Soweto: Master in relazioni internazionali

Da: Javier Brandoli (testo e foto)
Immagine precedente
Immagine successiva

informazioni intestazione

contenuti informazioni

Un vicolo, circondato da baracche di legno e cartone, terreno asciutto, attende i turisti in Elias Motsoaledi, un quartiere di enorme ghetto. C'è per i nostri taxi. "Solo quattro i bianchi vivono dietro o attorno Soweto", Zach spiega, che evidenzia che questo è un quartiere tutto nero (meticci che vivono o). Loro non parlano inglese o afrikaans; persone, arrivo dei Paesi del Sud rurale circostante e le altre, parla le altre nove lingue ufficiali del paese (compresi, con i turisti parlerà in Esperanto).

Presto arriva una guida, Mandla (Zulu significa potente), offerto di insegnare il suo quartiere. Perdo una filippica, Io sorrido e lui era soddisfatto con la mia faccia stupida per arruffare. Iniziato il marciapiede stretto e mi invita in una casa. Lì vive Gledys, il 55 anni, Io aspetto con tre amiche a bere il caffè. Inserendo le loro facce cambiare; mantenendo amichevole (Sudafricani sono molto amichevoli) ma aggiunge un certo dramma. Egli spiega che nessun calore, gesti o acqua e rosso mi mostra un bacino dove la famiglia lavato. Senza dubbio, mi dice che ha quattro figlie e il marito ha abbandonato il suo. La casa è in calo soffia il vento. Solo una stanza, piena di vestiti sporchi in giro, un piccolo letto (per cinque) e una stretta finestra attraverso la quale viene gettato qualche luce. "Io sono disoccupato, Live aiutare da persone come voi ", si affretta a dirmi sospetti su cui è in esecuzione visist. Faccio qualche foto; Ho fatto il gesto di vittoria e ride. E 'una piccola scena sconcertante (Il drammatico contenuto della donna, che non corrisponde al quadro, ma come ho preso la 10 Rand come ha confuso un po ').

Solo una stanza, piena di vestiti sporchi in giro, un piccolo letto (per cinque) e una stretta finestra attraverso la quale viene gettato qualche luce

Gledys la stessa storia ripetuta da me poco dopo un'altra donna al centro della dryland, che si precipita fuori dalla sua capanna quando vede che sto giocando con due figli. Sorriso, mi guarda e presentarsi come una seconda occhiata mi dice di entrare in casa vostra, che vive lì con i suoi cinque figli, senza marito, senza "denaro" e decine di malattie diagnosticate da un tñio nonno (Sono in grado di scegliere quelle che mi piace nella foto: ha i lati molto buona in gara per la febbre gialla e la malaria, egli sa che è uno dei preferiti di viaggiatori). Mi rendo conto che sono un nerd che insegnano la stessa storia di miseria e ripetute per ottenere il denaro. la vera povertà; c'è tutto il paese, ma qui sono negoziati foto ricordo (Soweto è il "monumento" più visitato Johannesburg).

E 'tempo che i bambini balzare sulla turisti. Hanno imparato un canto per ottenere il denaro che si ripete sempre (tutti seguito lo stesso modello). Vi state chiedendo dove per la prima volta; dopo il tuo nome; allora tu dici che se il vostro paese è simile dintorni; poi posare per una foto che chiedono spontaneo (tra i miei amici che lo definiscono un "rubate"); allora tu dici, Point Blank, dare loro i soldi, fame. Se dici di non prendere, Chiedo occhiali da sole, Camera, un dente… I bambini sono divertenti, ma hanno sei padrone delle relazioni internazionali.

E 'tempo che i bambini balzare sulla turisti. Hanno imparato un canto per ottenere il denaro che si ripete sempre

Infine, è la volta della guida, che ha atteso pazientemente per cacciare prede. Dopo più di alcune centinaia di metri di povertà assoluta, Mandla mi racconta i disagi del quartiere (indubbio), la tua unica fonte di acqua potabile, la loro mancanza di potere, l'importante lavoro svolto dalla comunità di aiutarsi a vicenda, che si merita sei Nobel per la pace, che, come trasportare borse e vecchie signore attraversare la mano dei bambini di strada, e che senza il mio aiuto, proprio in questo momento, può morire 54 orfani. La tua gentilezza, Perenne lontano, fa quando do tutto quello che io porto i soldi, 17 Rands (1,7 EUR). Mi lasciai scappare che, se tale credo di poter aiutare molte persone. Io dico che non ho top (vero) e spiego che io sono stanco di essere a piedi un dollaro (sono volute diverse ore a piedi per il quartiere e la sequenza è costante); Sono stanco di me cercando di ottenere denaro; a cambiare le loro facce quando non danno loro ciò che si aspettano. Lui mi guarda con gesto di sfida lascia sconvolto e, sì, con i soldi in tasca. Torna alla mia taxi; un furgone che trasportava turisti ha bloccato la nostra auto parcheggiata. Li vedo iniziare lo stesso cammino che li porta ad un altro e un altro Gladys Mandla (osservato da distribuire ai turisti).

