Soweto: mestrado em relações INTERNACIONAIS

Para: Javier Brandoli (texto e fotos)
imagem Anterior
próxima imagem

informações título

conteúdo informações

Uma rua estreita, cercado por barracos de papelão e madeira, solo seco, aguarda turistas em Elias Motsoaledi, um bairro de grande gueto. Não para o nosso táxi. "Somente quatro brancos vivem atrás ou ao redor de Soweto", nos disse Zach, que destaca que este é um bairro negro de (mestiços que vivem ou). Não é falar Inglês ou Afrikaans; Pessoas, chegada da África do Sul rural e outros países vizinhos, fala as outras nove línguas oficiais do país (entre si, com os turistas vão falar em Esperanto).

Normalmente, um guía sal, Mandla (em zulu significa poderoso), ofereceu para me mostrar seu bairro. Eu solto um discurso, Eu sorrio e ele está feliz com a minha cara boba para despeluchar. Começou a descer o caminho estreito e me convida para entrar em uma casa. Lá vive Gledys, o 55 anos, Espero com três amigas para beber café. Ao entrar a sua mudança de rostos; manteve a bondade (Os sul-africanos são muito amigáveis) mas adiciona um certo drama. Ele explica que o calor não, gestos ou de água e me mostra uma bacia onde vermelho lava toda a família. Sem perguntas, me diz quem tem quatro filhas e seu marido a abandonou. A casa está caindo o vento sopra. Apenas um quarto, cheio de roupas sujas espalhadas, uma pequena cama (para cinco) e uma estreita janela através da qual alguns luz é convertida. "Estou desempregado, Vivo da ajuda de pessoas como você ", é rápido para me dizer sobre os sentidos que está executando visista. Eu faço algumas fotos; Fiz o gesto de vitória e ri. É uma cena pouco desconcertante (a mulher refutações dramática não corresponder à imagem, mas como eu ter tomado a 10 rand como tem confundido um pouco).

Apenas um quarto, cheio de roupas sujas espalhadas, uma pequena cama (para cinco) e uma estreita janela através da qual alguns luz é convertida

As repetições mesma história Gledys me pouco depois de outra mulher no meio da secarral, que corre para fora de sua cabana quando ele vê que eu estou brincando com duas crianças. Sorriso, olha para mim e ficar como uma segunda olhada me diz para entrar em sua casa, que mora lá com seus cinco filhos, sem marido, sem "dinheiro" e dezenas de doenças diagnosticadas por um tñio avô (Eu posso escolher o que eu gosto na imagem: tem cara bom na oferta para febre amarela e malária, você sabe que é um favorito dos viajantes). Eu percebo que eu sou um nerd que ensinam a mesma história de miséria e repetiu para conseguir o dinheiro. É certa pobreza; existe em todo o país, Mas aqui está uma foto negócios de souvenirs (Soweto é o "monumento" de Joanesburgo mais visitado).

É a vez das crianças atacar turistas. Eles aprenderam um canto para pegar o dinheiro que sempre se repete (todos seguiram o mesmo padrão). Primeiro pergunte onde você está; após o seu nome; em seguida, dizer-lhe se o seu país está bairros semelhantes; então posar para uma foto que eles pedem espontânea (entre os meus amigos chamamos isso de "roubada"); então você diz:, Point Blank, Dinheiro para eles a partir de, faminto. Se você disser que não levam, eles pedem óculos, câmara, um dente… As crianças são divertidas, mas têm seis mestre das relações internacionais.

É a vez das crianças atacar turistas. Eles aprenderam um canto para pegar o dinheiro que sempre se repete

Passado, é a vez de o guia, que tem esperado pacientemente para caçar a presa. Depois de várias centenas de metros de pobreza absoluta, Mandla me diz sobre as dificuldades do bairro (indiscutível), sua única fonte de água potável, sua falta de eletricidade, do importante trabalho feito pela comunidade para ajudar uns aos outros, que ele merece seis Prêmio Nobel da Paz, que ele gosta de levar sacos de velhinhas pela mão e cruzar as crianças de rua, e que sem a minha ajuda, neste exato momento, podem morrer alguns 54 órfãos. Sua bondade, perene até agora, torna-se quando eu dou tudo o que eu carrego dinheiro, 17 Rands (1,7 EUR). Stare é que se eu acho que posso ajudar muitas pessoas. Digo-lhe que não têm alto (certo) e eu explico que eu estou cansado de andar a um dólar (levou várias horas a pé em torno do bairro e da seqüência é constante); Estou cansado de tentar eu recebo dinheiro; para mudar a cara deles quando eles não dão a eles o que eles esperam. Ele me olha desafiadoramente e sai com uma virada gesto e, sim, com dinheiro no bolso. Volto para o meu táxi; uma van com turistas foi preso até o carro estacionado. Vejo-os começar a mesma jornada que os leva para outra e outra Gladys Mandla (relógio compreende o turista).

