Zambija: Par koji je došao reći zbogom u Afriku

Po: Javier Brandoli (tekst i fotografije)
Prethodna slika
Slijedeća Slika

Informacije naslov

sadržaj informacije

Me saludan con una cálida mueca de estilo británico y un apretón de manos. Son una pareja de ancianos de pelo blanco y aspecto señorial a los que esta África les sienta como un traje a medida. A simple vista podría decirse que llevan siglo y medio de viaje por estas tierras a las que llegaron en alguna de las expediciones de Livingstone. Me llama la atención que parecen demasiado mayores para aventurarse en aventuras.

Ocupan sus asientos en la parte trasera de una avioneta en la que no hay espacio ni para santiguarse. Se cogen las manos. El piloto enciende los motores. Falla el derecho. Ona slama se i propelera počne kašljati počeo polako. Pronto estamos sobrevolando en una balanza de hierro el cielo de Zambia.

Pronto estamos sobrevolando en una balanza de hierro el cielo de Zambia

Svjetlo zrakoplova iz zračne luke Lusaka dio nas vodi na srcu Donjeg Zambezi Park. Nebo je jasno, sada primijetio neke male planine, pa čak i izvan nje, bogatstvu legendarnog Zambezi nego Afriku. Iznenada, usred guste vegetacije, zrakoplov spušta sletjeti na pistu nalazi u sredini u džungli.

Svi smo nametanja Royal Zambezi Lodge. Pozvao me tri dana da sastavi izvješće, a oni su jedini korisnik imate danas najljepši od svih hotela koje sam ikada bio u Africi.

"Kako ste vi sami, Imate li nešto protiv dijeleći s njima Javier aktivnosti ili želite napraviti nešto na svoju ruku?", Direktor pita me Ljubavnica. "Ne, Ja ono što im je činiti ", odgovaram obrazovanja očekuje se od dana. Dva sata kasnije bili smo svi troje u 4.×4 diveći se slonovi hodaju sporije između debla mopane; viendo a cocodrilos deslizarse hasta el agua en los pequeños brazos que el Zambeze introduce en el parque; zaustavljanja promatrati ospreys predmet na nebu, par, siempre juntas y lejos condenadas a amarse sin entenderse o fotografiando a los innumerables leones que nos vigilaban con desinterés. El parque tiene una belleza serena. No vemos un solo coche en las más de tres horas de camino.

Él la tiene cogida entre sus brazos y ella se deja coger. Hay una delicadeza y dulzura en el gesto casi adolescente

Iznenada, cuando el sol se está marchando, el conductor detiene el coche y nos bajamos todos del carro a contemplar el inigualable huir de la luz africana. Agarro una copa de vino que sujeto con dificultad mientras intento fotografiar otra puesta de sol más en estas tierras. Estoy absorto en mi trabajo, Tronožac, el vino que amenaza con acabar en mí pecho y de repente giro la cabeza para decirles que miren a la derecha una manada de cebras cuando veo a mis dos compañeros de viaje abrazados sin despegarse. Están callados contemplando el sol diluirse. Él la tiene cogida entre sus brazos y ella se deja coger. Hay una delicadeza y dulzura en el gesto casi adolescente. Me quedo mirándolos con un cierto rubor por molestar la soledad de aquella pareja, extrañado ante una muestra tan expeditiva de ternura.

Luego llegaron tres jornadas en las que compartimos todo. El tiempo nos fue haciendo amigos. Él me explicó que era un doctor inglés, London. Ella escuchaba con dificultad y él tenía muchas veces que repetirle nuestras conversaciones en tono algo más alto. Llevaban casados más de 40 godina. Mislim da dio mene usvojena kao sin i ja pokušao odgovaraju pokušavajući ne činiti. Uvijek sam imao osjećaj da su skupljati sati. Oni su sve aktivnosti. Sve dok jednog jutra smo otišli u ribolov na Zambezi. Bacio je štap teći i ona ga pogleda nježno i zapljeskali, ako riba, međutim mala, je uhvaćen na svom kuku. Oni su čak u stanju napraviti kanu izlet više od tri sata u kojem rijeka kanala remontaríamos među lavovima, Buffalo i jedu da družili u zraku. Uvijek tri. Kad god te dvije.

