Maggio 09 2013 Ricardo Coarasa publica «Viaje a las Fuentes del Nilo Azul»

• Viaggio verso le sorgenti del Nilo Azzurro Ricardo Coarasa

  https://www.viajesalpasado.com/wp-content/uploads/Portada-Etiopia-para-VaP.jpg

  Oggi abbiamo anticipato l'ultimo libro in uno dei responsabili per viaggiare nel passato, un tour del nord dell'Etiopia ha preceduto Javier Reverte

Axum è fiesta. E non per niente. Il figliol prodigo torna a casa di riposo. Las calles de esta ciudad del norte de Etiopía de apenas cincuenta mil habitantes que ancla sus orígenes en las simas de la historia se han engalanado con banderas etíopes y del Tigray para darle la bienvenida. Red, giallo e verde. Nonostante le loro infermità 1.700 anni, sembra così alto e robusto come i Axumiti fieri avevano sentito descrivere i loro genitori e nonni. Perché in un paese con una speranza di vita di 46 anni, testimoniano la sua partenza è da tempo morto. Casi tres cuartos de siglo han tenido que esperar para cerrar esa herida. El obelisco robado Mussolini en 1937 ha regresado a Axum y ese ansiado retorno puede leerse en las sonrisas de los etíopes que se acercan en tropel a fotografiarse con él y en el festivo ademán de las muchachas de inmaculadas togas rojas que pasean sus recién estrenadas licenciaturas.

L'impressionante scia, il 24 metri e 160 ton, è avvolto da impalcature, come un convalescente, Mattina di settembre 2008. Conto le ore per il vostro giorno più importante, quando tutta la nazione i suoi occhi per Axum per celebrare l'apertura di un simbolo della storia dell'Etiopia, silenziosa testimone di uno dei grandi regni che conoscevano il mondo antico. Entro tre giorni, Il presidente Meles Zenawi (morto a 57 anni inaspettatamente nel mese di agosto 2012, durante il processo di editing di questo libro) condurre la cerimonia ufficiale con la quale questa sofferenza nazione africana sarà riunita con l'eredità della sua più splendida storia.

Casi tres cuartos de siglo han tenido que esperar para cerrar la herida: el obelisco robado Mussolini en 1937 è finalmente tornato a Axum

In albergo Ramhai, il migliore della città, l'attività è frenetica. Tutti i dipendenti lavorano instancabilmente cercando di ripulire le strutture per la visita presidenziale. C'è odore di vernice in ogni angolo e corridoi sono una costante sinfonia trapani, martillazos y lijadoras que desquicia a los escasos huéspedes, sorpreso impostare solo piede nella stanza dalla durezza dei materassi sui letti. Semplicemente, acaban de cambiarlos para impresionar a las autoridades y, con la previsione che tende a portare nulla africano possibili prestazioni, hanno dovuto scegliere il "modello di pietra", más propio del ascetismo anacoreta del santo local Tekle Haimanot.

Ma la direzione dell'hotel, che prende il nome di un antico re axumita V secolo aC, il primo a coniare monete d'oro, plata y bronce y responsable de la erección de uno de los siete obeliscos– no se ha limitado a lavarle la cara al edificio. La reception è a testa in giù mentre molti lavoratori sono occupati in fretta di cambiare le piastrelle del pavimento e dare una rapida mano di vernice per le pareti scheggiate.

In albergo Ramhai, il migliore della città, l'attività è frenetica. Tutti i dipendenti lavorano instancabilmente cercando di ripulire le strutture per la visita del Presidente

L'ingresso principale, por donde deberá circular el cortejo presidencial, sollevata è in gran parte perché è necessario sostituire le lastre danneggiate, che si trova a pochi. Destra, di fronte alla reception, due lavoratori cercano di convertire il tetto di un portico rettangolare, da che la piscina, su un terrazzo. A questo punto, e manca solo i giorni a Zenawi atterraggio con tutti i tagli su anziani, sembra una missione impossibile. Dovrebbero costruire una scala di tre metri che consente l'accesso al futuro punto di vista, surround con una ringhiera di ferro e riempire le piastrelle pavimento di cemento. A proposito di una precaria impalcatura di legno, operatori, torcia elettrica nel
direttore, continuare a lavorare anche di notte.

Tutto dovrebbe essere pronto entro 48 ore per il pasto con la quale la direzione dell'hotel vuole intrattenere i suoi ospiti illustri. E quale migliore vista di quelle offerte questa improvvisata scortati dalla terrazza della piscina e la facciata del palazzo, ornata con ghirlande di colori più tipici di un centro commerciale a Natale? Il minimo è che dopo la visita del presidente non è utilizzato per qualsiasi cosa.

A proposito di una precaria impalcatura di legno, operatori, linterna en la cabeza, continuare a lavorare anche di notte

In questo habitat dovrà prendere il resto che aspettano come la manna arrivo a Axum Zenawi. Responsabili delle attività di servizio, appaltatori, inversionistas ávidos de negocios, diversi intermediari, secondo i politici rango e ogni sorta di concessionari stranieri giurano chiudendo accordi redditizi con qualsiasi rappresentante del governo o, almeno, contatti in futuro favorevole trattamento privilegiato cravatta. Algunos ya están alojados en el hotel y se les reconoce a la legua. Tom Mikael è uno di loro. Sottili baffi e la faccia di spessore, i capelli ricci e basette di spicco, luce pantalón de pinzas y camisa fucsia arremangada al estilo europeo.

Seduto a un tavolo sulla terrazza dell 'hotel, punteggiata di palme, exhibe ademanes de nuevo rico haciendo alarde de su cámara digital compacta. Con un gesto sprezzante inconfondibile e alone di "non si può mai comprare uno di questi", chiede al cameriere di scattare una foto, insistendo che rimuovono il tavolino a deturpare l'istantanea. Mentre lui si adatta, Tom Mikael vierte lentamente la cerveza Saint George en el vaso de tubo y sonríe al objetivo orgulloso de su estatus reluciente en un país de pobres. El camarero aprieta el botón y la cámara se le desliza hacia abajo levemente. La foto sale movida. Ritorno all'inizio, questa volta versando una coca più parsimoniosamente essere, come se prendendo un martini secco in un caffè a Saint Troppez. Ora, per rendere, ti fa buttare due foto.

Tom Mikael vierte lentamente la cerveza Saint George en el vaso de tubo y sonríe al objetivo orgulloso de su estatus reluciente en un país de pobres

Infine dare il proprio consenso, ma non dà ulteriori riflettori. Per mostrare il flash in le cameriere, è dedicato a fotografare la bottiglia di coca cola come un Zurbarán ancora in vita erano. Quando pensi di aver distribuito tutti i loro abilità tecnologica, si alza e cerca di colpire la corda con tre giovani departen etiope in un tavolo vicino. Ben presto si rende conto che non ha nulla a che fare con loro e tornare al vostro sito per mantenere a giocherellare con il totemico fotocamera. Tom Mikael forse guardare questa sera in uno dei tanti alberghi prostitute che frequenti come questo, Caccia occidentale il rissoso, per mostrare le capacità della fotocamera digitale.

«Viaje a las fuentes del Nilo Azul. Un itinerario nel nord dell'Etiopia », Ricardo Coarasa. Editoriale Mundo Nero. Madrid, Aprile 2013. Più: http://www.edimune.com/viaje-a-las-fuentes-del-nilo-azul