…und der Tanz der Niederlage (Shosholoza)

FÜR:

Javier Brandoli (VAP. Sondergesandten nach Südafrika)
So haben die Fans von Bafana Bafana die Ausscheidung getroffen, stolz auf ihre Mannschaft und darauf, Frankreich geschlagen zu haben. Shosholoza, la canción que canta el grupo de «bafaneros», ist eine Melodie, BETRÜBLICH, Wird von schwarzen Bergleuten verwendet, die in den fernen Minen von Rhodesien zur Arbeit gingen. Shosholoza significa en zulú «ir hacia delante» y escuchar la canción cuando la cantan miles de Sudafricanos pone los pelos de punta (in dem Film Invictus, öffnet und schließt den Film). Hier ist das Original und übersetzt Texte:
Shosholozah (Go ahead)
Shosholozah (Go ahead)
Wo lezontabah (auf diesen Bergen)
Der Zug ist raus’ eSüdafrika (Train of South Africa)
Shosholozah (Go ahead)
Shosholozah (Go ahead)
Wo lezontabah (auf diesen Bergen)
Der Zug ist raus’ eSüdafrika (Train of South Africa)
Wen’ er rennt weg (Sie gehen weg)
Wen’ er rennt weg (Sie gehen weg)
Wo lezontabah (auf diesen Bergen)
Der Zug ist raus’ eSüdafrika (Train of South Africa)

  • Aktie

Kommentar schreiben