Javier Brandoli (VAP speciale gezant naar Zuid-Afrika)
Dit is hoe de fans van Bafana Bafana de uitschakeling haalden, trots op hun team en op het verslaan van Frankrijk. Shosholoza, Het nummer dat de groep "Bafaneros" zingt, is een tune, triest, gebruikt door zwarte mijnwerkers die in de verre mijnen van Rhodesië gingen werken. Shosholoza betekent in Zulu "Go Forward" en luister naar het nummer wanneer duizenden Zuid -Afrikanen zingen, het gaat het haar (in de film Invictus, opent en sluit de film). Hier is de originele en de vertaalde teksten:
Shosholozah (Blijven gaan)
Shosholozah (Blijven gaan)
Ku lezontabah (op die bergen)
De trein is uit’ eZuid-Afrika (Trein van Zuid-Afrika)
Shosholozah (Blijven gaan)
Shosholozah (Blijven gaan)
Ku lezontabah (op die bergen)
De trein is uit’ eZuid-Afrika (Trein van Zuid-Afrika)
Wen’ hij rent weg (U vas alejando)
Wen’ hij rent weg (U vas alejando)
Ku lezontabah (op die bergen)
De trein is uit’ eZuid-Afrika (Trein van Zuid-Afrika)
Een doelpunt om te geloven in een droom…
Javier Brandoli (VAP speciale gezant naar Zuid-Afrika)
Zuid -Afrika stelt zijn eerste doelpunt in de wedstrijd tegen Frankrijk. De fans van Bafana Bafana worden gek en begint te geloven in een onmogelijke comeback. Duizenden mensen vieren het eerste doelpunt op het gigantische scherm dat is geïnstalleerd in de mythische Puerto del Waterfront, Met het verre beeld van de bergtafel. Tijdens 70 Minuten De droom leek mogelijk. Morgen publiceren we een video die laat zien hoe aardverschuivingen zijn genomen ...
