Nach den Angriffen in Paris, Die Zeitung El Mundo bat mich, den Sänger -Songwriter und Dichter Marwan zu interviewen, Sohn eines palästinensischen und Spanisch. Er war in Mexiko, Ich habe diese Nacht mit Jorge Drexler gespielt (Jude) Und wir sind in einem Hotel in der Roma -Nachbarschaft. Ich ging nicht dorthin, um nach seiner Kunst zu fragen, Obwohl seine Gedichtbücher seit Monaten auf der Liste der Bestverkauf stehen und seine Songs zu einer Referenz für Tausende von Menschen geworden sind, Ich wollte nach dieser Dualität des Mannes fragen, der in der Viertel von Aluche in Madrid geboren wurde und aufgewachsen war und die Geschichten seines Vaters zuhört und verstand. Marwan ist einer dieser wenigen Männer, die heute in diesen leben, scheint, Zwei so konfrontierte Welten, in denen die beiden Parteien glauben, dass sie Recht haben, Sie glauben, sie sind Opfer und müssen Henker sein. Ich dachte einen netten und ehrlichen Kerl. Das Interview, das in der Zeitung auf Papier kam, Raumprobleme, Es war sehr geschnitten und die kritischsten Aspekte im Tintenwell waren besonders. Hier ist Marwan in vollem Umfang, Ohne Schnitt, Und seine Meinung zu diesen beiden Welten, die kollidieren, um Hass und Blut zu verbreiten. VAP, Das ist eine Zeitschrift, die versucht, den Planeten zu erklären, Heute spiegelt diese beiden Hälften wider, die weniger verstanden werden.
-Sie, die ein Sänger -Songwriter und Dichter sind, In dieser Welt, in der jeder in sozialen Netzwerken denkt und beurteilt, Denken Sie, dass Wörter fehlen oder übrig bleiben?
-Es gibt schlechte Worte und es fehlt gut. Machado sagte, dass Luxus nicht sagt, was gedacht wird, Aber überlegen Sie, was gesagt wird. Ich sage auch Souvenirs in sozialen Netzwerken.
-Will über seine Kunst sprechen, von seinen Werken und ich komme, um über Gewalt zu sprechen, weil du der Sohn eines Palästinenses bist, Stört es dich??
-Es macht mir nichts aus, Ich verstehe, dass die Menschen die Meinung einer Person kennen wollen, die weiß, dass sein Vater jeden Tag in einem Kriegszustand geboren wurde.
-Aus Ihrem einheimischen Spanien können Sie den Konflikt des Nahen Ostens verstehen?
-Sie können niemanden verstehen, weil es Dinge gibt, die niemand weiß, Es gibt zu viele Interessen.
-Sein Vater, palästinensisch, Er wurde in einem Flüchtlingslager geboren, In einem Land ohne Land und mit viel Armut. Was hast du von ihm??
-Es gibt viel, Hauptsächlich sein großes Mitgefühl für die Schwachen. Ich habe dieses Mitgefühl mit dem Würfel, Die Schwachen sind meine Schwäche.
-Fühlen Sie sich frei oder fürchten Sie die Vorurteile voneinander??
-Ich versuche frei zu sein, obwohl ich weiß, wie Palästinenser Sohn Dinge sagen kann, die alle Palästinenser nicht mögen. Wir sind zu einer Zeit, in der wir versuchen müssen, keine Hooligans zu sein, wenn wir ein Volk oder eine politische Partei verteidigen.
-Gut und schlecht?
-Ist, dass es immer Nuancen gibt. Ich kann der Schaffung eines palästinensischen Staates zustimmen und der islamischen Politik der Hamas nicht einverstanden ist. Das sagte, Ich bin gegen die israelische Besatzung, Der Grund ist die Palästinenser, Ich möchte einen palästinensischen Staat, aber manchmal ist bestimmte Dinge verlorener Vernunft. Das große Unglück der Palästinenser ist, durch den islamischen Radikalismus vertreten worden zu sein
-Hat der erste Terrorsieg gewesen, dass sich niemand sicher und frei fühlen kann, was er denkt?
