Herr Tourist im Land der Perser. Chronicles of Iran (II)

FÜR: Enrique Vaquerizo (Text und Fotos)
Vorheriges Bild
Nächstes Bild

info Überschrift

info Inhalt

In der Abenddämmerung erleuchtet die Jame-Moschee in der Stadt Yazd und die blauen Mosaike an ihrer Fassade leuchten wie die Neonröhren des Times Square.. An dieser Stelle kann ich sagen, dass die Iraner wahrscheinlich das gastfreundlichste Volk der Welt sind. Familien bleiben stehen und fragen, woher ich komme., Sie bieten mir Süßigkeiten an und geben sich alle Mühe, mir bei allem zu helfen.. Kleine Mädchen nutzen die Gelegenheit, mit einem Ausländer Englisch zu üben, beobachtet von den besorgten Augen ihrer Eltern.. Fünfhundert Selfies später setze ich meinen Weg fort, Die Behörden der Moschee haben mir erlaubt, im Inneren Fotos zu machen, unter der Bedingung, dass Farshid mich begleitet., einer der Tempelführer.

Wir liefen barfuß durch die Anlage, zwischen knienden Gläubigen und Geistlichen mit sehr langen Bärten. Ein Fernsehkameramann und ein Moderator nehmen live auf, Halten Sie Farshid für einen Moment an. Es übersetzt mich, Sie sind vom nationalen Fernsehen und machen einen Bericht über die Ferienzeit und wären daran interessiert, die Meinung eines Ausländers über ihr Land zu erfahren. Der Moderator schließt die Kamera an und stellt Fragen auf Persisch. „Was halte ich vom Iran?“?, Zu welcher Religion bekennen Sie sich??, Welche Meinung haben wir Westler zu Ihrem Land??“, was mein Begleiter ins Englische übersetzt, damit Herr Tourist eine Handvoll vager Dinge so diplomatisch wie möglich beantwortet. Meine Antworten sind prägnant, aber Farshid geht in der Übersetzung noch viel weiter, manchmal mehrere Minuten, während er gestikuliert und alle stehen bleiben, um mich anzusehen.

Manchmal fallen ihm Ausdrücke auf Englisch ein wie „Not Terrorist“, y „Muslime bombardieren“

 

Manchmal fallen ihm Ausdrücke auf Englisch ein wie „Not Terrorist“, y „Muslime bombardieren“. Die Angelegenheit nimmt eine beunruhigende Wendung und ich frage mich, wie viele Millionen Iraner mich jetzt beobachten und was Ayatollah Khomeini von all dem halten würde. Doch am Ende des Interviews schüttelt mir der Moderator liebevoll die Hand und verabschiedet sich mit einem „Willkommen im Iran“.. Farshid macht dasselbe, und er gibt mir eine Broschüre, die von Ayatollah Khamenei, Khomeinis Nachfolger und derzeit im Amt, verfasst wurde.. Im Gegensatz zum Vorgänger ähnelt sein Aussehen dem eines liebenswerten alten Mannes mit Brille.. Die Broschüre trägt den Titel „Brief an die Jugend westlicher Länder“ und beginnt so: „Liebe junge Leute, Ich hoffe, dass Sie jetzt oder in Zukunft Ihre Denkweise ändern werden, verursacht durch die Heuchelei und den Manichäismus Ihrer Regierungen…".

Day 8

Iraner haben den Imam-Platz in Isfahan zum „Zentrum der Welt“ erklärt. Der Ort von fast unwirklicher Schönheit und Majestät könnte dieses Adjektiv durchaus verdienen, Viele von ihnen behaupten jedoch, dass der Mittelpunkt der Welt dort liegt, wo sie einen Teppich ausbreiten können.. Sie machen es überall, in Gräben, Parks, Mittel, Plätze und Tempel, Auf ihnen versammeln sich Familien und organisieren improvisierte Picknicks, die zwischen den Snacks stundenlang dauern können., Eis und Tassen Tee. Genau hier gibt es die besten Teppiche des Landes, in Isfahan, wo, von einem symbolischen Preis bis zu Tausenden von Euro, Die Verkäufer ihres Basars empfangen Käufer aus aller Welt. Ich betrete einen der bekanntesten Geschäfte von Amir, die vierte Generation von Verkäufern im Unternehmen. Er gesteht, dass er Spanien liebt, und um es mir zu beweisen, zeigt er mir das Foto mit Minister Moratinos, das über seiner Mauer thront.. „Ein liebenswürdiger Mann, der mir einige wundervolle Teppiche gekauft hat. „Ich bin sicher, er ist ein guter Minister, nicht wie die hier.“.

