Ricardo Coarasa publica «Viagem às Fontes do Nilo Azul»

informações título

conteúdo informações

Axum está de fiesta. E não é à toa. O filho pródigo volta para casa de repouso. Las calles de esta ciudad del norte de Etiopía de apenas cincuenta mil habitantes que ancla sus orígenes en las simas de la historia se han engalanado con banderas etíopes y del Tigray para darle la bienvenida. Vermelho, amarelo e verde. Apesar de suas fraquezas 1.700 anos, parece tão alto e robusto como os Axumites orgulhosos tinha ouvido descrever seus pais e avós. Porque em um país com uma expectativa de vida 46 anos, testemunhar sua saída há muito tempo já morreu. Casi tres cuartos de siglo han tenido que esperar para cerrar esa herida. El obelisco robado por Mussolini en 1937 ha regresado a Axum y ese ansiado retorno puede leerse en las sonrisas de los etíopes que se acercan en tropel a fotografiarse con él y en el festivo ademán de las muchachas de inmaculadas togas rojas que pasean sus recién estrenadas licenciaturas.

O velório impressionante, o 24 metros e 160 tonelada, está envolta em andaimes, como um convalescente, Manhã de setembro 2008. Eu conto as horas para o seu dia mais importante, quando toda a nação se os olhos para Axum a celebrar a abertura de um símbolo da história da Etiópia, testemunha silenciosa para um dos grandes reinos que conheciam o mundo antigo. Dentro de três dias, Presidente Meles Zenawi (morreu no 57 anos inesperadamente em agosto 2012, durante o processo de edição deste livro) conduzir a cerimônia oficial com a qual esse sofrimento nação Africano vai se reunir com o legado da sua história mais esplêndida.

Casi tres cuartos de siglo han tenido que esperar para cerrar la herida: el obelisco robado por Mussolini en 1937 tem regressado finalmente Axum

No hotel Ramhai, o melhor da cidade, a atividade é frenético. Todos os funcionários trabalham incansavelmente tentando limpar as instalações para a visita presidencial. Tem cheiro de verniz em qualquer canto e corredores são uma constante sinfonia treinos, martillazos y lijadoras que desquicia a los escasos huéspedes, surpreendeu apenas colocar o pé no quarto pela dureza dos colchões das camas. Simplesmente, acaban de cambiarlos para impresionar a las autoridades y, com que a previsão tende a trazer alguma coisa Africano desempenho possível, tiveram que escolher o "modelo de pedra", más propio del ascetismo anacoreta del santo local Tekle Haimanot.

Mas a gerência do hotel, que tem o nome de um antigo rei Axumite século V aC, o primeiro a hortelã moedas de ouro, plata y bronce y responsable de la erección de uno de los siete obeliscos– no se ha limitado a lavarle la cara al edificio. A recepção está de cabeça para baixo, enquanto vários trabalhadores são empregados em uma pressa para mudar o piso e dar uma demão de tinta rápida para suas paredes lascadas.

No hotel Ramhai, o melhor da cidade, a atividade é frenético. Todos os funcionários trabalham incansavelmente tentando limpar as facilidades para a visita do presidente

A entrada principal, por donde deberá circular el cortejo presidencial, levantada é em grande parte porque você tem que substituir as placas danificadas, que está a poucos. Direito, recepção oposto, dois trabalhadores tentar converter o telhado de uma varanda retangular, da que a piscina, em um terraço. Neste ponto, e faltando apenas os dias para que Zenawi desembarque com toda a sua corte de altos cargos, Parece uma missão impossível. Eles devem construir uma escada de dez metros que permite o acesso ao miradouro futuro, cercá-la com uma grade de ferro e preencher o piso de concreto. Cerca de um andaime de madeira precária, operadores, lanterna na
cabeça, continuar a trabalhar mesmo durante a noite.

Tudo deve estar pronto dentro de 48 hora para a refeição com que a gerência do hotel quer entreter seus convidados ilustres. E que melhor vista do que aqueles oferecidos neste improviso escoltado por terraço da piscina e da fachada do edifício, adornados com guirlandas de cores mais típicas de um shopping na época do Natal? O mínimo é que, após a visita do presidente não é usado para nada.