Leia explico a Zach, o meu guia, que é a última vez para um local bem. Eu explico que não estou aqui para tirar uma foto com fome para ensinar meus amigos. Eu digo que, se isso é tudo que você tem a ensinar, me levar para o aeroporto. Ele me pede perdão, diz-me para não ser repetido e que as guias não estão autorizados a perguntar a qualquer um por dinheiro (para descojonarse; aqui, você não tiver cuidado, e lhe pede dinheiro até que o frango KFC recheado).

Em seguida,, em alimentos, Em vez de uma cozinha autêntica do Sul Africano (o puré de batata é cortada com uma faca), um homem começa a se mover na frente da minha flexível (el tipo es capaz de hacer un tetris con los músculos y colocarse la gorra en la cabeza con los pies). Gosto, Estou pensando em dar algumas moedas, Zach Cuando, Acabei de ouvir que eu sou até bolas que eu tento ganhar dinheiro, envia-lo para o inferno e quase acabar em briga feia (Eu como muito do que não é fácil de entender a minha mensagem. Eu percebo que talvez eu sou o único que não entendo).

PD. Em breve vou ser uma história de Soweto. A história de sua luta contra o apartheid, carregada com símbolos espalhados por todo o bairro, é emocionante. Alguns lugares alcançar emoção. Eu recomendo a todos para ir visitar este lugar, mas cuidado com os vendedores de fome (são muito amigáveis, mas você despeluchan).

Esclarecimento: Este texto é parte de um artigo que publiquei em elmundo.es. Aqui está o texto original, primeira pessoa e minhas experiências pessoais.

  • Compartilhar

Comentários (14)

  • ricardo

    |

    Tem toda a razão, mas quando você lave-o você não é um imbecil, embora às vezes dissimular, você não pode deixar de sentir como você está agindo como um filho da puta. É muito difícil, especialmente com crianças. Se você levar doces, quer canetas; SI llevas Bolis, Chá Identificador dinero, e se você alongar algumas moedas, quer que seus óculos ou lentes de sua camisa.. São insaciáveis. E ao virar da esquina é o adulto para manter todas as, Eu vi as crianças comem doces por um punhado antes de chegar à aldeia para não partilhar. No final, África em sua forma mais pura

    Resposta

  • jeff

    |

    Ricardo …. CRAP

    Resposta

  • jeff

    |

    Javie.you deve ir um pouco mais fácil . A razão pela qual cada um quer o seu dinheiro ou o que quer, É porque eles realmente poderiam fazer com ela. Quero dizer que eles SÃO hungrey eles precisam para alimentar as crianças thier. Tenho certeza que você está cansado deste tipo de coisas o tempo todo . Mas,ei. isso é o que você está lá para. O experiance de ÁFRICA. Para o bem ou bad.Enjoy o que você tem lá e lembrar-nos coitados aqui em Madrid entediado até a morte,com as mesmas velhas coisas acontecendo o tempo todo.

    Resposta

  • ricardo

    |

    Jeff, Eu não acho que você entendeu o que eu quis dizer. Os pontos de vista, quando o raciocínio, nunca são crap. Em qualquer caso, Bulls sempre parece melhor do lado de fora…

    Resposta

  • jeff

    |

    Ricardo. Talvez você tenha um piont. Mas quando eu escrevi que eu tinha acabado de voltar do pub. Desculpe

    Resposta

  • jeff

    |

    Ricardo. Talvez você tenha um piont. Mas quando eu escrevi que eu tinha acabado de voltar do pub. Desculpe
    But I still think that it is not as bad as you think .I»»»»»v been to Africa a few times and found it a little heavy myself but not as hard as you say .

    Resposta

  • ricardo

    |

    Jeff, Fingi para explicar o que, provavelmente com pouco sucesso, é que se você ceder a tudo o que perguntar e acabar sendo injusto se fechar no fim é inevitável banda não se sente bem consigo mesmo. Nessa dualidade é difícil mover-se. Eu viajei Tanzânia, Quênia e Etiópia e claramente não é sempre o mesmo, mas a minha mente que eu tenho lembrado Javi outras situações semelhantes em que você usou na janela de miséria e você é um corpo ruim para o quê.. Eu dei dicionários e livros de gramática espanhola em inglês crianças que pediram para que eu estudasse e enquanto eu tenho dito que seus amigos tinham merda, eles não estavam indo tomar, melhor teria dado a eles. É uma luta pela sobrevivência que é muito difícil de ser justo, porque a nossa visão do nosso ambiente, tristemente, é limitada, inevitavelmente distorcida e injusta. De lá, claro, cada comportar de acordo com sua consciência. Uma saudação e ver se quando discutimos Javi volta com uma cerveja (Eu a partir do décimo até eu tenho Inglês fluente…)

