Un vicolo, circondato da baracche di legno e cartone, terreno asciutto, attende i turisti in Elias Motsoaledi, un quartiere di enorme ghetto. C'è per i nostri taxi. "Solo quattro i bianchi vivono dietro o attorno Soweto", Zach spiega, che evidenzia che questo è un quartiere tutto nero (meticci che vivono o). Loro non parlano inglese o afrikaans; persone, arrivo dei Paesi del Sud rurale circostante e le altre, parla le altre nove lingue ufficiali del paese (compresi, con i turisti parlerà in Esperanto).
Presto arriva una guida, Mandla (Zulu significa potente), offerto di insegnare il suo quartiere. Perdo una filippica, Io sorrido e lui era soddisfatto con la mia faccia stupida per arruffare. Iniziato il marciapiede stretto e mi invita in una casa. Lì vive Gledys, il 55 anni, Io aspetto con tre amiche a bere il caffè. Inserendo le loro facce cambiare; mantenendo amichevole (Sudafricani sono molto amichevoli) ma aggiunge un certo dramma. Egli spiega che nessun calore, gesti o acqua e rosso mi mostra un bacino dove la famiglia lavato. Senza dubbio, mi dice che ha quattro figlie e il marito ha abbandonato il suo. La casa è in calo soffia il vento. Solo una stanza, piena di vestiti sporchi in giro, un piccolo letto (per cinque) e una stretta finestra attraverso la quale viene gettato qualche luce. "Io sono disoccupato, Live aiutare da persone come voi ", si affretta a dirmi sospetti su cui è in esecuzione visist. Faccio qualche foto; Ho fatto il gesto di vittoria e ride. E 'una piccola scena sconcertante (Il drammatico contenuto della donna, che non corrisponde al quadro, ma come ho preso la 10 Rand come ha confuso un po ').
Solo una stanza, piena di vestiti sporchi in giro, un piccolo letto (per cinque) e una stretta finestra attraverso la quale viene gettato qualche luce
Gledys la stessa storia ripetuta da me poco dopo un'altra donna al centro della dryland, che si precipita fuori dalla sua capanna quando vede che sto giocando con due figli. Sorriso, mi guarda e presentarsi come una seconda occhiata mi dice di entrare in casa vostra, che vive lì con i suoi cinque figli, senza marito, senza "denaro" e decine di malattie diagnosticate da un tñio nonno (Sono in grado di scegliere quelle che mi piace nella foto: ha i lati molto buona in gara per la febbre gialla e la malaria, egli sa che è uno dei preferiti di viaggiatori). Mi rendo conto che sono un nerd che insegnano la stessa storia di miseria e ripetute per ottenere il denaro. la vera povertà; c'è tutto il paese, ma qui sono negoziati foto ricordo (Soweto è il "monumento" più visitato Johannesburg).
E 'tempo che i bambini balzare sulla turisti. Hanno imparato un canto per ottenere il denaro che si ripete sempre (tutti seguito lo stesso modello). Vi state chiedendo dove per la prima volta; dopo il tuo nome; allora tu dici che se il vostro paese è simile dintorni; poi posare per una foto che chiedono spontaneo (tra i miei amici che lo definiscono un "rubate"); allora tu dici, Point Blank, dare loro i soldi, fame. Se dici di non prendere, Chiedo occhiali da sole, Camera, un dente… I bambini sono divertenti, ma hanno sei padrone delle relazioni internazionali.
E 'tempo che i bambini balzare sulla turisti. Hanno imparato un canto per ottenere il denaro che si ripete sempre
Infine, è la volta della guida, che ha atteso pazientemente per cacciare prede. Dopo più di alcune centinaia di metri di povertà assoluta, Mandla mi racconta i disagi del quartiere (indubbio), la tua unica fonte di acqua potabile, la loro mancanza di potere, l'importante lavoro svolto dalla comunità di aiutarsi a vicenda, che si merita sei Nobel per la pace, che, come trasportare borse e vecchie signore attraversare la mano dei bambini di strada, e che senza il mio aiuto, proprio in questo momento, può morire 54 orfani. La tua gentilezza, Perenne lontano, fa quando do tutto quello che io porto i soldi, 17 Rands (1,7 EUR). Mi lasciai scappare che, se tale credo di poter aiutare molte persone. Io dico che non ho top (vero) e spiego che io sono stanco di essere a piedi un dollaro (sono volute diverse ore a piedi per il quartiere e la sequenza è costante); Sono stanco di me cercando di ottenere denaro; a cambiare le loro facce quando non danno loro ciò che si aspettano. Lui mi guarda con gesto di sfida lascia sconvolto e, sì, con i soldi in tasca. Torna alla mia taxi; un furgone che trasportava turisti ha bloccato la nostra auto parcheggiata. Li vedo iniziare lo stesso cammino che li porta ad un altro e un altro Gladys Mandla (osservato da distribuire ai turisti).
Spiego a Zach, la mia guida, che è l'ultima volta per un pozzo sito. Spiego che non sono qui per scattare una foto in fame di insegnare ai miei amici. Io dico che se questo è tutto ciò che dovete insegnare, prendimi per l'aeroporto. Si scusa, mi dice di non essere ripetuta e che le guide non sono autorizzati a chiedere a chiunque per soldi (a descojonarse; qui, non stai attento, e vi chiede del denaro fino a quando il pollo farcito KFC).
Poi, negli alimenti, in un'autentica cucina sudafricana (purè di patate con un coltello tagliare), un uomo comincia a muoversi di fronte ai miei flessibile (il ragazzo riesce a fare un tetris con i muscoli ea mettersi il berretto in testa con i piedi). Mi diverte, Sto pensando di dare dei soldi, Quando Zach, Ho appena sentito che sono le palle che cerco di ottenere denaro, lo manda al diavolo e quasi finire in grande lotta (Vedo quanto di esso non è facile capire il mio messaggio. Mi rendo conto che forse sono io quella che non capiscono).
PD. I sarà presto una storia di Soweto. La storia della sua lotta contro l'apartheid, pieno di simboli in tutto il quartiere, è eccitante. Alcuni posti vengono a farti andare in. Raccomando a tutti di andare a visitare questo luogo, ma fate attenzione ai venditori da fame (molto bello, ma io arruffare).
Nota esplicativa: Questo testo è parte di un articolo che ho pubblicato in elmundo.es. Ecco il testo originale, prima persona e le mie esperienze personali.