"Du bist verrückt? „Wir sind Araber, keine Perser“, sagt er..

Im Laden trinkt er als Beduine verkleidet Tee, Fasziniert fragte ich ihn, woher er käme.. Er stellt sich als Ali vor, Er erzählt mir, dass er Iraker ist und lange Zeit zwischen seinem Land und Isfahan verbringt, um dort Teppiche zu tauschen.. Ich habe in allen iranischen Städten Denkmäler gesehen, die den im Konflikt gefallenen Soldaten gewidmet sind, die als Märtyrer gelten, und ich frage Sie, wie die Beziehungen zwischen den beiden Ländern derzeit sind.. "GUT, Ich habe kein Problem mit Menschen, Es ist eher eine Regierungssache.“. Ich verabschiede mich, wünsche ihm viel Erfolg im Geschäft und frage ihn, ob er den Teppich, den er gerade gekauft hat, auch für Picknicks mit seiner Familie verwenden wird.. "Du bist verrückt? „Wir sind Araber, keine Perser“, sagt er..

Neda ist die Rezeptionistin in dem Hotel, in dem ich wohne, Sie hat wunderschöne honigfarbene Augen, die durch Make-up und den Schatten sehr langer Wimpern hervorgehoben werden.. Sie lässt einen Teil ihres blonden Ponys unter einem lila Hijab hervorschauen und trägt Jeans wie viele Mädchen hier.. Außerdem ist ihre Nase, wie bei vielen Mädchen hier, komplett verbunden., als hätte sie einen Unfall gehabt und wäre gerade aus dem Krankenhaus entlassen worden. Im Fall von Neda ist es genau vier Tage her, seit sie die Klinik verlassen hat, in der sie sich einer Nasenkorrektur unterziehen ließ.. Er freut sich darauf, den Verband zu entfernen und seine neue perfekte Nase zu genießen.. Nasenkorrekturen sorgen seit einigen Jahren im Land für Furore, vor allem in der oberen Mittelklasse. Für nur tausend Euro, Sie wählen eine Nase à la carte, die bei den meisten Mädchen normalerweise gleich ist, lang und gerade, um die Funktionen zu verbessern. "Im Iran, Mädchen, können wir nicht viel von uns zeigen, also was kann man sehen, wir wollen, dass es perfekt ist “, Neda gesteht.

Seit meiner Ankunft im Iran habe ich Taxifahrerinnen gesehen, medizinisch, Verkäufer und Lehrer, In allen Berufsverbänden gab es viele verbundene Nasen. Und macht es Neda etwas aus, einen Schal tragen zu müssen??, Dass es in der U-Bahn getrennte Wagen für Männer und Frauen geben wird?, Wie ist es, eine Frau im Iran zu sein?? „Natürlich würde ich gerne Kleider tragen und meine Haare zeigen. Obwohl nicht jeder so denkt wie ich und viele gerne der Tradition folgen und Schwarz tragen... auf jeden Fall, falls man den Schal mal zu weit hinten trägt, Es sind die Frauen der Sittenpolizei, die durch die Straßen patrouillieren, um dich zu schelten oder dir sogar eine Geldstrafe aufzuerlegen.. Ich kann mir vorstellen, dass sich die Situation eines Tages ändern wird, Aber ich weiß nicht wann". Neda unterbricht das Gespräch, um sich um einen gerade angekommenen Kunden zu kümmern, Hinter ihr sieht mich Ayatollah Khomeini von einem Foto aus missbilligend an..

Day 10

Mein Geldbündel ist in den letzten Zügen, absolut hungrig. Am Flughafen gebe ich die letzten Rials für eine Dose Pistazien aus. Der Iran ist der größte Produzent, Er ist der weltweit größte Konsument und Exporteur von Pistazien und ein wesentlicher Bestandteil der Gastronomie des Landes. Beim Einsteigen erinnert mich ein Mitarbeiter daran, ob ich vorhabe, nach Israel einzureisen, Ich werde es mit dem iranischen Visum nicht schaffen. Ich bekomme Gänsehaut, wenn ich nur an den Flughafen denke Ben Gurion, Ich sage ihm, dass es keine Rolle spielt und beschleunige auf die Leiter zu. Wir heben mit einem Paukenschlag ab und fliegen ein paar Minuten über Teheran, während die Flugbegleiter verkünden, dass es bald Mittagessen geben wird.. Dann fallen die Taschentücher nach und nach, während das Flugzeug am Himmel schwebt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  • Aktie

Kommentar schreiben