Spiego a Zach, la mia guida, che è l'ultima volta per un pozzo sito. Spiego che non sono qui per scattare una foto in fame di insegnare ai miei amici. Io dico che se questo è tutto ciò che dovete insegnare, prendimi per l'aeroporto. Si scusa, mi dice di non essere ripetuta e che le guide non sono autorizzati a chiedere a chiunque per soldi (a descojonarse; qui, non stai attento, e vi chiede del denaro fino a quando il pollo farcito KFC).

Poi, negli alimenti, in un'autentica cucina sudafricana (purè di patate con un coltello tagliare), un uomo comincia a muoversi di fronte ai miei flessibile (el tipo es capaz de hacer un tetris con los músculos y colocarse la gorra en la cabeza con los pies). Mi diverte, Sto pensando di dare dei soldi, Quando Zach, Ho appena sentito che sono le palle che cerco di ottenere denaro, lo manda al diavolo e quasi finire in grande lotta (Vedo quanto di esso non è facile capire il mio messaggio. Mi rendo conto che forse sono io quella che non capiscono).

PD. I sarà presto una storia di Soweto. La storia della sua lotta contro l'apartheid, pieno di simboli in tutto il quartiere, è eccitante. Alcuni posti vengono a farti andare in. Raccomando a tutti di andare a visitare questo luogo, ma fate attenzione ai venditori da fame (molto bello, ma io arruffare).

Nota esplicativa: Questo testo è parte di un articolo che ho pubblicato in elmundo.es. Ecco il testo originale, prima persona e le mie esperienze personali.

  • Condividere

Commenti (14)

  • ricardo

    |

    Lei ha perfettamente ragione, ma quando lo risciacquo non sei uno stronzo, anche se a volte fingere, non si può fare a meno di come si sta comportando come un figlio di puttana. È molto difficile, soprattutto con i bambini. Se si mettono caramelle, vogliono penne; se si mettono le penne, chiederti soldi, e se si allungano qualche spicciolo, volete che i vostri occhiali o la camicia.. Sono insaziabile. E proprio dietro l'angolo è l'adulto di mantenere tutti i, Ho visto bambini mangiare caramelle a piene mani prima di raggiungere il villaggio di non condividere. Infine, L'Africa nella sua pura

    Risposta

  • jeff

    |

    Ricardo …. CRAP

    Risposta

  • jeff

    |

    Javie.you deve andare un po 'più facile . La ragione per ognuno vuole il vostro denaro o qualsiasi altra cosa, È perché si potrebbe davvero fare con esso. Voglio dire che sono hungrey Essi hanno bisogno di nutrirsi thier BAMBINI. Sono sicuro che siete stanchi di questo genere di cose tutto il tempo . Ma,ehi. questo è quello che siete lì per. La experiance di AFRICA. Nel bene o nel bad.Enjoy quello che hai ottenuto e ricordati di noi poveri bastardi qui a Madrid annoiato a morte,con le stesse vecchie cose accade per tutto il tempo.

    Risposta

  • ricardo

    |

    Jeff, Non credo che hai capito quello che volevo dire. I punti di vista, quando il ragionamento, non CRAP. Comunque, Bulls sempre un aspetto migliore da bordo campo…

    Risposta

  • jeff

    |

    Ricardo. Forse hai un piont. Ma quando ho scritto che mi ero appena tornato dal pub. Dispiace

    Risposta

  • jeff

    |

    Ricardo. Forse hai un piont. Ma quando ho scritto che mi ero appena tornato dal pub. Dispiace
    Ma io continuo a pensare che non è così male come si pensa. I”””””v stato in Africa un paio di volte e l'ho trovato un po 'pesante me, ma non così difficile come si dice .

    Risposta

  • ricardo

    |

    Jeff, Ho finto di spiegare che cosa, probabilmente con scarso successo, è che se si dà per tutto ciò che chiedono e finiscono per essere ingiusto se si chiude alla fine è inevitabile banda non si sentono bene con se stessi. In questa dualità è difficile da spostare. Ho viaggiato in Tanzania, Kenya ed Etiopia e chiaramente non è sempre la stessa, ma a mio avviso quello che è stato ricordato Javi altre situazioni simili in cui hai usato alla finestra di miseria e di voi è un corpo male per quello.. Ho dato dizionari e grammatiche spagnolo-inglese per bambini che hanno chiesto a me di studiare e mentre mi è stato detto che i suoi amici avevano merda, non stavano andando a prendere, meglio sarebbe dato loro. Si tratta di una mera lotta per la sopravvivenza che è molto difficile essere onesti, perché la nostra visione del nostro ambiente, tristemente, è limitata, inevitabilmente distorto e ingiusto. Da lì, chiaro, ciascuno si comportano secondo la loro coscienza. Un saluto e vedere se quando abbiamo parlato di Javi indietro con una birra (Io dal decimo anche io ho un inglese fluente…)

