"??????? ?????? ??? ???????? ???????????. ?????? ?????????? ?????, ?????? ????????, ?????? ?????? ? ?????? ???????, ?????????? ?????????, ? ????????? ????? ????????? ?????. ????? ? ????????? ? ?????? ?????? ". ? ???? ??????????? ???????????? ? ?????? ???? ???????, ?????? ???????, ??????????? ????????????? ? ???? ?? ????? ????????? ???????? ?????????????? ?? ????, ?????? 55 ??????, ??????? ????? ???????????? ??????? ?????? ????? ???????.
?? ???????? ???? ??????, ????? ????? ?????????, ?????? ???? ?? ??????? ?????? ? ??????????? ?????? ???????? Grytviken, ?????????? ???????, ??? ???????? ????????? ??? ????????????, ????? ??????? ???????? ?????.
??????? ?????? ??? ???????? ???????????. ?????? ?????????? ?????, ?????? ????????, ?????? ?????? ? ?????? ???????, ?????????? ?????????, ? ????????? ????? ????????? ?????. ????? ? ????????? ? ?????? ??????
????? ??????? ????? ? ?????? ?? ????? ?????? ???????????? ????? ??????? ??????? ? ????????? ?????. ?? ???? ???????????, ??????????? ????? ????? ???????? ???????, ??? ???? ???? ??????. ????? ????, ??? ??????, ???? ?????????? ?????? ????? ???????, ??? ??? ????????? ??? ?????, ?????????? ?? ???? ????????. ? ????????? ??????? ? ??? ???? ???? ? ???????????. ??????.
???????? ????????????, ? ?????? ???????? ????, ??????????? ????? ???? ? ???????? ???????? ? ???????? ?????????????? ???????????, ????? ????, ???????????, ??????? ????? ??????????? ???????? Dream Land. ??????, ???? ?????????? ???? ?????????????? ??????: ?????? ???????. ??????????? -45 ° ? ? ????? ?? ???????? 150 ?? / ? ???? ????? ?? ????? ?????????? ??????, ???????? ??? ???????????? ? ?????????? ??????????????? ? ????? ???????????, ??? ?????.
?? ???????? ???? ?????? ??????? ??? ??????? ?????? Grytviken, ?????????? ???????, ??? ?????? ???????????? ???????
??? ?????? ??????? ? ???????? ??????? ????????? ? ?????????? ????????, ??? ????? 1901 ? 1902 ???????? ??????? ????? ????? ??????????, ????????????????? 850 ???? ?? ????? ??????????. ? ????? ?? ??????????? ????? ????? ???? ???, ? ?????? ??????????, ?? ???? ??????????? ???????, ?? ?? ? ???? ??? ??????? ???? ???????? 175?? ?? ??????. ?????? ?? ??? ???????? ????????? ? ????, ????? 1911 ????? ???????? ???????, ?????? ?????? ??????, ??????? ???????? ??? ????. ?? ?? ??????? ? ???????? ?????????? ????????????? ???????? ? ???????????? ????? ?????????? ?? ????? ???????????? ( Imperial ??????????????????? ?????????? ??????????), ?? ?????????? ???????? ??????? ??????????.
???????, ??????? ?????? ???? ? ???? ???????????? ????? ???????? Endeavour, ?? 79 ?????? ? ?????????????? Limdblat ??????????, ?????? ???????? ??? ???? ?????, ??? ?? ????? ?????? ?????????? ????????? ????????, ????? ??????? ? ?????. ????? ????????? ?? ?????????, ?? ?????? ???????? ?? ?????? ????????. ? ??????? ???? ????? ????? ?? ??????? ?????????? ???????, ? ? ???? ????? ? ?????? ????, ???? ??????????? ???????? ???? ?????? ?????. ?? ??????? ???? ????????? ????? ?? ?????, ?????? ??? ?? ????????, ??????? ????????? ?? ????? ??? ??????, ???????? ???????? ??????????, ????? ????????? ? ???? ?????.
????? ????????? ?? ?????????, ??? ????? ??????? ?? ????????? ????????.. ?? ??????? ???? ????????? ????? ?? ?????
El 8 ?????? 1914 ???????????? ?????????? ? ???? ????????? ???????????. El 5 ??????, ?????? ?????? ????-??-???-?????, ??????? ?????? ????? ???????. ????? ?????, ????? ??????? ????-??-??????????, ???? Grytviken, ?????????? ???? ?? ??. ????? ??? ?? ??? ??????, ???????????? ????????? ? ??????? ? ??????, ??? ?? ??????? ? ???????? ?????, ?????? ? ??????, ???????? ???? ?????????.
? ???????, ??????, ? ???????? ???????, ??????? ????? ???????????? ?? ???????????? ? ??????? ?????????, ???? ???????, ?? ????? ?? ????? ? ?????, ??? ??? ???????????? ????????. ??? ??? ???? ????????. ???? ???? ?????????????, ? ????? ?????????? ???????????? ??????? ? Winter Haven, ????????? ????, ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??????? ???, ???? ???????? ??? ? ????? ???????????? ?????. ??? ??? ???? ??????? ? ?????????. ??? ?? ? ?? ????????? ????????, ?????? ?????? ??????? ?? ????? ??????? ??-?? ???????.
??????? ????, ???, ????? Temprano, ?????? ??????? ??????? ???????? ??????? ? ????? ???????, ????? ????????????? ?????? ???, ??? ? ????????? ?????, ?????
? ????? ?????? 1915 ????? ????????? ?? ?????????? ????? ??????? ??, ????? ??????? ?? ?? ???????? ?? ???????. ? ??????? ????? ??????? ??? ???? ??????? ?? ?????? ????????????, ??????? ???????? ??????? ?????? ?????????, ?????? ?? ??? ?? ?????, ??? ?? ????????? ?? ???????????? ?????. ???????? ?????, ??????? ???????? ???????, ????????? ????????? ???? ??? ????????, ?????? ? ????? ??? ????? ????? ??? ???? ????????? ?? ????? ????? ??? ??????. ?? ????, ??? ???????, ????? Temprano, ?????? ??????? ??????? ???????? ??????? ? ????? ???????, ????? ????????????? ?????? ???, ??? ? ????????? ?????, ?????.
????? ?? ????? ?? ????????, ??? ???????? ????????? ????????????? ? ?????????? ??????, ?? ?????? ???????? ????????? ????????????? ? ??????? ???????? ???????
????????? ???????? Grytviken, ??????????, ?????-??-??-??????? ????????. ??? ??????, ??? ? ???? ??????? ?????? ?? ?????? ?????????? ???????. ????? ?? ????? ?? ????????, ??? ???????? ????????? ????????????? ? ?????????? ??????, ?? ?????? ???????? ????????? ????????????? ? ??????? ???????? ??? ?????? ???? ??????? 26 ??????? ??????, ??????? ???????????? ???. ? ???????? ? ??????? ????, ????? ?? ????? ??????? ? ?????? Gore-Tex ????? ??? ???. ??? ?????, ?????? ???????? ????????, ??? shoftshell Con ????????? ????? ???? ? Chaqueta ?? Gore-Tex. ?? ????? ? ???? ????? ?????? ? ??? ??????? ?????? ??????? ? ?????????? ????????? ????????. ??? ??? ? ?????? ?????? ?????? ???????? ? ???????? ? Windstopper ????? ????. ? ????, ???? ??? ????????? ???? ??? ????????, ?? ????? ??????????? ????? ??? ?????? ????????, ??????? ???????? ????????????? ? ??? ????? ?? ???????? ???????. ? ?? ???? ???????????, ??? ?? ???? ??? ????.
