Sletio sam unutra Kairo na 8 ujutro prije mjesec i pol. Na 10, nakon brzog tuširanja, Bio sam u staroj Corolli sa Ebu Mamame, džihadist koji je šutio. Igrao sam se s narukvicom, kompulzivno, pitaju?i se trebam li govoriti ili ne. Abu je zurio u moje ruke i ja sam automatski prestala stvarati buku..
Po?eo je pokazivati ??autobusne stanice i prometne znakove na kojima su se mogle vidjeti naljepnice s likom Morsi i grafit s rukom koja pokazuje gestu muslimanske bra?e.
-kamo idemo?- pro?itati pitanja.
-I Raba- odgovorio.
To?no sam znao kamo me vodi.. Fayez, moj bojni drug, Egipatski, kirurg i aktivist, Godinu dana mi je vrlo strpljivo objašnjavao što se doga?a., zašto se to doga?a i mogu?e posljedice, i pokušajte (ponekad bez uspjeha) biti što objektivniji. U to vrijeme on je bio u stražnjem dijelu automobila., grizu?i jezik. Sjetio sam se njegove radosti onog dana kada je Morsi svrgnut s vlasti i znao sam da je za njega bio veliki napor pratiti me u mojoj avanturi. Prvo sam planirao i?i sam., ali Fayez je bio otvoren: To je zapisano u Kur'anu, Ako u?eš u auto s džihadistom i nema tre?e osobe, ta tre?a osoba bit ?e Sotona. Mrzim takve izjave i bio sam u iskušenju raspravljati o prisutnosti automobila u Kuranu, ali nisam imao mnogo drugih opcija pa sam prihvatio.
“Piše u Kuranu, Ako u?eš u auto s džihadistom i nema tre?e osobe, Ta ?e tre?a osoba biti sotona »
Abu je zaustavio automobil na ulazu Rabca. Spremnik okružen vojskom promatrao je ulaz. Prije nego što je sišao iz automobila, po?eo je razgovarati: "Jedne no?i skupina muškaraca koji pripadaju Muslimanska bra?a, Me?u onima moj otac je bio, Prosvjedovali su. Vojska ih je uhitila i stavila u kombi. Rekli su da su pokušali pobje?i, Pa su napadnuti suzavim plinom i 37 Umrli su utopljeni. O?ekujem da ?e, Pokušajte razgovarati s Rabanim ljudima ". Nisam mi dao mogu?nost da išta pitam.
Izašli smo iz automobila i po?eli smo pismeno, Ali to je bilo frustriraju?e jer nitko nije želio razgovarati, Stoga smo odlu?ili oti?i u Tahrir. Tog popodneva najavili su prosvjede. Poznati trg bio je okružen tenkovima koji su zabranili prolazak bra?i muslimanke. U središtu grupe ljudi koji, Vidjevši me s kamerom, Po?eli su približavati kako bi razgovarali o situaciji. Koštalo me puno da odgovorim na moja pitanja. Svi su govorili u isto vrijeme i svi su htjeli biti zabilježeni.
U Tahriru me koštalo puno da odgovorim na moja pitanja. Svi su govorili u isto vrijeme i svi su htjeli biti zabilježeni
Žena mi je rekla da je Morsi prodavao ulje Gaza, A sada kad ulje nije stiglo Palestina, Imali su više od mjesec dana bez više od ?etiri sata elektri?ne energije dnevno i to je bio dokaz zlo?ina vo?e muslimanske bra?e. Todos je stvorio a. Razlozi koje su mi dali bili su navedeni jedni od drugih, I ve? sam ih ?uo u koptskoj bolnici Nairobi: "Nije bilo prava s Morsijem, Ni Ni Libertad. Sada imamo kruh i prava. "Razgovarali su o prekrasnom novom ustavu punom prava i superdemokratskim reformama. Razgovarali su o tome koliko su sretni što su muslimanska bra?a primala svoje zasluženo. Abu je bio pored mene, Rezervirano, skrivanje. Fayez me preveo što je brže mogu?e. Iznenada, Me?u ljudima, Vidio sam plavuša s plavim o?ima, od oko šezdeset godina, Pogledao sam me.