–Der größte Sieg des Terrors ist es, Angst zu fühlen.
-Haben Sie Angst, über diese Probleme zu sprechen??
-NICHT, Ich habe das Gefühl, dass mir nichts passieren wird, aber ich weiß das, wenn ich kritisiere.
-Haben Sie Bedrohungen von dem einen oder anderen erlitten??
-NICHT.
-Was denkst du über die traurig berühmten Maukoma -Cartoons??
-Ich denke, wenn es für den Islam etwas Heiliges ist, ist nichts passiert, um es zu respektieren. Schwarzer Humor muss auch bestimmte Grenzen haben. Das bedeutet nicht, dass es eine Aberration scheint, jemanden zu töten, um einen Cartoon zu machen. Religion betritt das Gebiet der emotionalen, Wenn Sie sich über etwas Heiliges lustig machen, greifen Sie die Identität einer Person an.
-Beleidigt Sie den Unterschied in der Behandlung in den Medien und in der öffentlichen Meinung zwischen dem Angriff von Paris und allen, die außerhalb des Westens auftreten??
-Es ist traurig, Aber im Allgemeinen für den Westen sind die Toten des Südens weniger wert. Es ist nicht fair. Was passiert, ist, dass die Toten in der Nähe mehr spielen und wir im Nahen Osten so an Todesfälle gewöhnt sind, dass wir ein bisschen immun geworden sind. Nicht, dass es uns nicht weh tut, ist, dass wir uns gewöhnt haben
-Als Sohn Palästinensers und in Spanien geboren, Haben Sie sich hier oder da jemals diskriminiert gefühlt??
-Ja, Ich habe Rassismus in Spanien erlitten
-Wie?
-Ein rassistischer Professor, den ich als Kind hatte und sie haben mich schon oft Moro genannt.
-Ist Spanien ein rassistisches Land mit dem Muslim?
-Ja, ganz. Ich identifiziere mich nicht mit dem Muslim, Ich identifiziere mich mit Arabisch, Aber Spanien ist sehr rassistisch. Mindestens ein Drittel der Bevölkerung ist rassistisch.
-Nach 11 m verschlechterte sich?
-Die Wahrheit ist, dass nein, oder und oder zumindest habe ich es nicht bemerkt.
-Du hast ein Gedicht, Flüchtlinge, Was fragt: Haben Sie die Augen eines Flüchtlings betreten?… Was sagen die Augen eines Flüchtlings wie dein Vater??
–Die traurigste Traurigkeit und Verlassenheit. Ihr Leben ohne wollen lassen müssen.
-Sagt auch in diesem Gedicht: Und Sie haben diesen Planeten gesehen, der dem Metzgerladen erlaubt hat, der diesen Schlamm brachte, Die Doppelmoral in jedem Krieg… Welches Gemetzel und die Doppelmoral beziehen Sie sich??
-Nachdem ich zum Bombard Irak gegangen war, brachte der 11-m-Angriff. Wenn die spanische Armee nicht an einem unglaublich unfairen Krieg teilgenommen hätte, hätten sie sich nicht ausgewählt, um zu versuchen. Ich denke, dass diese Art von ständigen Bombenanschlägen, die in fast allen arabischen Ländern waren.
-Sie sprechen über uns, Fühlen Sie sich spanischer oder palästinensischer??
-Ich fühle mich spanisch, Ich bin Spanisch. Stellen Sie sich vor, sie werden uns in Spanien bombardieren, Wir würden Hass fühlen. Es gibt kein Mitgefühl für denjenigen, der Sie angreift.
-Paris ist in Ihrer Arbeit wichtig, Warum glaubst du, dass Paris diese Welle von Gewalt erleidet??
-Ich habe keine Ahnung
-Ihrer Meinung nach, Sind europäische Solidaritätsländer mit dem syrischen Konflikt?
–NICHT.
-Und die arabischen Länder?
