Moje prvo sje?anje kao stanovnika New Yorka povezano je s bukom. Iznajmljujemo manji stari stan, na ulici 57 gotovo s Prvom avenijom, i zaspao sam u jedan ujutro slušaju?i vlak, i probudio sam se u 7.00 sam ?eki?em razbio zid gradilišta susjedne zgrade.
Ustala sam rano da napravim doru?ak. Uklju?io sam plinski štednjak i skuhao tost u tavi.. Bio sam nemaran i jako su izgorjeli. Dim je zahvatio sve. Upalio se požarni alarm. Za?ula se sirena kao najava smaka svijeta krenuo od te si?ušne spaljene kugle.
Ispada da su nas upozorili da se prozori ne mogu otvoriti, jer su na njegovu bazu ugradili klimu, a kad bi otvorio prozore taj bi ure?aj pao. Nisam imao drugog izbora nego otvoriti mala vrata koja su vodila na maleni unutarnji balkon., prljav i pun opušaka. Buka ?eki?a tada se pomiješala s grmljavinom alarma. Po razini decibela pretpostavio sam da bi vatrogasci iz Wyominga mogli do?i ugasiti požar.. Dim nije htio nestati. Bio sam nestrpljiv jer sam zamišljao kako moji susjedi pune svoje puške. Tada sam odlu?io da je rješenje otvoriti vrata stana da ima struje.. bilo je. Dvadeset sekundi kasnije oglasio se alarm na stepenicama.. Ve? su nas ?uli u San Diegu. New York ?e biti glasan, shva?en.
Kako zvu?e gradovi?? Postoji li zvuk specifi?an za svako mjesto?? Bez poezije, Gradovi zvu?e uglavnom poput motora svojih vozila.. Ali onda naštimaš uši, a neki imaju svoj zvuk koji uvijek poistovje?uješ s tim prostorom. U agresivnom Delhiju to je vje?ita sirena automobila. U srda?nom Bangkoku vlada potpuna odsutnost njegove upotrebe. U prvoj ne dopuštaju da ih itko smeta u vožnji., u drugom ne smiju smetati.
Mexico City oglašava alarm koji najavljuje potrese i najavu tamalesa. U Tokiju vas iznenadi tišina ulice u usporedbi s bukom restorana. U Rimu su zvona koja nikad ne ?uješ, a uvijek ?uješ. U Kairu, "lajanje" nasrtljivih uli?nih prodava?a. San Francisko, na jauk svojih narkomanskih skitnica. Cape Townom odjekuje tišina no?i. Teheran odjekuje svojim džamijama, a Buenos Aires svojim ciljevima jer se i jedni i drugi mole svojim bogovima. Madrid, na kucanje trske o šipke rešetki. Havana je vesela glazba, a Be? tužna glazba. Hanoi zvu?i poput roja motocikala. Adis Abeba, na svojoj planini, na "smijeh" hijena. Maputo, na radio-ure?aje ku?nih ?uvara no?u. Managua, sretnoj i siromašnoj djeci. Johannesburg, na sprovod...
Teheran odjekuje svojim džamijama, a Buenos Aires svojim ciljevima jer se i jedni i drugi mole svojim bogovima
A New York vrišti.
NY ima promuklo grlo. Postoji mnogo glasova i mnogo razli?itih naglasaka koji govore istim jezikom. Oni su krikovi. Svih vrsta. Vrišti preko mobitela. ludi krici. krikovi tuge. uzvici veselja. Krici u restoranima. Krici sirena koji se odbijaju od zidova nebodera i zaglušuju grad. Krici pjeva?a. Uzvici divljenja u štandovima. vriskovi zadovoljstva. I, posebno, uzvici protesta.