Prišao sam mu i pozdravio me: Dobro jutro, Propustiti- Rekao mi je na talijanskom.
-Laku no?- Odgovorio sam na engleskom, pokazuju?i na nebo koje je ve? zamra?ilo.
Rekao mi je da je Talijan i da je pola života živio u Egiptu.. oko nas, Ljudi su mu se smijali i govorili mi da je lud i da popodne provodi lutaju?i po Tahriru..
– Oni ?e sve zajebati- branio se- Glupi su zabljesnuti Ustavom ali ne znaju da potpisuju smrtnu presudu. Tko ide protiv vojske, mrtav je ?ovjek, a oni sami daju tu mo? Al Sisi.
Tenkovi su nas opkolili. Odjednom sam se osje?ala užasno
Proveo sam još sat vremena razgovaraju?i s ljudima, ali nisam ?uo ništa posebno. Djelovali su kao napamet nau?eni i politi?ki korektni govori. Tenkovi su nas opkolili. Odjednom sam se osje?ala užasno. Otišao sam odatle u pratnji Fayeza i Abua i ušli smo u auto. Ali nismo se micali, Imali smo puno toga za razgovor.
-Znate li da su donijeli zakon protiv demonstracija?- Abu mi je rekao- Ako želite i?i na prosvjed, morate i?i u policiju da biste zatražili dopuštenje, Kakva je to sloboda? Ako vas uzmu bez tog dopuštenja, uništavaju vas. Znate li što su u?inile nekim djevojkama koje su bile dio grupe "Šesta travnja" i koje su uhi?ene prije tjedan dana zbog prosvjeda protiv vojske? Uzeli su ih, Mu?ili su ih i ostavili loše ozlije?ene na pustinjskoj cesti.
-Svi smo sjebani- Odgovorio je Fayez- Ali svejedno ?e situacija biti bolja nego s bra?om muslimana.
"Nemoj biti tužan, grudi, ako umrem mlad. Sutra ?u potaknuti stanovnike grobnica i do?i ?e do revolucije ispod zemlje », Pro?itano je u grafitima obojenim na zidu. Shvatio sam da je Egipat uronjen u spiralu kojoj kao da nema kraja: nasilje ra?a nasilje.
Uputili smo se u ku?u važnog ?lana Muslimanskog bratstva. Primio nas je s izvrsnim obrazovanjem, ali me natjerao da ostavim kameru na ulazu
Abu je upalio auto i krenuli smo prema ku?i važnog ?lana Muslimanskog bratstva tzv A. I. Primio nas je s izvrsnim obrazovanjem, ali me natjerao da ostavim kameru na ulazu. Njegova supruga, vrlo bijela i golema žena, sa smiješkom nas je poslužio ?ajem.
-Što želiš znati?- - upita me ljubazno.
-Što ti se dogodilo?- Prešao sam na stvar- Je li istina da ste gotovi? Fayez je stavio ruku na moje koljeno, iznena?en izravnoš?u mog pitanja.
-što ti misliš?- odgovorio mi je na galicijskom.
-Da- izazvani.
U tom trenutku Fayez mi je dao svoj mobitel i rekao mi da "Anna zove". Anna je imaginarni psihijatrijski pacijentica koju koristimo kao izgovor da nestanemo sa sastanka ili prekine razgovor.
-Recite Anna da neko vrijeme zaspi, To ?e biti u redu- Nasmiješio sam se. Znao sam da ?e mi to donijeti probleme, Ali bio sam u divnoj situaciji i nisam htio sve pokvariti. Pozeo sam gutljaj ?aja.
-Vrlo ste sigurni- re?eno. I- Bilo koji novinar pomislio bi da je želim otrovati.
Primijetio sam želudac, Ali oslobodio sam ga prisilnim smijehom.
-Nismo gotovi. Spremni smo- nasmiješen.
-Kako?- upita.
