Javier Brandoli (VAP. Sondergesandten nach Südafrika)
So haben die Fans von Bafana Bafana die Ausscheidung getroffen, stolz auf ihre Mannschaft und darauf, Frankreich geschlagen zu haben. Shosholoza, das Lied, gesungen von der Gruppe der „Bafaneros“, ist eine Melodie, BETRÜBLICH, Wird von schwarzen Bergleuten verwendet, die in den fernen Minen von Rhodesien zur Arbeit gingen. Shosholoza bedeutet auf Zulu „vorwärts gehen“ und wenn man dem Lied zuhört, wenn es von Tausenden von Südafrikanern gesungen wird, stehen einem die Haare zu Berge (in dem Film Invictus, öffnet und schließt den Film). Hier ist das Original und übersetzt Texte:
Shosholozah (Go ahead)
Shosholozah (Go ahead)
Wo lezontabah (auf diesen Bergen)
Der Zug ist raus’ eSüdafrika (Train of South Africa)
Shosholozah (Go ahead)
Shosholozah (Go ahead)
Wo lezontabah (auf diesen Bergen)
Der Zug ist raus’ eSüdafrika (Train of South Africa)
Wen’ er rennt weg (Sie gehen weg)
Wen’ er rennt weg (Sie gehen weg)
Wo lezontabah (auf diesen Bergen)
Der Zug ist raus’ eSüdafrika (Train of South Africa)
Ein Ziel ist es, in einem Traum glauben…
Javier Brandoli (VAP. Sondergesandten nach Südafrika)
Südafrika bekommt seinen ersten Tor im Spiel gegen Frankreich. Die Bafana Bafana Fans verrückt und beginnt, sich in ein Comeback unmöglich glauben. Tausende feiern das erste Tor auf der Großleinwand in der legendären Hafen Waterfront installiert, mit entfernten Bild des Tafelbergs. Während 70 Minuten der Traum schien möglich. Morgen werden wir veröffentlichen ein Video, wie sie die derrrota nahm zeigt ...
