Ik ben erin beland Cairo op 8 anderhalve maand geleden in de ochtend. Op 10, na het nemen van een snelle douche, Ik zat in een oude Corolla met Aboe Mamama, een stilzwijgende jihadist. Ik speelde met een armband, dwangmatig, benieuwd of ik wel of niet moet spreken. Abu staarde naar mijn handen en ik stopte automatisch met het maken van geluid..
Hij begon bushaltes en verkeersborden aan te wijzen waarop je stickers met het gezicht van kon zien Morsi en graffiti waarbij de hand het gebaar van de moslimbroeders maakt.
-waar gaan we heen?- Ik vroeg.
-En Raba- beantwoord.
Ik wist precies waar het mij naartoe zou leiden.. Fayez, mijn strijdgenoot, Egyptische, chirurg en activist, Hij legt mij al een jaar heel geduldig uit wat er gebeurt., waarom het gebeurt en de mogelijke gevolgen, en probeer (soms zonder succes) wees zo objectief mogelijk. Op dat moment zat hij achterin de auto., op je tong bijten. Ik herinnerde me zijn vreugde op de dag dat Morsi werd afgezet en ik wist dat het voor hem echt een grote inspanning was om mij op mijn avontuur te vergezellen.. Oorspronkelijk was ik van plan om alleen te gaan., maar Fayez was bot: Het staat geschreven in de Koran, Als je bij een jihadist in de auto stapt en er is geen derde persoon, die derde persoon zal Satan zijn. Ik haat dat soort uitspraken en ik kwam in de verleiding om ruzie te maken over de aanwezigheid van auto's in de Koran, maar ik had niet veel andere opties, dus ik accepteerde het.
‘Het staat in de Koran, Als je bij een jihadist in de auto stapt en er is geen derde persoon, "Die derde persoon zal Satan zijn."
Abu stopte de auto op de oprit. Raba. Een tank omringd door soldaten bewaakte de ingang. Voordat ik uit de auto stapte, begon hij te praten: "Op een nacht kwam er een groep mannen van de Moslim Broeders, onder wie mijn vader, ze waren aan het protesteren. De soldaten hielden ze vast en stopten ze in een busje.. Ze zeiden dat ze probeerden te ontsnappen, dus vielen ze hen aan met traangas en 37 van hen verdronken. Ik wacht hier op je, “Probeer met de mensen van Raba te praten”. Hij gaf mij niet de mogelijkheid om iets te vragen..
We stapten uit de auto en begonnen rond te dwalen., maar het was frustrerend omdat niemand wilde praten, dus besloten we naar Tahrir te gaan. Die middag hadden ze protesten aangekondigd. Het beroemde plein werd omringd door tanks die de Moslimbroederschap de toegang ontzegden.. Groepen mensen verzamelden zich in het centrum, mij zien met de camera, Ze begonnen naar hen toe te komen om over de situatie te praten. Het kostte me veel moeite om ze zover te krijgen dat ze mijn vragen beantwoordden.. Iedereen was tegelijkertijd aan het praten en iedereen wilde opgenomen worden.
Op Tahrir was het voor mij erg moeilijk om antwoord op mijn vragen te krijgen. Iedereen was tegelijkertijd aan het praten en iedereen wilde opgenomen worden
Een vrouw vertelde me aan wie Morsi olie had verkocht Gaza, en dat nu de olie het niet bereikte Palestina, Ze zaten al meer dan een maand zonder meer dan vier uur elektriciteit per dag en dit was een bewijs van de misdaad van de leider van de Moslimbroederschap. Todos en de generaal A. De redenen die zij mij gaven, werden van elkaar gekopieerd, en ik had ze al eerder gehoord in het Koptisch Ziekenhuis in Nairobi: “Bij Morsi waren er geen rechten, Geen van beide Libertad. ‘Nu hebben we brood en rechten.’ Ze spraken over de prachtige nieuwe grondwet vol rechten en superdemocratische hervormingen. Ze vertelden hoe blij ze waren dat de Moslimbroederschap kreeg wat het verdiende.. Aboe zat naast mij, gereserveerd, vermommen. Fayez vertaalde zo snel mogelijk voor mij. Plotseling, onder de mensen, Ik zag een blonde man met blauwe ogen, van ongeveer zestig jaar slecht beheerd, die naar mij keek.