-Vidjet ?ete, Možda kako to nije važno, Klju? je zašto. Ne smeta nam umrijeti i imamo dovoljno veliki razlog za borbu: u?initi Egipat ?istom islamskom zemljom. Ne mislite li da je ?udno da na ulicama nema pripadnika Muslimanskog bratstva?? Što mislite da se dogodilo?? Je li ih vojska pojela? Naravno da ne, mi smo u vojsci. Ima vojnika koji su Muslimansko bratstvo. Mnogi. Ima visokih dužnosnika. Ima jako mo?nih ljudi. Jeste li ?uli za trojanskog konja??
Kimnula sam glavom.
-Pa, da, To je pitanje vremena i mudrosti. i krvi. Jer ?emo ubijati, i krv ?e do?i do Nila. I pro?istit ?emo zemlju. Želiš li ostati na ve?eri?
-Naravno- Prihvatio sam poziv.
„Ubijmo, i krv ?e do?i do Nila. I pro?istit ?emo zemlju"
Fayez me smiješno pogledao, Njegov po?etni bijes je prošao i uživao je gledaju?i me kako uživam.. Ve?era je bila vrlo zabavna, Bilo je više hrane na mom tanjuru nego što mogu pojesti u tjedan dana.. Žena mi je rukom dala cijelo pile. Nije bilo noževa.
-Dolazite li u Egipat glasati za Ustav?- upitao je A. I. friz.
-Naravno- odgovorio na ovo- Za što ?eš glasati??
A. I. Zgrabio je pile rukama i rastrgao ga na dva dijela sa zapanjuju?om lako?om.. Pokušao sam ga oponašati, ali bilo je nemogu?e. Fayez mi je pomogao tako što mi je otkinuo nogu i dao mi je. Osje?ao sam se kao u stripu o Asterixu i Obelixu.
-Nije zvu?no.
Fayez je kimnula..
-Za što biste glasali da možete glasati??- Pitao sam.
-Mislim da bih glasao protiv- izazvan. Mislim da je tvoj položaj užasan., a ubijanje je sranje- Fayez me ponovno udario u koljeno, a ja sam ga rukom odgurnuo prije nego što sam nastavio- Vojska, me?utim, Sakrili su se me?u lijepim rije?ima Ustava, super demokratska prava i ?isti zakoni. Ali oni rade isto što i vi: napad na život i slobodu.
-Egipat je izgubljen- osu?en.
A. I. Natjerao me da obe?am da mu ne?u objaviti ime.. «Znaš da ako ubijem, "Idem ravno u raj", namignuo mi je
Kad se opraštamo, žena me s ljubavlju zagrlila, ve?. I. Natjerao me da obe?am da mu ne?u objaviti ime..
– Znaš da ako ubijem, Idem ravno u raj- namignuo mi je.
-Miran- izazvani- Nisi mi rekao ništa što nisam znao..
-¿O ne?- zagrizao mamac- Savjetujem ti da ako želiš ispri?ati nešto zanimljivo svratiš Egipat el 25 Sije?nja.
-Znam i to- osporeni.
-ti ne znaš ništa- a on mi se iskreno nasmiješio.
Diplomatija laži
Mjesec dana kasnije otišao sam na ve?eru s egipatskim diplomatima. Osje?ao sam se na maskenbalu, Svi su igrali ulogu.. Stvari su po?ele mlako: prijateljski razgovori o zemljama, jezika i obi?aja. Ali ve? je poznato da nas hrana povezuje s utrobom i sa zemljom, a izme?u zalogaja za zalogajem ukusnih tipi?nih seoskih jela pojavile su se ideologije..
H., diplomat velikih ruku i ugodnog lica, Uvijek je na moja pitanja odgovarao s poluosmijesima i dobro konstruiranim dvosmislenostima.. Ali bili smo u zadnjoj no?i u godini i sije?anj je trebao po?eti., klju?ni mjesec za Egipat: danas i sutra glasat ?e za ili protiv Ustava i 25 U sije?nju je tre?a godišnjica revolucije.
