faim (sont très amicaux, mais vous despeluchan).
Clarification: Ce texte fait partie d'un article que j'ai publié dans elmundo.es. Voici le texte original, première personne et mes expériences personnelles.
