Die kolumbianische Karibik ist kein Meer, Du brauchst kein Wasser. sagte Gabriel García Márquez: „Auf diesem Kontinent Lateinamerika gibt es ein Land, das kein Land ist, aber aus Wasser, Was ist die Karibik?. Und für mich scheint die Karibik begonnen zu haben, als ich einige Feuchtgebiete durchquerte, und der Himmel wurde vom Staub gereinigt, und die hohen Berge blieben zurück und das Meer war noch weit weg. Ich habe es in manchen Gesichtern gesehen, die nichts erwarteten an der Straße, und in zwei Palmen, und in was Ich hatte das Gefühl, als würde ich Guave an einem Ort riechen, an dem man nur LKW-Abgase riechen konnte.. Ich muss in der Nähe von Macondo sein, Gedanken, und dann kam ich in Santa Cruz de Mompox an.
Es war nicht heiß, aber die Sonne tat weh, selbst wenn man im Schatten war. „Mompox existiert nicht. Manchmal träumen wir von ihr, aber es existiert nicht“, sagt Simón Bolívar in García Márquez‘ Werk „Der General in seinem Labyrinth“. Für uns ist Mompox zweigeteilt: der Himmel und der Fluss Magdalena. Beide scheinen in dieser Jahreszeit, in der nichts nass bleibt und der Wind still wartet, trocken zu sein. Gabos Arbeit ist von diesem Ort geprägt.
Dann bemerkte ich einen Lastkahn. Eines dieser Schiffe, die Kolumbien durchquerten, vom Meer bis in die Tiefen der Berge, und es ist eine Erinnerung, die mir jahrelang in Erinnerung geblieben ist, ohne sie gesehen zu haben. „Ära unvermeidlich: „Der Geruch von Bittermandeln erinnerte ihn immer an das Schicksal gekreuzter Lieben.“, beginnt „Liebe in Zeiten der Cholera“.
Es ist die Geschichte einer unmöglichen Liebe, die damit endet, dass ein Paar in das Boot steigt, das ich vor mir hatte.: „Und wie lange glauben Sie, können wir dieses verdammte Kommen und Gehen noch durchhalten?“?, Fragte er ihn. Florentino Ariza hatte die Antwort dreiundfünfzig Jahre lang vorbereitet, sieben Monate, und elf Tage und Nächte. –Lebensdauer -sagte: „So endet die Arbeit.“, mit ihnen schließlich verschanzt von der Welt über dem Kommen und Gehen der Wasser.
Wir bestiegen diesen Lastkahn mit dem Zweifel, einen Mythos zu entlarven. Wir waren zwei Ausländer und zwölf Kolumbianer.. Ich legte mich in eine Hängematte und begann, die Strömung zu betrachten. Einige Männer kämpften darum, ein Motorrad von einem Boot und eine Böschung hinaufzubekommen. Ein Reiher hat nasse Knie. Einige Fischer warfen ihre Netze in einen Fluss, aus dem scheinbar nichts mehr zu fließen schien.. Und dann wurde Macondo zwischen den alten Planken des Bootes verstreut.
Sie redeten miteinander. eine Familie, alle aus der Stadt El Banco, Sie sprachen nicht so mit uns, als ob sie uns kennen würden, aber mit der Gewissheit, es tun zu wollen. „Manchmal lief das Schiff bis zu fünfzehn Tage lang auf einer Sandbank auf Grund.. „Niemand kümmerte sich darum, denn die Party ging weiter.“, Márquez erinnert sich in seiner Biografie „Living to Tell It“ an seine Reisen als Teenager auf dem Weg nach Bogotá über Magdalena..
„Mach Musik, mein Kind, „Das sieht aus wie eine Totenwache.“, Dann schrie eine blauäugige Frau aus Medellín., virales Lachen, und Stimme und dicke Hüften. Am Ende tanzen wir alle, ohne auf die Vögel oder die Aufgaben der Flussbewohner zu achten. Die Welt wurde völlig weggespült, ohne dass irgendetwas anderes passt, auf einem Schiff, in dem schon alles möglich war.
„Was halten Sie von García Márquez?? Deshalb bin ich hierher gekommen., Ich frage meine Partykollegen.. „Ein Genie. Aber es gibt viele Menschen, die ihn nicht schätzen, weil es sie stört, dass er nicht wieder hier leben wollte.“, Esteban erzählt es mir, Nachbar der nahegelegenen Stadt El Banco.