Cerca de um andaime de madeira precária, operadores, linterna en la cabeza, continuar a trabalhar mesmo durante a noite

Nesse habitat vai ter que levar o resto que esperar como maná chegada em Axum Zenawi. Gestores de empresas de serviços, empreiteiros, inversionistas ávidos de negocios, vários intermediários, os políticos ocupam o segundo lugar e todos os tipos de negociantes estrangeiros juro fechando acordos lucrativos com qualquer representante do governo ou, pelo menos, em contatos futuro tratamento privilegiado propício empate. Algunos ya están alojados en el hotel y se les reconoce a la legua. Tom Mikael é um deles. Fino bigode e cara de espessura, cabelos encaracolados e costeletas de destaque, luce pantalón de pinzas y camisa fucsia arremangada al estilo europeo.

Sentado em uma mesa no terraço do hotel, pontilhada com palma, exhibe ademanes de nuevo rico haciendo alarde de su cámara digital compacta. Com um gesto de desprezo inconfundível e halo de "você nunca pode comprar um desses", pede ao garçom para tirar uma foto, insistindo que remover a mesa de bandeja para desfigurar o instantâneo. Enquanto ele se encaixa, Tom Mikael vierte lentamente la cerveza Saint George en el vaso de tubo y sonríe al objetivo orgulloso de su estatus reluciente en un país de pobres. El camarero aprieta el botón y la cámara se le desliza hacia abajo levemente. A foto noturna sal. Voltar à estaca zero, desta vez derramando um coque mais parcimoniosamente ser, como se estivesse tomando um martini seco em um café em Saint Troppez. Agora, fazer, faz você jogar duas fotos.

Tom Mikael vierte lentamente la cerveza Saint George en el vaso de tubo y sonríe al objetivo orgulloso de su estatus reluciente en un país de pobres

 

Finalmente dá a sua aprovação, mas não dá mais holofotes. Para mostrar o flash garçonetes, dedica-se a fotografar a garrafa de coca-cola como um Zurbarán vida ainda eram. Quando você acha que já implantou toda a sua capacidade tecnológica, levanta-se e tenta acertar a corda com três jovens departen etíope em uma mesa próxima. Logo ele percebe que não tem nada a ver com eles e voltar para o seu site para manter mexer com a câmera totêmico. Tom Mikael talvez olhar esta noite em uma das muitas prostitutas que hotéis freqüentes como este, Caça ocidental, o briguento, para mostrar as habilidades de sua câmera digital.

 

«Viagem às nascentes do Nilo Azul. Uma rota pelo norte da Etiópia», Ricardo Coarasa. Editorial Mundo Preto. Madri, Abril 2013. Mais: http://www.edimune.com/viaje-a-las-fuentes-del-nilo-azul

  • Compartilhar

Comentários (5)

  • Mayte

    |

    Esse desejo de ler o livro Ricardo! Onde comprar?

    Resposta

  • ricardo Coarasa

    |

    A maneira mais rápida é através do link no final deste post http://www.edimune.com/viaje-a-las-fuentes-del-nilo-azul, Editora Mundo de Preto (encosta 15 EUR, Nós ajustamos o preço para o pensamento máximo particularmente da difusão) Embora as viagens serão em livrarias. Saudações Mayte e espero que gostem (com a sua curiosidade inata certeza fez)

    Resposta

  • Javier Brandoli

    |

    Eu li o livro e é ótimo. Dos melhores livros de viagens ea história que eu li. Parabéns e obrigado pelo presente e enviá-lo para mim, deixe-me ler na tela do computador minúsculo encurtados. Eu gostei e acho que, provavelmente, este ano vou estar viajando a Etiópia, com um livro na minha bolsa.

    Resposta

  • Juan Ramon

    |

    Apressando-se para as bibliotecas de olhar! Fantástico relato de um autor fantástico!

    Resposta

  • Elena

    |

    Eu tenho muito interesse em ler o livro de Ricardo Artigas Coarasa a rota pelo norte da Etiópia. É um luxo que você faça o prólogo Javier Reverte.
    A partir do seu último livro, «Hernán Cortés los pasos borrados» , sido muito tiempo.Fue livro muito legível e interessante , merece ser relida.

    Resposta

Escrever um comentário