Ik benaderde hem en hij begroette mij: Goedemorgen, Missen- ' Vertelde hij me in het Italiaans.
-Goedenacht- Ik antwoordde hem in het Engels, wijzend naar de toch al donker wordende hemel.
Hij vertelde me dat hij een Italiaan was en dat hij de helft van zijn leven in Egypte had gewoond.. om ons heen, Mensen lachten hem uit en vertelden me dat hij gek was en dat hij zijn middagen doorbracht met ronddwalen op Tahrir..
– Ze gaan iedereen naaien- hij verdedigde zich- Ze zijn dom, verblind door de Grondwet, maar ze weten niet dat ze hun doodvonnis tekenen. Iedereen die tegen het leger ingaat, is een dode man, en zij geven die macht zelf Al Sisi.
De tanks omringden ons. Ik voelde me plotseling verschrikkelijk
Ik heb nog een uur met mensen gepraat, maar ik heb niets bijzonders gehoord. Het leken uit het hoofd geleerde en politiek correcte toespraken. De tanks omringden ons. Ik voelde me plotseling verschrikkelijk. Ik vertrok daar vergezeld door Fayez en Abu en we stapten in de auto. Maar we kwamen niet in beweging, we hadden veel te praten.
-Weet u dat ze een wet tegen demonstraties hebben gemaakt??- Aboe vertelde het mij- Als je wilt protesteren, moet je naar de politie gaan om een ??vergunning aan te vragen., wat is dat voor vrijheid? Als ze je betrappen zonder die toestemming, vernietigen ze je. Weet je wat ze deden met meisjes die deel uitmaakten van de groep “Zes van april” en die een week geleden werden gearresteerd omdat ze protesteerden tegen het leger?? Ze hebben ze gevangen, Ze martelden hen en lieten hen zwaargewond achter op de woestijnweg.
-We zijn allemaal genaaid- Fayez antwoordde.- maar in ieder geval zal de situatie beter zijn dan bij de Moslimbroederschap.
"Wees niet droevig, moeder, Als ik jong sterf. Morgen zal ik de bewoners van de graven ophitsen en zal er een revolutie onder de aarde plaatsvinden., gelezen in graffiti geschilderd op een muur. Ik begreep dat Egypte was ondergedompeld in een spiraal waaraan geen einde leek te komen: geweld roept geweld op.
We gingen naar het huis van een belangrijk lid van de Moslimbroederschap. Hij ontving ons met een voortreffelijke opleiding, maar hij liet me de camera bij de ingang achterlaten
Abu startte de auto en we reden naar het huis van een belangrijk lid van de Moslimbroederschap Een. Het. Hij ontving ons met een voortreffelijke opleiding, maar hij liet me de camera bij de ingang achterlaten. Zijn vrouw, een heel witte en grote vrouw, hij serveerde ons thee met een glimlach.
-Wat wil je weten?- vroeg hij mij vriendelijk.
-Wat is er met je gebeurd?- Ik kwam ter zake- Is het waar dat je klaar bent? Fayez legde zijn hand op mijn knie, verrast door de directheid van mijn vraag.
-wat denk je?- antwoordde hij in het Galicisch.
-Ja- de geprovoceerde.
Op dat moment gaf Fayez mij zijn mobiele telefoon en zei: “Anna belt.”. Anna is een denkbeeldige psychiatrische patiënt die we gebruiken als excuus om uit een vergadering te verdwijnen of een gesprek af te breken..
-Zeg tegen Anna dat ze even moet slapen, dat komt goed- Ik glimlachte. Ik wist dat dit mij in de problemen zou brengen., Maar ik bevond me in een prachtige situatie en ik wilde het niet allemaal verpesten.. Ik nam een ??slok thee.
-Je hebt veel zelfvertrouwen- zei A.. Het- Elke journalist zou denken dat ik haar wilde vergiftigen..
Ik merkte een kramp in mijn maag, maar ik loste het op met een geforceerde lach.
-we zijn nog niet klaar. Wij zijn voorbereid- glimlachte.
-Hoe?- gevraagd.
