Dezember 26 2012 Die Beerdigung von Frau Enora

• Grab

  https://www.viajesalpasado.com/wp-content/uploads/tumba.jpg

  Unter einer Kastanie hatte Dutzende von Männern auf dem Boden sitzen. Verwirbelt alle unter dem Schutz der Schatten dieses Baumes. Es war sechs Uhr morgens und die Sonne begann zu schlagen. Das war mein erstes Bild. Dann erkannte ich, dass die andere Seite, gegenüber, es gab auch Dutzende […]

Unter einer Kastanie hatte Dutzende von Männern auf dem Boden sitzen. Verwirbelt alle unter dem Schutz der Schatten dieses Baumes. Es war sechs Uhr morgens und die Sonne begann zu schlagen. Das war mein erstes Bild. Dann erkannte ich, dass die andere Seite, gegenüber, Dutzende von Frauen wurden auch sitzend oder liegend auf dem Sand. Immer auf der Suche nach dem Profil eines Schattens, in denen geschützt. In der Mitte, hatte sechs Stühlen und ein paar Männer sitzen auf ihnen. Hinter ihnen eine kleine Hütte, in der Reed ich spürte war der verstorbene. Alles war still.

Hinter ihnen eine kleine Hütte, in der Reed ich spürte war der verstorbene. Alles war still

War bei der Beerdigung von Frau Enora, eine Frau, die ihr Leben vor mehr als allein lebende markiert ihrer Zeit. Sie war eine Mitarbeiterin, die gestorben sind, ohne dass wir seine Krankheit erklären hatte. Ich denke, das Leben hatte der verkürzten starb, wie es nur zwei Tage zuvor ihren Mann. Ich suchte mit seiner Enkelin Blick unruhig, ein kleines Kind immer gescherzt habe im Hotel und das war seine Großmutter, die Frau, die für sie gesorgt, dorthin, wo sie ging. Das Sie ein lo lejos, auf den Armen einer anderen Frau, die nicht seine Mutter war, in Tränen.

Beim Betreten ein Mann stand auf und bot mir einen Stuhl. Ich vertrete das Hotel, Ich hatte die Nahrung und die Bestattung bezahlt. Ich habe überrascht, gab es Dutzende von Menschen auf dem Boden liegend und ich, am wenigsten wahrscheinlich kannte den Verstorbenen, würdig war eines Stuhls. Zuerst habe ich abgelehnt, aber sie bestand darauf, und beschlossen, sitzen. Vor einiger Zeit wurde mir klar, dass in Afrika gibt es Formalitäten zu erfüllen trotz nicht teilen.

Ich saß dort für mehr als 30 Minuten zu hören, dass donnernde Schweigen. Nur bewegt die Körper einiger Menschen verließen in den begehrten Schatten ungeschützt. Ein Mann stand auf und bot mir an, meinen Stuhl unter dem Schutz der Zweige eines Baumes nehmen. Ich dankte ihm für die Geste und zeigte es war in Ordnung. Das war, als fünf Frauen aufgestanden und langsam in der Hütte eingeführt. Comenzaron bereit zu singen. Sie waren Kirchenlieder, en xitswa, Ich erklärte, dass nach dem Ausspruch "mit Gott gehen, Dios erwartet ". Sie waren Teil des afrikanischen Lied, ein Lamento, Sie schaudern, wenn Sie hören. Der Ton kommt aus dem Haus war ein Schrei in Wort. Sie verbrachte die nächsten paar Minuten, Ich würde sagen, mehr als 30, mit dem Sound, der kam aus dem Raum Zuckerrohr und Stille, außerhalb gab es nur Schweigen. Schauderte. FÜRWAHR, so sehr ich versucht, kann nicht beschreiben, die Zeit.

Sie waren Teil des afrikanischen Lied, ein Lamento, Sie schaudern, wenn Sie hören

Plötzlich, der Priester, stand auf und mit ihm die Männer, unter denen sich auch der Vater des Verstorbenen, wie mich, die verdient einen Stuhl. Vier Stühle parallel, um den Baum stellen platziert. Die Leute standen auf und legte um sie herum. Ich drehte meinen Kopf und sah ihn an die Enkelin von Frau Enora weinend in den Armen der Frau gehen. Sie brachten sie weg. Die Hice eine Geste pero no me vio. Schließlich wird die Hütte kam der Sarg, die am Abend vor ihren Kollegen gemacht in unserer Lodge. (Es war eines der Dinge, dass die Familie uns gebeten, mit Lebensmitteln, die während der Tage der Beerdigung zu den Hunderten von Menschen, die durch dort übergeben füttern. Ich erinnere mich, Jeremiah, unser Fahrer, kommen und mir sagen,: "Wir haben als jeder Doña Enora, Es gibt viele Menschen dort und noch nicht gegessen. Sie sind hungrig. Sali Suche nach Nahrung mit ihm und geben Sie es an).