    Resposta

  • Javier

    |

    Está duas rachaduras e sua mensagem é consistente. Acabei de explicar que, por vezes, negociadas com a miséria ea escolha é complicada. É claro que estamos com fome e ter problemas em África… e na Ásia, América e Espanha ao virar da esquina. (Nunca me ocorreu ir como turista para a Cañada Real, Madrid, para ver como as pessoas vivem). O problema aqui é que (e em muitos países), de vez em quando, tratá-lo como um punhado de dólares a pé. Você tem que ter algum cuidado entre o que é real e é um teatro. Só estou dizendo que. Em seguida,, Claro, você é deixado dentro de dúvida poderia ter dado mais, ou fez de bobo. Mas você não vir à África para ser generoso, como se você veio para ver uma colônia de negros pobres. Apenas por trás de nossas vidas pacíficas em Madrid há pessoas que têm um mau momento e nós nunca dar uma mão; mas chegamos ao terceiro mundo e enchemos o peito de ar, porque deixá-los 20 EUR. Quantas vezes damos dinheiro para um negro que está deitado no meio da Plaza de Tirso de Molina? Limpar, não é a Europa e não temos espírito africanista de ser uma espécie de missionários leigos.
    Um abraço a ambos e é acordado as cervejas no meu regresso
    Jeff: 'É um grande cara

    Resposta

  • Javier

    |

    Esqueci de dizer Jeff que você se importa tanta cerveja. Você se parece com um estrangeiro em Costa Brava.
    Dizer porcaria não é bonito. Escrevê-lo dez vezes em seu livro de nota

    Resposta

  • jeff

    |

    Javier sei dizer porcaria não é bom, mas como eu disse que tinha acabado de voltar das cervejas pub witha poucos sob a minha cintura. E eu fiz pedir desculpas a day.But próxima vou escrevê-lo dez vezes para você.
    Ricardo … Sim quando javier não voltar iremos para uma boa bebida e ter uma boa conversa sobre things.I muitos estarão olhando para a frente. E desculpe novamente pela minha grosseria.

    Resposta

  • ricardo

    |

    Não se preocupe, Jeff. Pelo menos estamos de acordo em ficar bêbado como um lorde juntos em cada bar, quando Javier está chegando (Eu suposse). Saúde!

    Resposta

  • Javier

    |

    Felicidades da África do Sul!!!

    Resposta

  • Juancho

    |

    De um lugar na Ásia, onde o contato visual com os custos de alguém dez centavos de euro (não sei como, mas vou tomar), Eu adicionar ao seu debate fascinante:
    1) E, se tudo é uma mistura de ambos? Ie, fazer teatro, mas que precisa de muito.
    2) Eu também adoro cerveja

    A sério. Me he enfadado mil veces con las estrategias de «extraccion» del dolar que utilizan, por vezes mais rudimentar e outro mais elaborado, No entanto, eles ainda vêem o espanador. Mil vezes eu pensei: Já, mas sem teatrillo, que lhes teria dado dinheiro, Juancho?
    Mil vezes, eu pensava: Nós mal, fazer errado. Não devemos dar. Nenhum. Nunca. Kedar é ferido, porque se você deixá-lo fazer o negócio implorando, leia esclavizas a essa mendicância…
    E então você pensa: E se ninguém, nunca, seria. Moririan? Muitos? Alguns? A?
    E no final dizer, Vou para o bar, porque cada dia eu entendo menos.

    Javier, poderia ter escrito as mesmas palavras com a graça de crónica e menos diferente (você é um gênio). Como. Pobreza como parece…
    Abraços a todos

    Resposta

  • Javier

    |

    Concordo com toda a reflexão a. É a pergunta constante de viajar por estas terras. Uma espécie de sensação de que sempre se move entre a dúvida ea certeza, não saber onde colocar qualquer em determinadas situações. Eu sou um idiota?, é a questão. A vezes por dar; às vezes não, isso não muda é a questão.
    O resto, obrigado. É estranho se eu disser agora, após o seu comentário, Eu morri de rir lendo algumas de suas histórias, Eu estive em uma de suas praias e animada eu tenho algumas de suas histórias difíceis? Sim, é rara, mas é verdade. Aqueles que lêem a certeza de que também fazem a viagem.
    Nós somos quatro para cerveja. Bom grupo: Jeff, Ricardo, Juancho e servidor.

    Resposta

Escrever um comentário