Es ist kompliziert, in Ihrem Land ein Prophet zu sein, Gedanken. „Was passiert ist, dass ich schon vor langer Zeit aufgehört habe, mir darüber Sorgen zu machen, weil … es eine Zeit gab, in der es als Verrat galt, nicht in Kolumbien zu leben.“, und ich hatte immer eine Antwort: wo auch immer ich auf der Welt bin, Ich schreibe einen kolumbianischen Roman. Weil ich auch so widerspenstig bin, dass ich den Eindruck habe worüber alle Reisen und alle Orte, an denen ich gewesen bin, Sie haben mich überhaupt nicht dazu gebracht, mich zu ändern. Ich bin so roh wie damals in Aracataca", Sagte Gabo in einem Interview.
Meine kolumbianischen Freunde, Das Land hat die Fähigkeit, innerhalb von fünf Minuten Freundschaften zu schließen, die man nie wieder sieht., Sie mochten Vallenato, ihre Lieder und ihre Idole, die dort blieben, in diesem Land, gemeinsame Bühnen und Tavernen. „Einhundert Jahre Einsamkeit ist nichts weiter als ein Vallenato von dreihundertfünfzig Seiten“, García Márquez hat es einmal erklärt.
Wir verlassen das Schiff mit intakter Freundschaft, Eisen und brandneu für den Rest unseres Lebens, Was für ein Luxus es ist, an Orte zu reisen, wo das passiert, und wir entdeckten, dass Mompox nachts genauso schön ist wie tagsüber. Seine Laternen erhellen farbenfrohe Fassaden, Die vergitterten Fenster werden ermutigt und geöffnet, ohne Angst vor der Hitzewelle zu haben, und die Magdalena blieb immer noch hinter einem Flussweg zwischen Arkaden und den Überresten einer toten Zeit zurück. Mompox hat einen andalusischen Platz und eine Kirche, wo der Film „Chronik eines vorhergesagten Todes“ gedreht wurde, und eine Grenze, die zwei Welten trennt. Denn das koloniale Mompox ist zwei Blocks entfernt und dahinter wächst eine hässliche Stadt, die der Tourist ignoriert..
Der Tourist ignoriert das, oder karikiert es als seine eigene Narbe. Gabo hat es dekoriert, um den Leser zu täuschen. „Mompocken gibt es nicht“, Ich denke wie Simón Bolívar, wenn wir diese fabelhafte Stadt verlassen, ohne gehen zu wollen.
Macondo war schon ganz nah dran. Ein paar Stunden mit dem Auto und eine Straßensperre. In der Nähe des Dorfes Las Tinas tötete am Morgen ein mit hoher Geschwindigkeit fahrendes Fahrzeug ein Kind. Ein Tod, der sich wiederholt, schreien die Bewohner der dürren Hütten, die die Unfallstelle umgeben, während sie drohende Macheten tragen und Baumstämme auf den Asphalt legen. Sie verlangen, dass der Bürgermeister kommt, Lassen Sie die Behörden kommen und sie von so vielen Leichen befreien., Und in ihrer Wut entführen sie stundenlang Dutzende liegengebliebener Autos. niemand kommt, und es wird vereinbart, dass wir die Fahrzeuge zehn mal zehn in der Reihenfolge ihres Eintreffens passieren. Wir sind in der ersten Quote und verabschieden uns vom Bezahlen 10.000 Kolumbianische Pesos (3 EUR) beißend, und ein „Glück“ in die wütenden Augen von Menschen zu werfen, die ein Wort entziffern, das ihnen nicht gehört. „In dieser Zeit ist die Gerechtigkeit nicht mit Papieren erledigt, „Es geschieht mit Schüssen.“, schrieb García Márquez in „La Mala Hora“.
Schließlich kamen wir in Aracataca an. Wir entdeckten, dass Macondo ein Wespennest aus Motorrädern in einem Ofen ist. Es ist nicht heiß, weil die Hitze zu diesem Zeitpunkt dort nichts zulässt.. „Macondo war bereits ein schrecklicher Wirbelsturm aus Staub und Trümmern, der durch den Zorn des biblischen Hurrikans zentrifugiert wurde.“, Es ist der letzte direkte Hinweis, den García Márquez auf ihn macht, bevor er für immer verschwindet.
