Tlaxcala: proibido lembrar a Hernán Cortés

Para: Ricardo Coarasa (fotos Réu)
imagem Anterior
próxima imagem

informações título

conteúdo informações

Em poucas cidades no mundo é como revelando uma estátua de suas idiossincrasias, como em Tlaxcala. O México é hoje o que é graças, largamente, os Tlascalans, cujos ancestrais eram aliados com Cortes para derrubar a hegemonia asteca. Sua nobreza se casou com o espanhol, germinando mestiço da sociedade que ainda existe. Cinco séculos depois, no entanto, seus descendentes, como mexicana como a mais, tem esse episódio de sua história como uma desgraça, a tal ponto que o memorial só para o que aconteceu é uma estátua de Xicotencatl "jovem", o filho do cacique que se rebelou contra o Conquistador, e foi enforcado por ele. México não está pronto para se reconciliar com Cortes, "Com a sua outra metade", como ele largou o Nobel mexicano Octavio Paz, para quem "o ódio de Cortes não é mesmo ódio por Espanha, mas nós mesmos ". E Tlaxcala, enquanto esta reconciliação ocorre, continua a negar os seus tempos de memória que forem necessárias. "Proibido lembrar a Hernán Cortés", deve alertar os visitantes.

A antiga praça de Tlaxcala convida a passar o tempo, conversas influenciado pela rotina, para examinar os estranhos que procuram o anonimato em uma sombra. O agora Praça da Constituição (nomeado em honra de "La Pepa") é plotado escruadra e chanfro a imagem do urbano castelhano do tempo. É um quadrado com toda a lei, onde não há culpa ou Palácio do Governo (autoridade política) ou catedral (autoridade espiritual) nem a fonte essencial (dom Felipe IV).

A estátua mostra Xicotencatl, tão bonito e corajoso, que a sublimação com que os mortais geralmente enfeitam os mitos

Como tudo epicentro do poder que ostenta, o palácio ficou a cara na frente de rebeliões indígenas e até terremotos. O pedágio: apenas una parte de su fachada es original. Mas dentro de algumas casas reais do tesouro: Hernán Cortés-se pintada por Desiderio Hernandez Xochitiotzin (sobrenomes artista local explicam por si o passado da cidade), murais que retratavam a magnífica história de Tlaxcala. Há o velho chefe, quase cego, sentindo facções conquistador Extremadura com apenas mais importante para selar o pacto na história, não de Tlaxcala, mas em todo o México. A 400 metros quadrados de pinturas não incluem o peso dos murais dogmática Diego Rivera no Palácio Nacional na Cidade do México, Isso é bem-vinda. Mas o estouro mesmo eclosão de cores e vibração. Isto não é história morta, mas muito viva.

A poucos passos do Palácio do Governo, caminho para a Catedral, I do azul com a estátua de Xicotencatl, que se segue, tão bonito e corajoso, que a sublimação com que os mortais geralmente enfeitam os mitos. Permanente e pronto para a batalha, Xicotencatl segura um escudo em uma mão ea arma na outra, um precursor do Terminator pronto para vingar o insulto de Dangerous Liaisons de seu pai.

Sua oposição ao Cortes serviu de passaporte para a glória e como um álibi moral para os filhos de Tlaxcala

É o cabo de guerra eterna entre a determinação ea coragem da juventude e do pragmatismo velhice serena. Acontece que a coragem impetuosa muitas vezes leva à morte, para a forca no caso de Xicotencatl, que desertou das tropas, enquanto caminhavam em direção hispanoindígenas Tenochtitlan, capital do Império Asteca, para tentar voltar a Tlaxcala e rebelião contra os espanhóis. Sua traição foi descoberta a tempo e Cortes enviou emissários para tentar várias recapacitase, mas o rapaz recusou-se terminantemente. Seu pai não fez nada para salvá-lo. Pelo contrário, Cortes disse que seu filho não era trigo limpo, que estava contando com ele e tentou matá-lo. Nem um dos tenentes do conquistador, Pedro de Alvarado (amar irmã Xicotencatl, renomeado Luisa), intercedeu em seu nome. Ele foi enforcado em uma árvore Texcoco, Mas sua oposição à Cortes serviu de passaporte para a glória e como um álibi moral para os filhos de Tlaxcala poderia encontrar um motivo para se orgulhar dos seus compatriotas quando eles identificam como sendo malinchistas.