New York je nasljednik Babilona. Ovdje ima toliko ljudi iz toliko razli?itih mjesta da sve zemlje slave svoje nacionalne dane na ulicama. Ve?ina vratara u našoj zgradi su Albanci; opti?arka je Kubanka; moj fizioterapeut, Cristina, ona je Filipinka; Onaj tko je kontrolirao teniske terene Central Parka bio je Argentinac; Momak koji je došao popraviti hladnjak bio je Rus.; Osoba koja je deaktivirala protupožarne alarme o kojima sam vam govorio na po?etku tako?er se zvala Javier i bila je iz Portorika.; naš agent za nekretnine, Mirka, On je iz Slova?ke; naš najbolji lokalni prijatelj, Šabir, je indijanac. U supermarketu pla?am meksi?kim blagajnicama. Moj lije?nik je Talijan. Vlasnici ku?e u kojoj živim su iz Bangladeša.
I to je duša ovoga grada, krikovi na svim tim jezicima. I svemu tome sada prijeti da ne postoji neki progone osobe koje ne govore engleski, nebijelcima, na ne-?iste, ne prepoznaju?i da je Velika jabuka to što jest jer je znala integrirati sve bez potrebe da se itko i?ega odri?e. Brinula se da ?e svi dodati, bez sumnje da su mještani zaslužili više. Ne iz dobrote, nego zato što su svi bili izvana, a oni unutra bili su mrtvi ili zatvoreni na livade i rezervate. Carstvo je izgra?eno na meritokraciji najja?ih, a zatim su podijeljene putovnice.
Velika jabuka je to što jest jer je znala kako integrirati sve bez potrebe da se itko i?ega odri?e.
Moja ku?a je pored UN-a i parka Dan Hammarskjölda, ogroman pravokutni trg koji je svojevrsno prebivalište skitnica, tržnica povr?a srijedom, igralište za unuke i bake i djedove, i globalni manifestodrom cijelu godinu. U tih sam se mjeseci tamo nagledao svakakvih koncentracija. Ali u tjednu prije, i tijekom tjedna u kojem se održavala Op?a skupština Ujedinjenih naroda, protesti su se nakupili. Postojalo je ?ak i dijeljenje prostora izme?u razli?itih nacionalnosti.
u subotu 20 rujna s jedne strane trga bili su iranski protivnici, a s druge burmanski. Usred toga, pojavili su se Kinezi protivnici Komunisti?ke partije i vrlo aktivni sljedbenici Falun Gong pokreta.
Sljede?ih dana, propalestinski pokreti zavladali su ulicama. Policija je zabarikadirala Trg Daga Hammarskjölda, a prosvjednici su se preselili ispred malog trga koji je to?no ispod mog prozora. Jednom sam vidio plakate koji su govorili o genocidu, ali nisu mislili na Palestinu nego na Sudan. Dijelili su bol, pa su se na kraju miješali, a drugi su tako?er dijelili proteste. Baš u tom trenutku je prošla jedna djevojka koja ih je fotografirala daju?i im ?ešalj i udaljila se govore?i im da odjebu.. malo kasnije, Neki dje?aci su stigli sa zastavom Nikaragve protestiraju?i protiv diktature Daniela Ortege.
Sljede?ih nekoliko dana dogodilo se opet isto.. Propalestinski pokreti, trajnice, pomiješali su se, nije bilo druge opcije za prostor, uz proteste Filipinaca, koncentracija iz Gvineje Bisau i druga iz Zimbabvea. Sve dok nije došao petak, dan predsjednik Izraela, Netanyahu, govorio u Skupštini.
I dogodilo se da se mržnja proširila, mržnja s ga?enjem, nasilna mržnja. Neki su pokušavali razgovarati, ali uvijek je završavalo bljuvotinom prezira s krvavim o?ima
Tog sam dana ?ekao veliki marš koji je došao ulicom 48 i ušli u Drugu aveniju do Trga Daga Hammarskjölda. Procjenjujem da bi bili izme?u 2000 o 3000 Ljudi. Policija im je omogu?ila pristup. Primijetio sam da je iza nekih ograda bilo dvadesetak prosvjednika s izraelskim zastavama, SAD, i kape s natpisom MAGA (U?inimo Ameriku ponovno velikom).