Mislim da dio mene usvojena kao sin i ja pokušao odgovaraju pokušavajući ne činiti

Tako je došlo sinoć da smo spremni večera uz svijeće u sredini u džungli. Una enorme hoguera, algunos hombres armados rodeando el pequeño campamento, el ruido muy cercano delas bestias y la absoluta oscuridad a nuestro alrededor. Por entonces ya había en el hotel más huéspedes. Una acaudalada familia india que celebraba el cumpleaños de una de sus hijas y un matrimonio de Estados Unidos que percibí era algo brusco para las formas de mis amigos ingleses. Él norteamericano no paraba de hablar de agricultura y mi viejo doctor contestaba siempre educado con una cierta indiferencia.

Ja, dok, me senté a hablar con la directora junto a la hoguera. No sé por qué le dije” son una pareja encantadora, admirable”. Y ella me contestó de sopetón, como si llevara todo el tiempo queriendo haberme avisado: “sí, pero es muy triste su historia”. "Žao nam je? Zašto Sad??", Odgovorio sam. "Ona umire. Dvije slavi svoj medeni mjesec u Africi, en Mana Pools, el otro lado del río, u Zimbabveu. Oni su se vratili u Africi od. Como Zimbabue está muy mal han venido aquí a despedirse”, me dice con tono confidente.

Ella se está muriendo. Dvije slavi svoj medeni mjesec u Africi…

Me quedé helado y sólo acerté a preguntar “¿por qué lo sabes?". “Él me lo dijo al llegar para que tuviéramos alguna precaución con ella”. Nos quedamos callados. Supongo que de alguna manera siempre lo supe aunque no pude imaginarlo.

La mesa ya estaba lista. Mis amigos impidieron, en un gesto poco british, que la pareja de Estados Unidos se sentara en un lugar que me dejaba sin espacio a su lado. Me tenían un asiento reservado. Proveli smo večer pričaju bez mene razbistriti glavu o tome što je ravnatelj rekao. Završio je da je spektakularno večeri i vratio se na 4.×4 Hotel. Nakon izlaska iz automobila ogromni slon je došao naš put i više puta zaprijetio da će nas ovna. Naš vozač isključen i upalio svjetla između ubrzanja kao izazov ogroman debelokožac. Kraju, Zvijer se okrenula žestoko trubama, dok su izgubili u mračnoj šumi.

Oba šutio i pokušao sakriti suze koje su se spuštale niz lice

Mi smo stigli u dom. Imali su još dva dana; Odlazio sam ujutro jako rano. Rekli smo zbogom. Él me dio su tarjeta y teléfono y me dijo que tenía unos amigos y una casa en Londres cuando quisiera. Nos dimos las gracias por el maravilloso tiempo que pasamos juntos y entendí en nuestro silencio una pena compartida por la despedida de quien sabe que no se volverá a ver.

Anduve no más de diez metros camino de mi habitación y me giré. Me acerqué a ellos y les dije: “Sabéis, creo que nunca me casaré pero si lo hiciera algún día soñaría con ser una pareja como la que sois vosotros”. Entonces ambos callaron e intentaron disimular sus ojos vidriosos. Nos abrazamos con fuerza. Recuerdo que camino a mi cuarto a mí también se me humedeció la mirada.

  • Udio

Komentari (10)

  • Monica de Cossio

    |

    Javier que historia mas bonita

    Odgovor

  • kuće

    |

    Ja sam skočio suze

    Odgovor

  • Prvo Putovanja

    |

    Mi smo lijevo s teškim srca i svjetla i mirisa Africi kao pozadina…

    Odgovor

  • Carlos L

    |

    Lijepa priča Javier.

    Odgovor

  • Rosa

    |

    Lijepa i dirljiva priča, žalosno ali u isto vrijeme puno vitalnosti.

    Odgovor

  • Javier Brandoli

    |

    To je jedna od onih priča koje nikada ne zaboravljaju. Hvala!

    Odgovor

  • Juan Antonio Portillo

    |

    Ufffffffffff, Xavier……. Ja sam plakala!!!!!!!!!!!! Lijepa priča koja ste nam dali…….. I lijep par……

    Hvala. Veliki zagrljaj

    Odgovor

  • Lydia

    |

    Povijest, lijep, Tužna i nježna, s Afrikom kao postavku.

    Odgovor

  • Mario Roberto Muñoz

    |

    Što prekrasna priča. Bio u Africi, a ja bih volio da se vrati s mojim voljenim queridos.es želite iskusiti život inolvidable.Dios Regale mi drugu šansu

    Odgovor

  • Javier Brandoli

    |

    Hvala Mario

    Odgovor

Napišite komentar

Najnoviji Tweets

Ne tweets pronađena.