Verlassen der Sarg ich zum ersten Mal hörte einige Schreie aus dem Bereich der Frauen. Ich sah nie eine Träne jedem Mann. Nach Beendigung des Gebets Priester trugen den Sarg und legte ihn in eines unserer Autos, wo die meisten Menschen würden. Fünf Frauen wurden abgerissen Stimme. Das Auto gestartet und heruntergefahren ihre Kehlen Motorgeräusch. Das Pick-up sich langsam in der gleichen Stimme, die in ihrem Schoß. Der Rest ging auf den Friedhof zu Fuß.

Einige Männer führte dann die Taschen Enora Doña Habseligkeiten im Grab

Der Friedhof war ein kleines Plateau mit Sandhügel und getrocknete Blumen. Sie luden den Sarg in das Loch in den Boden gegraben und. Ein weißes Blatt bedeckt den Baum. Zwischen zwei Männer betraten den Sarg auf dem Boden. Die Frauen sangen und nun hörte Stöhnen, schreit, weinen und immer, hinter, Lieder in der xitswa Hallo und auf Wiedersehen zu dem neuen Leben. Einige Männer führte dann die Taschen Enora Doña Habseligkeiten im Grab. Ich fand es erstaunlich, dass in einem Ort, wo all die Toten zu begraben Mangel mit ihren Habseligkeiten. "Family First angeboten wird und was niemand will, ist ihr und Gott", Ich erklärte eine compañero. Es gibt noch mehr Tränen, mehr Songs, mehr Traurigkeit.

Als der Sarg in den unteren beiden Männern beginnt es mit Sand bedecken. Die Klingen sind langsam. Jeder hilft. Nähern, abholen eine Handvoll Erde und werfen es auf dem Baum. Sie wechseln sich in Strichen, Ich verstehe, dass es eine allgemeine Verpflichtung letzte Abschied. Dann, wenn der Hügel ist bereits getan ist ein weiterer Mann mit einer Flasche Wasser, die verteilt über das Grab beginnt. Auch alles, was Sand solidificare Hilfe, zu Schlamm machen. Schließlich, setzen einige frische Blumen und Blütenblätter auf dem nassen Sand. Langsam und leise wieder kehren wir nach Hause des Verstorbenen.

Letzte Nacht schrieb ich ein paar Worte an Frau Enora vorzulesen einen Kollegen. Todo el mundo me mira

Anreise, esta vez me tienen reservada la silla más grande e importante. Ich sitze vor der ganzen Welt. Letzte Nacht schrieb ich ein paar Worte an Frau Enora vorzulesen einen Kollegen. Todo el mundo me mira. Fertig unseren Diskurs, sind für diese Geste schüchtern Mosambikaner dankbar. Ein Pfarrer wuchtet und erläutert xitswa meine Worte. Ich sprach weniger als eine Minute, aber Rede mehr als zehn. Jeder ist stolz darauf, dass Doña Enora in einem Unternehmen gearbeitet und das Unternehmen gibt es diese. "Wenn du nicht in den Namen des Hotels kommen wäre eine Schande für die Familie", Ich sagte der Koch. "Auch der Pfarrer erklärte, dass Doña Enora mit Gott ist und dass es keine Schuld. Hier in der mosambikanischen Beerdigungen Ende schlecht, weil eine Familie beschuldigt die andere der Hexerei und den Mord an seinem aide ", me dice Bola. «A veces acaban a machetazos si no se pone calma”.

Beenden Sie die Rede. Ich gebe Geld für Brot und andere Einkäufe. Manche Menschen nehmen dort zwei Tage und verbringen immer noch drei oder vier weitere Beobachtung der Toten. Es Familie, die von weither kommt und man muss warten. Ich verabschiede mich von den Menschen, Ich in mein Auto steigen und ich erinnere mich dieses Lied, das aus den Eingeweiden der Hütte war eine Klage. Ruhe in Frieden Doña enor.

PD. Das Foto ist Teil einer Kampagne von Oxfam. Ich trage keine Grabkammer.