Odlu?io sam stati s druge strane ograde i vidjeti što se doga?a izme?u njih.. I dogodilo se da se mržnja proširila, mržnja s ga?enjem, nasilna mržnja. Neki su pokušavali razgovarati, ali uvijek je završavalo bljuvotinom prezira s krvavim o?ima. Nekoliko puta sam pomislio da ?e se potu?i dok su policajci intervenirali samo kada su neka tijela bila vrlo blizu.
Prvo sam stajao pokraj skupine ortodoksnih Židova, iz grupe “Rabin za Palestinu” ili “Neturei Karta”, koji podržavaju Palestince i kritiziraju cionizam Izraela i Netanyahua. “Ne govorite u ime židovskog naroda”, rekao je tip s megafona koji je izmjenjivao govornika sa sinom, da mu nije moglo biti više od šest godina. Dotad su krici ve? lajali., grcati, podrigivanje ili grgljanje. s glasom, rukama.
Zapisao sam neke stvari koje je rekla žena s plavom kapom, za Izraelce, taj miješani engleski i španjolski. Imao je sposobnost vrije?anja na dva jezika. "Do?i ovamo, jebem ti, i pokazat ?u ti tko sam. Ti si terorist i jako si ružan". “Tvoja majka je kurva.”. "Idi se bori za svoje heroje silovatelje.". A slina i strvina su mu izlazili iz lica..
Nisam mu rekao da su upravo vikali "Muslimani su teroristi". Ne zbog straha da ?e održati obe?anje, ali zbog straha da slušaju njegovu tiradu o domovinama i bogovima
a s druge strane, zalijepila za mene, stariji profesionalni palestinac, s licem djeda koji je unuke spavao u krilu, odgovorio sam mu: “Ti si njihova kurva.”. Nastavljaju jebati tvoju majku nakon što je mrtva. Ti si prostitutka ?etiri ma?ke". I svaki put kad bi otvorio grlo, zubi bi mu se pomaknuli kao da ?e se ugristi za glas da mu ispljune krv u lice..
Boljelo je biti dio toga.. Šutjela sam gotovo sat vremena slušaju?i mržnju koju su pokazivali neki stranci. Momak odjeven u djellabu, visok i brkat, - upitao me u jednom trenutku: "Što su rekli?"?! Što su rekli?! Jesu li se petljali s muslimanima? Jer ako su se petljali s muslimanima, on je odmah presko?io ogradu i zaklao ih.. – Ja to ne dopuštam..
A ja sam ga s dosadom gledao i nisam mu rekao da su upravo vikali da su “Muslimani teroristi”.. Ne zbog straha da ?e održati obe?anje, ali zbog straha da slušaju njegovu tiradu o domovinama i bogovima. I to to?no s druge strane, krupan, miši?av tip u crnoj majici, i zastava pola Izraela i Sjedinjenih Država, jednog po jednog izazivao je bilo koga od protivnika da napusti prostorije i ode na mjesto bez policije gdje bi mogli igrati ?ast i usta..
A onda se dogodilo nešto gotovo komi?no.. Iznenada, velika skupina bangladeških prosvjednika ušla je na trg, Nisam baš razumjela što govore. I odjednom su Kinezi iz Falun Gonga tako?er prošli kroz sredinu ograde izme?u propalestinskog i proizraelskog naroda.. I sve je bilo pomiješano. I sav taj prostor bio je mjesto gdje su ljudi legitimno dolazili dizati svoj glas sa sigurnoš?u da su vikali na Manhattanu i da je odjek stigao do Jeruzalema., Daca, Peking ili Managua. To je ono što New York razlikuje od ostalih gradova na ovom planetu.. Samo ovdje ljudi sa svih tih mjesta mogu mrziti jedni druge. i ti krikovi, ?ak i oni gadovi krikovi mržnje, Oni su bit i uspjeh ovoga grada.