– Jordanien und Libanon veranstalten viele Flüchtlinge aus anderen Konflikten, Der Rest denke ich, sie sind nicht für das, was ich weiß.
-Bitten Sie um Menschenrechte, in Afghanistan einzugreifen und nicht in Saudi -Arabien ist wirtschaftliche Heuchelei,?
-Es ist eine absolute Heuchelei, aber das Geld sendet. Es ist ein Mangel an Empathie und Sensibilität. Eine Diktatur und öffnen Sie ihre Arme und mit Sadam ist eine Diktatur, die auch dann bombardiert werden muss, wenn die Waffen erfunden werden. Es gibt eine Doppelmoral.
-Der Relativismus, alles unter dem Dach von Ungerechtigkeiten zu entsprechen?
-Der gesamte Passotismus wird zu Komplizenschaft. Der Mensch fickt diese Verantwortung, Aber wir haben es.
-Ist die ISIS -Botschaft eine vorrangigere globale Bedrohung als andere?
-Ich weiß nicht,, Ich habe nicht so viel Intelligenz. Die Priorität besteht darin, Werte zu erziehen und dass die Universalcharter der Menschenrechte diejenige ist, die die Regierungen regelt.
-Ist der gefährlichste Terrorismus der Mangel an Bildung und Hunger?
-Es ist einer der gefährlichsten Terrorismus. Schafft Freunde nicht, andere Menschen zu verlassen
-Sie haben den gleichen Namen wie das syrische Kind, das allein Jordans Wüste überquerte und das Emblem wurde. Dann wurde erfahren, dass dies eine Lüge war. Wer kommt der ständigen Lüge des Konflikts des Nahen Ostens zugute?
–Es war eine sehr positive Lüge, die eine große Solidarität begann. Das Problem ist die großen Lügen, die nach der Einreichung der Menschen suchen
-Ist die israelische Besetzung oder die Invasion des Irak in Paris ein Kanal oder eine Realität, um das Problem zu erklären??
–Jeder, der die israelische Besatzung für den radikalen Islamismus rechtfertigt, ist ein Schurke. Es ist kein Krieg gegen die Religion, Es ist ein Krieg für ein Territorium. Das Problem der Palästinenser ist, dass der islamische Radikalismus in Gaza regiert, Sie gelten als Terroristen, Obwohl es auch Nuancen gibt: Jeder, der an einer Aggression leidet, hat das Recht, sich zu verteidigen.
-Ist das Thema israelisch-palästinensischer Konflikt auch ein Regenschirm in der radikalen arabischen Welt, um alles zu rechtfertigen?
–Es ist Plattenplatte, Eine konstante Eskalation. Das eigentliche Problem ist, dass es eine Einreichung von einem Volk zum anderen gibt. Ich mag Ilan Pappe, Ein israelischer Intellektueller, Das sagte, dass palästinensische Gewalt gerechtfertigt war. Es gibt niemanden, mit dem Sie sprechen 20 Mal deinen Finger in dein Auge und scheiß nicht drauf.
-Nach Paris, Madrid, London oder New York haben auch ihren Finger in die Augen gesteckt, Rechtfertigt das, dass es auch eine aggressive Antwort gibt?
-Ich denke, es ist wichtig zu klären, dass Gewalt etwas löst oder sehr, Sehr wenige Dinge. Ich bin heftig pazifistisch, Ich glaube nicht an Kriege, Und ich bin nicht klug genug, um zu antworten, wenn ein Angriff in diesen Fällen gerechtfertigt ist. Ich denke. Bauen, bevor sie zerstören. Vielleicht sollten wir anhalten und sehen, warum sie an bestimmten Orten angegriffen haben. West war in arabischen Ländern kontinuierlicher Angreifer. Krieg ist der letzte Ausweg und für Frankreich war es der erste
-Ist die arabische Gesellschaft nicht sehr kritisch gegenüber islamistischen Extremismen?