Bilo je jednoglasnog mišljenja: muslimanskog bratstva, koji su prije nekoliko dana smatrani teroristi?kom skupinom, Zaslužuju brutalnost kojom se prema njima ponaša vojska. I Al Sisi, naravno da je heroj. Znao sam da za tim stolom mnogi od onih koji su branili Ustav, ne bi glasali za. Jedan od lažnih branitelja vojske govorio je o krvi koja ?e se još proliti, i pokušao mi to prirodno objasniti.
„Govoriti o miru je djetinjasto, "Jedini na?in da se riješi problem Egipta je ubijanje."
– Vidi Maria, govoriti o miru je djetinjasto, Jedini na?in da se riješi problem Egipta je ubijanje. A s vojskom ?e krv koja ?e biti prolivena biti vrlo mala u usporedbi s onom što je proliveno s Muslimanskim bratstvom..
-Kad se grupa demonizira na tako radikalan na?in, uvijek je dobro sumnjati- izazvan- i mislim da je problem, kao i uvijek, leži u mo?nom, ne u gradu koji je dio njih.
Zavladala je tišina. Netko je pokušao promijeniti temu, Ali zadržao sam svoju priliku da stavim prst na to..
-Na primjer- nastavi on- što se dogodilo prošlog kolovoza u mezquita Raba’a Al-Adaweya, kada neki 500 Ljudi su ubijeni u prosvjedima za Morsija...
-To je laž!- Fayez me prekinuo- Muslimansko bratstvo je u džamiji otelo Al Sisijeve branitelje koje su mu?ili. Dodatak, vojska nije zapalila tu džamiju, Muslimansko bratstvo je to u?inilo samo da uništi sve dokumente koje su tamo sakrili.. To nije bio napad. Bila je to obrana.
Bila je spremna gorljivo protestirati i ispri?ati se za mir i obranu nevinih žrtava., kad sam se sjetio jedne od knjiga Kurt Vonnegut, pod nazivom “Klaonica pet”. To je knjiga puna dragulja, ali pribjegavam jednom od njih posebno kada živim u nasilnom okruženju. Protagonist piše antiratnu knjigu i pri?a je filmskom producentu. On odgovara: "Zašto umjesto toga ne napišete knjigu protiv ledenjaka?"?", i objasniti kasnije: “Htio sam re?i da ?e uvijek biti ratova i da ?e ih biti teško eliminirati kao što je teško eliminirati ledenjake.”.
Bio sam za stolom ljudi koji su jeli istim rukama kojima potpisuju dokumente koji vode ka smrti.
Sjedio sam za muškim stolom (žene su posluživale hranu), da su se prema meni odnosili sa svim poštovanjem, koji me slušao, koji su se nasmiješili jedno drugom i zvali jedno drugo "moj prijatelj". Ljudi koji su jeli istim rukama kojima potpisuju dokumente koji vode u smrt. ljudi rata. Atmosfera je bila laž. Bile su to laži.
Ve? godinu dana pokušavam stvoriti mišljenje o tome.. Dva mjeseca pišem i brišem, i ponovno pišem pokušavaju?i se ne cenzurirati. Ali vrti mi se u glavi i zbunjena sam. Sve razumijem, a u isto vrijeme ništa ne razumijem. Jedina stvar koju sam razjasnio, razgovarajući s obje strane, je da misle da je krv neophodna. I moram naučiti živjeti život u kojem svaki dan, pri svakom obroku, Morsi i Al Sisi sjede za mojim stolom i malo po malo krvare.
Sve razumijem, a u isto vrijeme ništa ne razumijem. Jedina stvar koju sam razjasnio, razgovarajući s obje strane, je da misle da je krv neophodna
Danas će Egipćani izaći na izbore, animirao Al Sisi, koji upozorava da će građani ako ne izađu na izbore “osramotiti vojsku”. Oko 155.000 vojni i neki 100.000 Agenti snaga sigurnosti osigurat će miran dan. Rezultati Egipćana iseljenika koji su glasali u različitim veleposlanstvima kreću se između 98-99 % za da Ustavu i ne čini se da će rezultat biti iznenađujući. Nadamo se da Egipat nije u krivu.
