Javier Brandoli (enviado especial VaP a Sudáfrica)
Esta fase tivo os fans Bafana Bafana, orgulloso do seu equipo e bater a Francia. Shosholoza, a canción cantada polo grupo de "bafaneros", é unha melodía, triste, vestindo mineiros negros que foron traballar nas minas distantes da Rodésia. Shosholoza significa "seguir adiante" en zulú e escoitar a canción cantada por miles de surafricanos ponche o pelo de punta. (na Lámina Invictus, O filme abre e fecha). Aquí está a letra orixinal e traducida para:
Shosholozah (Dalle)
Shosholozah (Dalle)
No lezontabah (sobre aquelas montañas)
siphum Stimela’ eSouth África (Sur africano de tren)
Shosholozah (Dalle)
Shosholozah (Dalle)
No lezontabah (sobre aquelas montañas)
siphum Stimela’ eSouth África (Sur africano de tren)
Quen’ uyabalekah (vai aínda que)
Quen’ uyabalekah (vai aínda que)
No lezontabah (sobre aquelas montañas)
siphum Stimela’ eSouth África (Sur africano de tren)
A meta para crer nun soño…
Javier Brandoli (enviado especial VaP a Sudáfrica)
Sudáfrica recibe o seu primeiro gol no partido contra Francia. Os Bafana Bafana fans tolos e empeza a crer en un retorno imposible. Miles conmemoran o primeiro gol na pantalla xigante instalada no Waterfront Porto lendario, imaxe afastada da Montaña da Mesa con. Durante 70 minutos, o soño parecía posible. Mañá imos publicar un vídeo que mostra como eles tomaron a derrrota ...
