Soweto: MA u međunarodnim odnosima
Uska ulica, okružen kartonske i drvene kolibe od, suhog tla, čeka turista u Elias Motsoaledi, susjedstvu veliku geta. Ima za naše taxi. "Samo četiri bijelci žive iza ili oko Soweto", Zach objašnjava, koji ističe da je to sve-crno susjedstvu (mestizos žive ili). Oni ne govore engleski jezik ili Afrikaans; ljudi, dolazak ruralnog juga i drugim okolnim zemljama, govori ostalih devet službenih jezika u zemlji (uključujući, s turistima će se govoriti na esperantu).
Uskoro dolazi vodič, Mandla (Zulu moćno sredstvo), ponudio da podučava njezinom susjedstvu. Gubim tirada, I osmijeh i on je zadovoljan s mojim glup lice za ruffling. Pokrenuo dolje uske pločnik i mene poziva u kuću. Tu živi Gledys, de 55 godina, Čekam s tri djevojke pio kavu. Upisom njihova lica promijeniti; održavanje prijateljski (Južnoafrikanci su vrlo prijateljski) ali dodaje određene drama. On objašnjava da nema topline, gestama ili vode i crveno pokazuje mi bazena gdje se obitelj operu. Bez pitanja, govori mi koji ima četiri kćeri i njezin suprug napustio nju. Kuća je pada vjetar puše. Samo sobi, pun prljave odjeće leži oko, mali krevet (za pet) i uski prozor kroz koji malo svjetla je cast. "Ja sam nezaposlena, Live pomoć od ljudi poput vas ", brzo mi reći o sumnja da je pokrenut visist. Sam napraviti neke slike; JA je napravio gestu pobjede i smijeh. To je malo uznemirujući prizor (Women's dramatične sadržaja, što ne odgovara slici, ali kao što sam uzeti 10 rand kao što je zbunjen malo).
Samo sobi, pun prljave odjeće leži oko, mali krevet (za pet) i uski prozor kroz koji malo svjetla je cast
Gledys ista priča ponavlja mi se ubrzo nakon druge žene u sredini DRYLAND, koji juri iz svog doma kad ona vidi da sam igranje sa dvoje djece. Smile, gleda me i stajati kao drugi pogled govori mi da dođe u vaš dom, koja živi s njom petero djece, bez muža, bez "novac" i na desetke bolesti dijagnosticira djed tñio (Ja mogu izabrati one koje sam kao na slici: ima jako dobrih strana u ponudu za žute groznice i malarije, on zna da je omiljena putnika). Znam da sam štreber koji predaju ista priča bijede i ponovio kako bi dobili novac. True siromaštva; tu je u cijeloj zemlji, ali ovdje se trguje suvenir fotografiju (Soweto je "spomenik" najposjećenijih Johannesburgu).
To je vrijeme za djecu naletjeti na turiste. Oni su naučili pjevati kako bi dobili novac koji je uvijek ponavlja (svi slijede isti uzorak). Pitate se gdje ste se prvi put; nakon što je vaše ime; onda kažeš da ako vaša zemlja je slična susjedstvu; onda poziraju za sliku koja traže spontani (među mojim prijateljima zovemo ove "ukraden"); onda reći, Point Blank, im dati novac, gladan. Ako kažeš da ne uzeti, Pitam sunčane naočale, Kamera, zub… Djeca su zabavni, ali imaju šest majstor međunarodnih odnosa.
To je vrijeme za djecu naletjeti na turiste. Oni su naučili pjevati kako bi dobili novac koji je uvijek ponavlja
Napokon, je na prijelazu iz vodiča, koji je strpljivo čekao u lov na plijen. Nakon više od nekoliko stotina metara od apsolutnog siromaštva, Mandla mi govori o teškoćama u susjedstvu (nesumnjiv), Vaš jedini izvor pitke vode, njihov nedostatak snage, važan rad koji obavlja zajednica pomoći jedni drugima, da on zaslužuje šest Nobelovu nagradu za mir, koji vole nositi torbe i stare dame prijeći u ruke djece s ulice, i da bez moje pomoći, upravo ovom trenutku, može umrijeti 54 siročadi. Vaša dobrota, Višegodišnje daleko, čini kad sam dati sve što nosim novac, 17 Rands (1,7 EUR). Ja izlanuo da ako da ja mislim da mogu pomoći mnogim ljudima. Kažem da nemam vrh (pravi) i ja sam objasniti da sam umorna da hodaju jedan dolar (Trebalo je nekoliko sati hoda po susjedstvu, a redoslijed je konstantan); Ja sam umoran od mene težak da biste dobili novac; promijeniti svoja lica kad im ne daju ono što očekuju. On me gleda s prkosna gestom ostavlja svađa i, Da, s novcem u džepu. Povratak na moj taksi; kombi s turistima je zaglavi na naš automobil parkiran. Vidim ih početi isti put koji ih vodi u drugi i drugi Mandla Gladys (primijetio da se distribuirati za turiste).
