Svibnja 09 2013 Ricardo Coarasa objavljuje "Putovanje do izvora Plavog Nila"

• Putovanje na izvore Blue Nile Ricardo Coarasa

  https://www.viajesalpasado.com/wp-content/uploads/Portada-Etiopia-para-VaP.jpg

  Danas smo unaprijed konačnu knjigu u jedan od onih koji su odgovorni za Putovanje u prošlost, Obilazak sjevernoj Etiopiji je uvod Javier Reverte

Axum je fešta. I nije bilo uzalud. Izgubljeni sin vratio kući odmara. Las calles de esta ciudad del norte de Etiopía de apenas cincuenta mil habitantes que ancla sus orígenes en las simas de la historia se han engalanado con banderas etíopes y del Tigray para darle la bienvenida. Crven, žute i zelene. Unatoč svojim slabostima 1.700 godina, izgleda tako visok i snažan kao ponosni Axumites čuo opisuju svoje roditelje i djedove i bake. Budući da u zemlji s životnim vijekom 46 godina, svjedočiti njegov odlazak je davno umro. Casi tres cuartos de siglo han tenido que esperar para cerrar esa herida. El obelisk robado Mussolini hr 1937 ha regresado a Axum y ese ansiado retorno puede leerse en las sonrisas de los etíopes que se acercan en tropel a fotografiarse con él y en el festivo ademán de las muchachas de inmaculadas togas rojas que pasean sus recién estrenadas licenciaturas.

Impresivna wake, de 24 metara i 160 tona, je umotan u skele, kao oporavlja, Rujna ujutro 2008. Računam sati za svoj najveći dan, kada je cijela nacija će njegove oči s Axum bi proslavili otvaranje simbol povijesti Etiopije, nijemi svjedok na jednom od velikih carstava koji su poznavali drevni svijet. Roku od tri dana, Predsjednik Meles Zenawi (umro u 57 godine neočekivano je u kolovozu 2012, tijekom uređivanja proces ove knjige) vodi službenu ceremoniju kojom ova afrička nacija patnja će se ujediniti s ostavštinom svoje najsvjetlije povijesti.

Casi tres cuartos de siglo han tenido que esperar para cerrar la herida: obelisk ukrao Mussolinijem u 1937 napokon se vratio u Axum

U hotelu Ramhai, Najbolji u gradu, aktivnost je frenetičan. Svi zaposlenici rade neumorno pokušava očistiti prostor za predsjedničkog posjeta. Smrdi kao da je lakiran u svakom kutu, a hodnici su stalna simfoniju bušilice, martillazos y lijadoras que desquicia a los escasos huéspedes, iznenadilo samo kročiti u sobi po tvrdoći madraca na krevetima. Jednostavno, acaban de cambiarlos para impresionar a las autoridades y, s tim predviđanja sklon donijeti African ništa moguću izvedbu, su morali odabrati "kamena model", más propio del ascetismo anacoreta del santo local Tekle Haimanot.

No, hotelski menadžment, koji je nazvan po drevnom Axumite kralja V stoljeća prije Krista, Prvi metvice zlatnika, plata y bronce y responsable de la erección de uno de los siete obeliscos– no se ha limitado a lavarle la cara al edificio. Recepcija je naopako, dok su nekoliko radnika zaposleno je u žurbi da promijeni podne pločice i dati brzi sloj boje na zidovima usitnjeno.

U hotelu Ramhai, Najbolji u gradu, aktivnost je frenetičan. Svi zaposlenici rade neumorno pokušava očistiti prostor za njegovim dolaskom

Glavni ulaz, por donde deberá circular el cortejo presidencial, odrastao je u velikoj mjeri, jer morate zamijeniti oštećene ploče, što je nekoliko. Pravo, nasuprot recepcije, dva radnika pokušati pretvoriti krov pravokutnog trijema, s pogledom na bazen, na terasi. Ovdje, i nestalih samo dva dana prije slijetanja Zenawi sa svojom pratnjom od višeg, čini nemoguća misija. Oni trebaju izgraditi deset stopa ljestve kako bi se omogućilo pristup budućem stajališta, ga okružuju sa željeznom ogradom i ispuniti konkretne podne pločice. O neizvjesnom drvene skele, Operatori, svjetiljku u
glava, nastaviti raditi čak i noću.

Sve bi trebalo biti spremno u roku 48 radno vrijeme za obrok s kojom hotelski menadžment želi da se zabavljaju svoje goste slavan. A što bolje pogleda od onih koje nude ovu improvizacija pratnji terasi bazena i na pročelju zgrade, urešeni vijencima boja više tipičnih za centre na Božića? Barem je da je nakon posjeta predsjednika ne koristi za bilo što.

O neizvjesnom drvene skele, Operatori, linterna en la cabeza, nastaviti raditi čak i noću

U tom staništu će morati uzeti ostatak koji čekaju kao crnog dolaska u Axum Zenawi. Menadžeri uslužnih tvrtki, poduzetnici, inversionistas ávidos de negocios, nekoliko posrednici, drugi čin političari i sve vrste stranih trgovaca zakune zatvaranja profitabilnih ugovora sa bilo koje vlade ili predstavnika, najmanje, u tie buduće kontakata pogoduje povlaštenog tretmana. Algunos ya están alojados en el hotel y se les reconoce a la legua. Tom Mikael je jedan od njih. Tanak brkovima i debeli lice, kovrčava kosa i istaknute zulufi, luce pantalón de pinzas y camisa fucsia arremangada al estilo europeo.

Sjedeći za stolom na terasi hotela, nakićen s dlana, exhibe ademanes de nuevo rico haciendo alarde de su cámara digital compacta. S nepogrešivim odbacujući geste i aureolom "nikada ne možete kupiti jedan od tih", pita konobara za slikanje, Inzistiranje oni ukloniti stol pladanj s oskvrnuli na snimku. Dok je on uklapa, Tom Mikael vierte lentamente la cerveza Saint George en el vaso de tubo y sonríe al objetivo orgulloso de su estatus reluciente en un país de pobres. El camarero aprieta el botón y la cámara se le desliza hacia abajo levemente. Slika dolazi preselio. Natrag na jednom kvadratnom, ovaj put toči koku više parsimoniously se, kao da je uzimanje suhi martini u jednom kafiću u Saint Troppez. Sada, kako bi se, čini vas baciti dvije fotografije.

Tom Mikael vierte lentamente la cerveza Saint George en el vaso de tubo y sonríe al objetivo orgulloso de su estatus reluciente en un país de pobres

Na kraju daje svoje odobrenje, , ali ne daju daljnje reflektora. Da pokaže bljeskalice u konobarice, posvećen je fotografiranje koksa bocu kao k sebi još uvijek život su. Kad mislite da ste raspoređeni svu svoju tehnološku junaštvo, ustaje i pokušava pogoditi string sa tri mlada etiopskog departen za susjednim stolom. Ubrzo shvaća da on nema nikakve veze s njima i vratiti se na svoje stranice kako bi trivijalan s kamerom totemskom. Tom Mikael možda izgleda večeras u jednoj od mnogih prostitutki koje su česte hotelima kao što je ovaj, Western lov svadljiv, pokazati sposobnosti digitalnog fotoaparata.

«Viaje a las fuentes del Nilo Azul. Put kroz sjevernu Etiopiju», Ricardo Coarasa. Uvodnik Mundo crna. Madrid, Travanj 2013. Više: http://www.edimune.com/viaje-a-las-fuentes-del-nilo-azul