É difícil escolher entre duas traições. A memória de Tlaxcala estava obrigado a decantarse entre Xicotencatl "The Elder" -que depois vão aumentando de batalha Cortés decidiu selar uma aliança para atacar Inimigos astecas, Ano após ano, capturou seu sangue jovem para irrigar suas pirâmides e fritar a imposto– e seu filho, que não cumpriu com o pacto e tentou levantar os Tlascalans contra seu pai. Tlaxcala escolheu a segunda opção, porque ele juicio sumaríssimo do México para Cortez no queria ser condenada como cooperador necessário. Não tinha sido suficiente para Malinche, a senhora indiana de Cortes, que era seu intérprete durante as fases iniciais da conquista, para estigmatizar a colaborar com os invasores (malinchismo ainda é sinônimo de traição na sociedade mexicana).

A igreja está vazia e que o viajante aprecia as suas portas estão abertos, um hospital de costume na Espanha há muito tempo perdido

Nas arcadas da praça anunciando as ações de um concorrente o ex- Big Brother Espanhol, que está disposta a despir-se num espectáculo de "striptease". Mudamos a espada para o fio dental, que não é mau. De volta ao velho Convento de São Francisco (cercado por um muro lembrando seu status como o convento-fortaleza) a primeira coisa que nos impressiona é o seu tecto mudéjar caixotões, bem preservado. A igreja está vazia eo viajante aprecia, acima de tudo que suas portas estão abertos, um hospital de costume na Espanha há muito tempo perdido (talvez evitar que a visita desconfortável Erik "El Bélgica" deslocar).

Xicotencatl me olha de lado quando voltar para o seu lado. Seus olhos, no entanto, não pergunte ataque

Muito perto do antigo convento, é a Capela Real de índios, construída pelos caciques de Tlaxcala, em honra de Carlos V e onde cerimônias religiosas foram realizadas para os índios. Em uma sociedade onde, a partir do início, cruzamento ocorreu (algo que não aconteceu, Deve ser lembrado, nas colônias administradas por Sua Majestade) Eu não posso acreditar que esta separação da religião responder a um estigma. Eu prefiro pensar que era uma maneira de atrair a fé católica aos índios, acostumados a celebrações ao ar livre, um menos traumática. Presumo, curso, Eu posso estar errado.

Me despeço de Tlaxcala, berço da moderna México sob protesto, no Posada de São Francisco. Xicotencatl me olha de lado quando voltar para o seu lado. Seus olhos, no entanto, não pergunte ataque. Você deve estar ciente de que agora vêm armados com apenas uma tanga.

Pesquisa realizadas:

  • Compartilhar

Comentários (2)

  • Reinhard Huber

    |

    Caro senhor
    No ano de 1970 Eu estava empregado como um arqueólogo pela Fundação Ciência Alemã ( localizado em Puebla). Naqueles dias havia um pequeno Museu, na cidade de Tlaxcala, que foi então chamada a Casa de Cortes. Quando eu estava novamente em uma visita a sua bela cidade de Tlaxcala, no ano de 2006 Eu não era capaz de encontrar esta casa mais e nenhum corpo sabia sobre ele. Mesmo escritório o turista não sabia sobre ele. Você poderia me dizer o que hapened a este lugar? Por sua ajuda eu sou obrigado muito gratos e muitos com antecedência. Seu Reinhard Huber

    Resposta

  • ricardo

    |

    Dear Reinhard: primeiro em tudo, Eu não estou vivendo em Tlaxcala. Eu moro em Madrid, na verdade. Eu escrevi este artigo, após visita a mi em Tlaxcala 2002 para escrever “Hernan Cortes. As etapas que estão habilitados”. Quando eu estava lá na cidade não é uma casa de cortes (como em Antígua, Coyoacan o Cuernavaca, por exemplo). De qualquer maneira, Eu não tenho qualquer aviso sobre isso. Cortes só viveu em Tlaxcala alguns dias e não há, provavelmente, as pessoas espanhol construiu uma casa para ele na cidade. Pelo menos, o soldado Bernal Díaz del Castillo não escrever sobre esta casa na sua crônica “História da Conquista da Nova Espanha”. Cumprimentos

    Resposta

Escrever um comentário

Últimos Tweets

Não os tweets encontrado.