-U zult zien, misschien is het hoe niet belangrijk, de sleutel is waarom. We vinden het niet erg om dood te gaan en we hebben voldoende reden om te vechten: maken van Egypte een puur islamitisch land. Vindt u het niet vreemd dat er geen leden van de Moslimbroederschap op straat zijn?? Wat denk je dat er is gebeurd? Heeft het leger ze opgegeten?? Natuurlijk niet, wij zitten in het leger. Er zijn soldaten die tot de Moslimbroederschap behoren. Veel. Er zijn hoge ambtenaren. Er zijn zeer krachtige mensen. Heb je gehoord van het Trojaanse paard??
Ik knikte.
-Nou, dat, Het is een kwestie van tijd en wijsheid. en bloed. Omdat we gaan doden, en het bloed zal de Nijl bereiken. En we zullen het land zuiveren. Wil je blijven eten??
-Cursus- Ik accepteerde de uitnodiging.
'Laten we doden, en het bloed zal de Nijl bereiken. En we zullen het land zuiveren"
Fayez keek me raar aan, Zijn aanvankelijke woede was voorbij en hij genoot ervan om mij te zien genieten.. Het diner was erg leuk, Er lag meer eten op mijn bord dan ik in een week kan eten.. De vrouw gaf me met haar hand een hele kip. Er waren geen messen.
-Komt u naar Egypte om voor de Grondwet te stemmen??- vroeg A. Het. een Fries.
-Cursus- antwoordde dit- Waar ga jij op stemmen??
Een. Het. Hij pakte de kip met zijn handen vast en scheurde hem met verbazingwekkend gemak in tweeën.. Ik probeerde hem te imiteren, maar het was onmogelijk. Fayez heeft mij geholpen door een been af ??te scheuren en aan mij te geven. Het voelde alsof ik in een Asterix- en Obelix-strip zat.
-Niet weergalmend.
Fayez knikte..
-Wat zou jij stemmen als je kon stemmen??- Ik vroeg.
-Ik denk dat ik nee zou stemmen- betwiste. Ik vind uw positie verschrikkelijk., en doden is onzin- Fayez raakte opnieuw mijn knie, en ik duwde hem met de hand weg voordat ik verder ging- Het leger, evenwel, Ze hebben zich verborgen tussen de mooie woorden van de Grondwet, superdemocratische rechten en schone wetten. Maar zij doen hetzelfde als jij: het leven en de vrijheid aanvallen.
-Egypte is verloren- veroordeeld.
Een. Het. Hij liet mij beloven zijn naam niet te publiceren.. 'Dat weet je als ik dood, "Ik ga rechtstreeks naar de hemel", hij knipoogde naar mij
Als we afscheid nemen, De vrouw omhelsde me liefdevol, al. Het. Hij liet mij beloven zijn naam niet te publiceren..
– Dat weet je als ik dood, Ik ga regelrecht naar de hemel- hij knipoogde naar mij.
-Rustig- de geprovoceerde- Je hebt me niets verteld wat ik niet wist..
-¿O nee?- nam het aas- Ik raad je aan om langs te komen als je iets interessants wilt vertellen Egypte de 25 Januari.
-Dat weet ik ook- de gewraakte.
-je weet niets- en hij gaf me een oprechte glimlach.
De diplomatie van leugens
Een maand later ging ik naar een diner met Egyptische diplomaten. Ik voelde me bij een gemaskerd bal, Ze speelden allemaal een rol.. Het begon lauw: vriendelijke gesprekken over landen, talen en gebruiken. Maar het is al bekend dat voedsel ons verbindt met de ingewanden en met de aarde, en tussen hap na hap van heerlijke typische gerechten van het land ontstonden ideologieën..
H., diplomaat met grote handen en een prettig gezicht, Hij had mijn vragen altijd beantwoord met een halve glimlach en goed geconstrueerde dubbelzinnigheden.. Maar we waren op de laatste avond van het jaar en januari stond op het punt te beginnen., een cruciale maand voor Egypte: vandaag en morgen zullen zij voor of tegen de Grondwet stemmen 25 Januari is de derde verjaardag van de revolutie.
Er was unanimiteit van mening: de Moslimbroederschap, die een paar dagen geleden als een terroristische groepering werden beschouwd, Ze verdienen de wreedheid waarmee ze door het leger worden behandeld. En Al Sisi, natuurlijk is hij een held. Ik wist dat veel van degenen die de Grondwet verdedigden aan die tafel zaten, zij zouden niet vóór stemmen. Een van de valse verdedigers van het leger sprak over het bloed dat nog moet worden vergoten, en probeerde het mij op natuurlijke wijze uit te leggen.