Sam objasniti da Zach, moj vodič, koji je posljednji put za dobro mjesto. Sam objasniti da nisam ovdje da se slika u glad podučavati mojim prijateljima. Ja kažem da ako je to sve što trebate naučiti, me odvesti do zračne luke. On se ispriča, govori mi da se ne ponavljaju i da vodi ne smiju pitati nikoga za novac (na descojonarse; ovdje, niste oprezni, i pita za novac dok KFC piletina punjena).
Tada, u hrani, u autentičnom Južnoafrička kuhinje (pire krumpir s nožem rezati), čovjek počinje da se presele u ispred moje fleksibilne (momak je u stanju napraviti tetris s mišićima i staviti kapu na glavu nogama). To me zabavlja, Ja sam razmišljati o davanje neki novac, Kada je Zach, Upravo sam čuo da sam se lopte koje sam pokušati dobiti novac, šalje ga u pakao i gotovo završiti u velike borbe (Vidim koliko to nije lako razumjeti moju poruku. Znam da možda sam onaj koji ne razumiju).
PD. Uskoro ću biti priča o Soweto. Priča o svojoj borbi protiv apartheida, pun simboli diljem susjedstvu, je uzbudljivo. Neka mjesta doći do vas premjestiti. Preporučujem svima da ide posjetiti ovo mjesto, ali čuvajte prodavača od gladi (vrlo lijepo, ali ja ruffling).
Napomena za pojašnjenje: Ovaj tekst je dio članka sam objavio u elmundo.es. Ovdje je izvorni tekst, prva osoba koja je i moja osobna iskustva.
Komentari (14)
Ricardo
| #
Vi ste u pravu, ali kada ga isprati niste šupak, iako je s vremena na vrijeme prikriti, ne možete pomoći, osjećaj kao da ste djelujući kao motherfucker. Vrlo je teško, pogotovo s djecom. Ako vam donijeti slatkiše, Želite olovke; ako donijeti olovke, vas pitati za novac, i ako se produljiti nekoliko kovanica, Želite svoje naočale ili donje.. Oni su nezasitni. A samo oko kutu je odrasla osoba kako bi sve, Vidio sam djeca jedu slatkiše od strane šačice prije dolaska u selo da se ne dijele. Kako bi, Afrika u svom najčišćem
Odgovor
Jeff
| #
Ricardo …. Glupost
Odgovor
Jeff
| #
Javie.you mora ići malo lakše . Razlog svatko želi svoj novac ili nešto slično, Je zato što oni stvarno mogao učiniti s njom. Mislim da su hungrey oni ne moraju hraniti thier DJECU. Siguran sam da ste umorni od ove vrste stvari cijelo vrijeme . Ali,ej. taj što ste tamo. Doživite Afrike. Za dobro ili bad.Enjoy što si dobio tamo i ne zaboravite nas siromašne kopilad ovdje u Madridu dosadno do smrti,s iste stare stvari događa cijelo vrijeme.
Odgovor
Ricardo
| #
Jeff, Ne mislim da ste razumjeli što sam mislio. Stavovi, kada obrazloženje, nikada glupost. U svakom slučaju, Bikovi uvijek izgledaju bolje od marginama…
Odgovor
Jeff
| #
Ricardo. Možda imate piont. Ali kad sam napisao da sam se upravo vratio iz pub. Žao nam je
Odgovor
Jeff
| #
Ricardo. Možda imate piont. Ali kad sam napisao da sam se upravo vratio iz pub. Žao nam je
But I still think that it is not as bad as you think .I»»»»»v been to Africa a few times and found it a little heavy myself but not as hard as you say .
