Je suis assis sur la terrasse d'un bar Bord de l'eau, un de mes quartiers préférés de Cape Town et a la particularité qu'une partie est également le domaine de la scène gay de la ville. Détail parce est l'environnement du quartier ne ouvertement gay, ouvrir et ne cache pas ce qui existe dans toute l'Afrique (Sauf indication contraire dans un lecteur, Je ne sais pas où les drapeaux arc-en-un autre accrocher sur les murs dans ce continent). Un autre exemple l'Afrique du Sud est plus avancée que le reste de ses voisins sur les questions sociales.
A côté de moi est assis un couple mixte, un noir et un blanc, ce qui attire mon attention, car un an et demi que j'ai été plus facile de trouver un zèbre et un pâturage girafe ensemble pour contempler cette scène. Le regard et de commencer à réfléchir sur la question la plus importante dans le pays: le racisme. Marquer comme résolu leur avenir.
J'ai débarqué en Afrique du Sud avec le procès raciste faite à l'avance et me faisant une composition aisée de la place je ferais les choses plus faciles à établir des relations: Noirs, non criminelle, Les Blancs sont bonnes et très mauvaises. Il était si simple à utiliser et a été ainsi noté que, lors de l'arrivée, il m'a fallu une minute pour affirmer la réalité de mon esprit. Reprenant les valises avaient déjà des dizaines d'indices que d'écrire une histoire. Il pouvait écrire l'Afrique du Sud, sans quitter l'aéroport, et expliquer qu'il faut pas venir ici afin de refléter ce que nous savions déjà 10.000 km. Année mois et demi plus tard, il ya tant de nuances que les, même si elle conserve la plupart des gros titres, Je reconnais que tout ce que je écrit au début est révisable par manque d'informations (les choses de directe). Dans tous les cas, Je vais utiliser dans l'atténuation qu'il était honnête.
Les peuple boer et Mandela
Pour avoir mes points de vue sur cette question complexe utilisera les protagonistes, ses mots. Plusieurs anecdotes qui servent à comprendre le point de vue fous des poires et des pommes produites ici la version couleur. Je me souviens à Barrydale, la petite ville du désert du Karoo et la zone des Boers, nous avons fermé la nuit dans un bar et il y avait une conversation avec ces acteurs: deux jeunes Boer, trois Boer majeure, un ivrogne couple d'Anglais et d'un serveur. Soudain, Je ne me souviens pas la raison, dire le Boer deux jeunes "Mandela est le plus important dans l'histoire de l'Afrique du Sud, lui dois beaucoup ". J'ai été choqué, ne s'attend pas à entendre dans cette ville des Blancs qui ont pris leur retraite dans le désert pour garder la distance une telle phrase. Les trois plus silencieuse des Boers avec le geste gênant et de la jeunesse suivie d'une conversation qui a conduit à l'identité du pays. Personne ne semblait parler anglais jusqu'à ce que le bu, qui transportait huit ans de vie ici, dit: "Ce pays a une négativité malsaine. Vous passez à mettre en évidence les problèmes et parler de leurs conflits. Il est un endroit merveilleux, où ils vivent en paix, mais vous êtes très ennuyeux. Je vais dormir ". Rose, sa femme recueillies sol presque, qui est tombé sur l'adhésion, et se rendit à la salle. Le reste, Boers et tout le monde sauf moi, dit «droit» et cinq minutes plus tard, le costume britannique a suivi, mais sans trop broncher.
Nous (Boers) pas de problèmes avec les métis, nous avons toujours eu le long et respecté. Avec les Noirs est plus difficile, sont différentes
Sur ce même voyage à l'Afrikaner coeur, J'ai mangé à la maison un écrivain de charme, Crhistine Barkhuizen, encore écrit dans la langue de leurs ancêtres. Voyage dans le monde et quand il retourne dans sa patrie sont détenus dans une ferme isolée dans le monde. «Nous (Boers) pas de problèmes avec les métis, nous avons toujours eu le long et respecté. Avec les Noirs est plus difficile, sont différents ", dites-moi. Y at-il mélangé avec métis? «Non, chacun a sa propre façon, mais il n'y a pas de conflit ", répond.
La grand-mère qui a préféré ne pas parler à sa petite-fille
Une autre fois,, J'ai parlé pour un reportage à El Mundo avec plusieurs étrangers noirs qui vivaient au Cap. Sont-ils racistes en Afrique du Sud? N'oubliez pas la réponse d'un pilote congolais est peut-être le meilleur que j'aie: "Il ya des racistes tous contre tous». Ni que j'ai donné mon bon ami Douglas, Barman au Zimbabwe: "Je m'entends mieux avec du blanc, pour eux, je ne suis pas un problème. Sud Noirs africains sont ceux qui me haïssent parce que je prends mon travail ". Là encore, les nuances changer mon impression initiale du bien et du mal.
Envoyer à un dernier recours. J'ai rencontré un journaliste dont les grands-pères ont combattu dans les guerres anglo-boers terribles de début du XXe siècle (Blancs contre les Blancs). Elle était afrikaner et leurs parents, ans après le conflit, émigré aux États-Unis. "Quand je suis venu ici en vacances chaque année j'étais le favori de ma grand-mère, J'ai passé la journée avec elle collé à votre tour. Nous n'avons jamais pu parler parce qu'elle parlait anglais et l'afrikaans et je nous communiquions par signes. Ans après sa mort, J'ai appris de mes parents qu'il ne parle pas anglais mais a refusé d'utiliser. Plusieurs de ses parents sont morts dans les camps de concentration horribles où les Britanniques emprisonnés le Boer au cours du conflit. La chose étonnante est de savoir qu'il préférait ne pas parler à sa petite-fille d'utiliser la langue de l'ennemi ", me reconnaître excité.
Ces exemples, sont une façon de résumer la folle spectacle sud-africain conflit racial qui n'était pas si simple équation de couleurs et de bonnes et de mauvaises. Afrique du Sud vit condamné pour son passé raciale, mais aujourd'hui est un exemple de tolérance, Si Analiza, que de la xénophobie (cependant). Aucun pays dans l'environnement a été en mesure de fermer ses blessures bien et maintenir une coexistence raisonnable entre les oppresseurs et les opprimés, aucun. Presque tous passé au travers des conflits les plus difficiles après la décolonisation, l'appartenance ethnique parmi les personnes libérées (Zimbabwe, Mozambique, Angola, Ouganda, Rwanda…) J'espère que ma bière la prochaine au Cap m'a appelé l'attention que si la part d'un zèbre et une girafe.