-Ich denke, sie haben viel mehr Probleme, sich auszudrücken als im Westen, weil die Freiheit viel weniger ist. Es ist sehr schwierig. Der syrische Dichter Adonis sagte kürzlich, dass das Problem in arabischen Ländern darin besteht, dass Religion Teil der Regierung ist. Wenn die Religion befiehlt, werden Sie weniger flexibel, Dogmatischer. Ich denke er 98% der friedlichen Muslime der Welt sollten gegen die Radikalen offenbart werden, aber ich weiß nicht, ob sie können.
-Was wie Matisyahus Veto schien? Würden Sie mit einem hebräischen Musiker auf der Bühne spielen??
–Ich spiele heute Abend mit Jorge Drexler, der jüdisch ist. Es schien schlecht, dass sie für Matisyahu gingen, Obwohl er falsch lag, indem er das palästinensische Problem minimierte. Sie müssen sich nicht für Pazifisten wie NOA entscheiden, Wer ist pazifistisch und wetten auf Frieden. Sie müssen Energie für andere Boykott ausgeben.
-Wieder das Gute und das Schlechte…
-Fehlenden fehlen. Matisyahu sagte, er habe für den Frieden gesungen. Ich denke die Boykottkampagne, in der ich bin 95% Dafür ist es nur zu diesem Zeitpunkt falsch. Bei der Boykotung israelischer Produkte scheint es mir, dass es sehr positiv ist. Wenn der Westen den Wert hätte, eine wirtschaftliche Blockade nach Israel wegen Verletzung der Menschenrechte zu machen, würde das Problem enden.
-Sie, die die beiden Hälften dieses Konflikts in Ihrer Kultur und in Ihrer Genetik haben, Was ist Ihrer Meinung nach erforderlich, um Frieden zu erreichen??
–Empathie wird benötigt, an den Ort des anderen geben und nicht dogmatisch sein, Etwas Schwieriges, weil der Westen eine überlegene Zivilisation erzeugt hat, und islamistische Radikale glauben, dass sie auch Grund sind. Sie sehen keine einfache Lösung und wir sind sehr weit davon entfernt
-Sei sehr aufrichtig, Freitag war Beiruts Angriff und am Samstag der Paris, Haben sie ihn genauso betroffen??
-Die beiden produzierten Traurigkeit, Aber der aus Paris beeindruckte mich vielleicht mehr, weil wir, wie ich bereits sagte.
-Wie müssen Sie für seine Wurzeln soziale Beschwerden einlegen?
-Es ist nicht für meine Wurzeln, Es ist durch soziale Sensibilität.
-Ist Liebe dasselbe in allen Kulturen, Du denkst, deine Mutter und dein Vater haben es auf die gleiche Weise verstanden?
-Ich denke nicht, Offensichtlich ist es ganz anders, Aber die Wahrheit ist, dass sie eine harmonische Beziehung hatten.
-Hast du diese Dualität??
-Ich habe eine sehr westliche Ausbildung.
-Möchten Sie etwas mit Ihrer Arbeit ausdrücken oder ist es reine Inspiration??
-Anfang, etwas zu bewegen und ihm etwas zu sagen, das er nicht verstand. Ich versuche tief zu sprechen, was uns Menschen bewegt.
-Und seine sozialste und weniger romantische Seite?
-Manchmal sehen wir eine Masse von Flüchtlingen und wissen nicht, was in ihren Köpfen passiert, dass sie fliehen. Wir sehen einige Flüchtlinge, Aber sie sind Lehrer, Ein Arzt, Ein Händler, reiche Leute, die alles verlassen mussten. Wir glauben, dass sie arm sind, die für uns kommen.
-Ihre Arbeit versucht zu unterrichten?
Ich versuche das Bewusstsein zu vermitteln.
-Ist es eine universelle Arbeit??
-.Ich behandle es und ich will es auch beliebt, dass jemand es versteht.
-Ist es für einen Spanier ebenso leicht zu verstehen, der für einen Palästinenser?
-Wenn ein Lied von mir ins Araber übersetzt würde.
–Möchten Sie übersetzen??
-Natürlich, zu jeder Sprache.