Wir parken vor dem Haus der Großeltern, in dem Gabo geboren wurde., Macondos Haus, heute ein Museum. Ich trage das Buch, das ich vor elf Jahren geschrieben habe, Der afrikanische Macondo, um es dorthin zu spenden, wo es hingehört. In meinem Buch geht es um Afrika, und die Gewissheit, die ich dort hatte, dass Macondo, wie Gabo sagt, „ein Geisteszustand ist, der es einem ermöglicht, zu sehen, was man sehen möchte.“, und sehen Sie es so, wie Sie es wollen“. Ich habe das Buch etwas beschämt zur Seite gelegt., mit dem Gefühl, etwas ganz Kleines zu etwas ganz Großem beizutragen. Macondo ist die Heimat der Briefe. Und es, vor seiner Größe, wir sind alle Voyeure.
Chatten Sie mit Donald Ramos, Besuchermanager. Er kennt Gabos Arbeit so gut, Hundert Jahre Einsamkeit ist so bekannt, der mir Sätze gibt und ich entdecke, dass ich ein Buch, das ich mehrmals gelesen habe, noch einmal lesen sollte. Er kämpft gegen die Vergesslichkeit dieser ganzen Welt, die da draußen bebt und für die Macondo nur das Gebäude für Besuche ist.. „Heute wird die heranwachsende Generation wissen, dass Aracataca Macondo ist. Wir bringen Kindern bei, dass Aracataca García Márquez ist. Aber wenn Sie heute zehn Leute fragen, ob sie Aracataca für Macondo halten, werden sie Ihnen vielleicht keine richtige Antwort geben.“, erkennt mich.
„Die Leute hatten es sich vorgestellt, als ich mit meiner Mutter nach Aracataca zurückkehrte (...) Ich beschloss, ihn bei dem Namen zu nennen, den ich als Kind zweifellos kannte, aber dessen magische Ladung war mir bis dahin nicht offenbart worden: „Macondo“, Gabo schrieb. Macondo war der Name einer Plantage, die er vom Zug aus sah.
Im Hausmuseum befindet sich in der Mitte ein riesiger Ficus. García Márquez hat nicht gelogen, geschaut. der Baum, eine Kastanie im Text, in dem José Arcadio Buendía gefesselt und geistesabwesend war, und in dem Aureliano Babilonia die Schriftrollen des Zigeuners Melquiades entziffert, Es ist das Symbol für das Ende der Arbeit.
„Der erste der Reihe ist an einen Baum gebunden und der letzte wird von Ameisen gefressen.“, sagt die Prophezeiung eines Manuskripts, das so endet: "Jedoch, Bevor ich zum letzten Vers kam, war mir bereits klar, dass ich diesen Raum niemals verlassen würde., denn es war geplant, dass die Stadt der Spiegel entsteht (oder Fata Morgana) Es würde vom Wind zerstört und aus dem Gedächtnis der Menschen verbannt werden, sobald Aureliano Babilonia mit der Entzifferung der Schriftrollen fertig war., und dass alles, was darin geschrieben stand, für immer und ewig unwiederholbar war., denn die zu hundert Jahren der Einsamkeit verurteilten Rassen hatten auf Erden keine zweite Chance".
Wir verlassen das Haus, Wir gingen zum Haus des Telegraphen und die Büros der United Fruit Company; Wir überqueren mit unserem Auto den alten Bahnhof, durch die die Banane ging und ankam, und wir können der Versuchung nicht widerstehen, auszusteigen und über den alten Bahnsteig zu laufen.
Wir kehrten zu unserem Auto zurück. da sitzen, hinter einer weiteren langen Reihe von Lastwagen, die uns zunächst nach Santa Marta und Tage später nach Cartagena de Indias bringen sollten, Ich machte Musik und lächelte. Ich war in Macondo. Und mir wurde klar, dass das ganze Universum, das ich damals erlebt hatte, nur eine Reise in die Vergangenheit war..
Und ich erinnerte mich mit Trauer an die Anekdote, die Gabos Sohn erzählt, Rodrigo García Barcha, im Buch „Gabo und Mercedes: „ein Abschied“, in dem er erzählt, dass sein Vater, schon alt und an Alzheimer erkrankt, Ich habe „Hundert Jahre Einsamkeit“ mit Überraschung und Faszination durchgelesen und sie gefragt: wer hat das geschrieben??