Odgovor
Ricardo
| #
Jeff, Sam se pretvarao da objasni što, vjerojatno s malo uspjeha, je da ako bi se u svemu što pitati i završiti kao nepošteno ako zatvorite na kraju je neizbježno bend ne osjećate dobro o sebi. U toj dvojnosti je teško kretati. Proputovao sam Tanzanija, Kenija i Etiopija i jasno nisu uvijek isti, , ali po mom mišljenju ono što sam podsjetio Javi ostale slične situacije u kojima se koriste na prozoru bijede i da je loše tijelo za što.. Dao sam rječnike i gramatike Španjolski-Engleski djece koja su postavljena za mene učiti i dok sam je rekao da njegovi prijatelji su sranje, nisu bili idući u uzeti, najbolje bi ti dao im. To je samo borba za opstanak, što je vrlo teško biti pošteni, jer je naš pogled na našeg okruženja, žalobno, je ograničen, neizbježno iskrivljena i nepravedno. Odatle, jasno, svaka ponašati prema svojoj savjesti. Pozdrav i vidjeti da li, kada smo razgovarali Javi vraća s pive (Ja od desetine čak sam tečno engleski…)
Odgovor
Xavier
| #
Vi ste dvije pukotine i vaša poruka je u skladu. Upravo sam objasniti da je ponekad trgovala s tog jada i izbor je komplicirano. Naravno da su gladni i imate problema u Africi… te u Aziji, Americi i Španjolskoj samo oko kutu. (Nije palo na pamet ići kao turist u Kanadi Reala, u Madridu, vidjeti kako ljudi žive). Problem je u tome (te u mnogim zemljama), u povodu, liječiti želite šaku dolara hodanje. Morate imati neke brigu između onoga što je stvarno i kazalište. Ja sam samo rekao da. Tada, naravno, da u unutrašnjosti sumnje bi mogao dati više, ili je napravio budalu. Ali ti ne dolaze u Afriku da budemo velikodušni, kao da ste došli vidjeti koloniju siromašnih crnaca. Odmah iza naših mirnim životom u Madridu postoje ljudi koji imaju loše vrijeme, a mi nikada ne bi pružiti ruku; , ali smo došli do trećeg svijeta, a mi puni prsa sa zrakom jer smo ih pustiti 20 EUR. Koliko puta mi dati novac na crno, koji leži u sredini Plaza de Tirso de Molina? Vedro, je u Europi i mi nemamo Africanist duh kao neka vrsta misionara laika.
Zagrljaj ih oboje i to je dogovoreno na piva na mom povratku
Jeff: Si veliki dečko
Odgovor
Xavier
| #
Zaboravio sam reći Jeff da vam je stalo toliko piva. Izgledaš kao stranac u Costa Brava.
Rekavši sranje nije lijepo. Napiši to deset puta u vašem bilježnica
Odgovor
Jeff
| #
Javier znam reći sranje nije lijepo, ali kao što sam rekao sam upravo vratio iz pub witha nekoliko piva pod mojim pojas. I ja sam ispričavam sljedeći day.But Napisat ću ga deset puta za vas.
Ricardo … Da kad Javier ne vratiti ćemo ići na dobrom piću i imaju dobar govor o mnogim things.I će biti obličje naprijed za njega. I ispričavam se opet za moju grubost.
Odgovor
Ricardo
| #
Ne brinite, Jeff. Barem mi se slažu u opijaju kao gospodara zajedno u svakom baru Javier kada dolazi (Suposse). Živjeli!
Odgovor
Xavier
| #
Živjeli iz Južne Afrike!!!
Odgovor
Juancho
| #
Iz mjesta u Aziji gdje očiju kontakt s nekim troškovima deset eurocenta (ne znam kako, ali ja ću se), Dodati na svoj fascinantan rasprave:
1) I ako je sve mješavina i? Tj., izradu kazalište, ali tko treba puno.
2) Također volim pivo
Ozbiljno. Me he enfadado mil veces con las estrategias de «extraccion» del dolar que utilizan, ponekad i više osnovno i druge složenije, Međutim, oni i dalje vidjeti kute. Tisuću puta sam mislio: Već, ali bez teatrillo, koji bi dali im nema novca, Juancho?
Tisuću puta sam mislio: Mi smo loše, činiti zlo. Mi ne bi trebali dati. Nijedan. Nikada. Kedar je ozlijeđen, jer ako neka bi molio posao, esclavizas moleći ga da da…
I onda mislite: A ako nitko ne, nikada, bi. Moririan? Mnogi? Neki? Uno?
I na kraju reći, Idem do šanka, jer svaki dan sam razumjeti manje.
Xavier, mogao pisati iste riječi s različitim kroničnim i manje milosti (ti si genije). Kao. Siromaštvo kao što se čini…
Zagrljaji svima
Odgovor
Xavier
| #
Slažem se sa svim svojim refleksije. Je stalna pitanje putovanja kroz ove krajeve. Vrsta osjećaj da se uvijek kreće između sumnje i sigurnosti, ne znajući kamo smjestiti bilo u određenim situacijama. Jesam li ja idiot?, Pitanje je. Ponekad da; ponekad ne, to ne mijenja je pitanje.
Odmor, hvala. Je li to čudno ako kažem sada, nakon vašeg komentara, Ja sam umro smijeha čitajući neke od Vaših priča, Ja sam bio u jednoj od plaža i uzbuđen sam neke od svojih tvrdih priča? Da, je rijetkost, , ali istinito. Oni koji čitaju li sigurni da također čine putovanje.
Mi smo četiri za pivo. Dobra grupa: Jeff, Ricardo, Juancho i poslužitelja.
Odgovor