‘Praten over vrede is kinderachtig, "De enige manier om het probleem van Egypte op te lossen is door te doden."
–Kijk Maria, Praten over vrede is kinderachtig, De enige manier om het probleem van Egypte op te lossen is door te doden. En bij het leger zal het bloed dat zal worden vergoten heel weinig zijn vergeleken met wat er bij de Moslimbroederschap is vergoten..
-Wanneer een groep op zo’n radicale manier wordt gedemoniseerd, is het altijd goed om te twijfelen- betwiste- en ik denk dat het probleem is, zoals altijd, ligt in de machtigen, niet in de stad die er deel van uitmaakt.
Er was stilte. Iemand probeerde van onderwerp te veranderen, Maar ik greep mijn kans aan om er de vinger op te leggen..
-Bij voorbeeld- vervolgde hij- wat er afgelopen augustus gebeurde in de mezquita Raba'a Al-Adaweya, wanneer sommige 500 Bij pro-Morsi-protesten zijn mensen om het leven gekomen...
-Dat is een leugen!- Fayez onderbrak me- De Moslimbroederschap had de verdedigers van Al Sisi in de moskee ontvoerd en zij martelden. Ook, het leger heeft die moskee niet in brand gestoken, De Moslimbroederschap deed het zelf om alle documenten die ze daar verborgen hadden te vernietigen.. Het was geen aanval. Het was een verdediging.
Ze was bereid hartstochtelijk te protesteren en excuses aan te bieden voor de vrede en de verdediging van onschuldige slachtoffers., toen ik me een van de boeken herinnerde Kurt Vonnegut, getiteld "Slaughterhouse Five". Het is een boek vol pareltjes, maar ik neem mijn toevlucht tot een van hen, vooral als ik in gewelddadige omgevingen leef. De hoofdpersoon schrijft een anti-oorlogsboek en vertelt dit aan een filmproducent. Hij antwoordt: "Waarom schrijven jullie niet in plaats daarvan een anti-gletsjerboek?"?", en later uitleggen: “Wat ik bedoelde was dat er altijd oorlogen zouden zijn en dat deze net zo moeilijk te elimineren zouden zijn als gletsjers.”.
Ik zat aan een tafel met mannen die aten met dezelfde handen waarmee ze documenten ondertekenen die tot de dood leiden.
Ik zat aan een mannentafel (de vrouwen serveerden het eten), dat ze mij met alle respect behandelden, die naar mij luisterde, die naar elkaar lachten en elkaar “mijn vriend” noemden. Mannen die aten met dezelfde handen waarmee ze documenten ondertekenen die tot de dood leiden. mannen van oorlog. De sfeer was een leugen. Het waren leugens.
Ik probeer hier al een jaar een mening over te vormen.. Ik ben al twee maanden aan het schrijven en verwijderen, en opnieuw schrijven in een poging mezelf niet te censureren. Maar ik ben duizelig en verward. Ik begrijp alles en tegelijkertijd begrijp ik niets. Het enige wat ik duidelijk heb gemaakt, met beide kanten praten, is dat ze denken dat bloed nodig is. En ik moet leren een leven te leiden waarin elke dag, bij elke maaltijd, Morsi en Al Sisi zitten aan mijn tafel en bloeden beetje bij beetje leeg.
Ik begrijp alles en tegelijkertijd begrijp ik niets. Het enige wat ik duidelijk heb gemaakt, met beide kanten praten, is dat ze denken dat bloed nodig is
Vandaag gaan de Egyptenaren stemmen, geanimeerd door Al Sisi, die waarschuwt dat als burgers niet stemmen “ze het leger in verlegenheid zullen brengen”. Rond 155.000 militair en sommige 100.000 Agenten van de veiligheidstroepen zullen zorgen voor een vredige dag. De resultaten van expat-Egyptenaren die in verschillende ambassades hebben gestemd, variëren tussen 98-99 % voor het ja tegen de Grondwet, en het lijkt er niet op dat het resultaat verrassend zal zijn. Hopelijk heeft Egypte geen ongelijk.