    Risposta

  • Xavier

    |

    Voi siete due fessure e il tuo messaggio sia coerente. Ho appena spiegato che a volte scambiato con la miseria e la scelta è complicata. Naturalmente abbiamo fame e hanno problemi in Africa… e in Asia, America e Spagna, proprio dietro l'angolo. (Non mi venne in mente di andare come un turista alla Cañada Real, Madrid, per vedere come la gente vive). Il problema è che (e in molti paesi), occasionalmente, vi tratteranno come un pugno di dollari camminare. Bisogna avere una certa attenzione tra ciò che è reale ed è un teatro. Sto solo dicendo che. Poi, corso, si sono lasciati all'interno dubbio avrebbe potuto dare di più, o fatto il pazzo. Ma non venire in Africa per essere generosi, come sei venuto a vedere una colonia di neri poveri. Proprio dietro la nostra vita tranquilla a Madrid ci sono persone che hanno un brutto momento e che non avremmo mai dare una mano; ma veniamo al terzo mondo e abbiamo riempito il petto con l'aria, perché li lasciamo 20 EUR. Quante volte diamo i soldi a un nero che giace al centro della Plaza de Tirso de Molina? Cancella, vi è l'Europa e non abbiamo lo spirito africanista di essere una sorta di missionari laici.
    A loro abbraccio entrambi e si è convenuto le birre al mio ritorno
    Jeff: 'Sei un bravo ragazzo

    Risposta

  • Xavier

    |

    Ho dimenticato di dire a Jeff che si cura così tanta birra. Sembri uno straniero in Costa Brava.
    Dire merda non è abbastanza. Scrivi dieci volte nel vostro quaderno

    Risposta

  • jeff

    |

    Javier so dire stronzate, non è bello ma come ho detto mi ero appena tornato da birre servivano dei pochi pub sotto la mia cintura. E l'ho fatto chiedere scusa alla day.But prossima la scriverò dieci volte per voi.
    Ricardo … Sì, quando si torna javier andremo per un buon drink e una bella chiacchierata su things.I molti saranno lieti di esso. E dispiace ancora per la mia maleducazione.

    Risposta

  • ricardo

    |

    Non ti preoccupare, Jeff. Almeno siamo d'accordo a ubriacarsi come un signore insieme in ogni bar, quando Javier è in arrivo (I suposse). Cin cin!

    Risposta

  • Xavier

    |

    Saluti dal Sud Africa!!!

    Risposta

  • Juancho

    |

    Da un luogo in Asia, dove il contatto visivo con i costi qualcuno dieci centesimi di euro (non so come, ma io prendo), Ho aggiungere al vostro dibattito affascinante:
    1) E se tutto è una miscela di entrambi? Ie, fare teatro, ma che hanno bisogno di molto.
    2) Mi piace anche la birra

    Gravemente. Ho pazzi mille volte con le strategie “estrazione” con il dollaro, volte più rudimentale e altre più elaborata, Tuttavia, essi ancora vedere il piumino. Mille volte ho pensato: E, ma senza teatrillo, che avrebbe dato loro soldi, Juancho?
    Mille volte ho pensato: Abbiamo un disperato, fare il male. Non dobbiamo dare. Nessuno. Mai. Kedar è ferito, perché se tu lo lasci fare il business chiedere l'elemosina, esclavizas scongiurandolo di che…
    E allora pensi: E se nessuno, mai, sarebbe. Moririan? Molti? Alcuni? Uno?
    E alla fine dicono, Vado al bar, perché ogni giorno capisco di meno.

    Xavier, avrebbe potuto scrivere le stesse parole con diversi grazia cronica e meno (sei un genio). Come. La povertà come sembra…
    Abbracci a tutti

    Risposta

  • Xavier

    |

    Sono d'accordo con tutta la tua riflessione. È la domanda costante di viaggiare attraverso queste terre. Un tipo di sensazione che si muove sempre tra dubbio e certezza, non sapendo dove collocare in certe situazioni. Sono un idiota?, è la domanda. A volte a dare; A volte non lo fanno, non cambia è la questione.
    Il resto, grazie. E 'strano se dico ora, dopo il tuo commento, Sono morto dal ridere leggendo alcune delle vostre storie, Sono stato in una delle vostre spiagge ed eccitato ho un po 'delle tue storie dure? Sì, è rara, ma vero. Chi legge è sicuri di fare il viaggio anche.
    Siamo quattro per la birra. Buon gruppo: Jeff, Ricardo, Juancho e server.

    Risposta

Scrivi un commento

Ultimi tweet