Hiru aldiz joan naiz Londresera, baina beti presaka, Zerbitzariak platera kendu aurretik jaki goxo bat hartu nahi duenaren antzera. Lehen aldia da hainbeste urte ez naizela kontatzerik ere ez izutzeko.. Orduan bizi nintzen Portsmouth, bertan hilabete batzuk eman nituen hizkuntzarekin borrokan, garagardoa edatea eta gutunak idatzi eta jasotzea Internet gure bizitzan sartu aurretik aberastasun epistolar hori guztia suntsituz. Eguneko bidaia bat zen trenez, non Londresera lehen aldiz iristen direnean guztiek ikusi nahi zutena ikusi nahi nuela uste dut.. Eta nik, oraindik ditudan argazki batzuk ikusita, nahiz eta nire memorian arrastoa utzi zuen gauza bakarra gaixo dagoen metroa izan, nabarmendu ziren kulturen nahastea (garai hartan agintzen ez zen Espainia batera ohituta) eta Waterloo plazan altxatutako estatua Robert F. Scott, bere bizitza utzi zuen esploratzaile britainiarra hego poloko lasterketa Amundsen norvegiarrak aurreratu zuen. Imajinatzen dut porrotaren gainetik epika goraipatzeko britainiar irmotasunak harritu ninduela.
Duela urte batzuk bi aldiz bisitatu nuen Londres, are gehiago jazarri, Mozambikera joan-etorriko bi geldialdietan, non egon Francesca eta Javier lagunen ezkontzan. Oraingo hartan nire emaztearekin egon nintzen, Ez nuen hiria ezagutzen, beraz, biak erlojuaren kontrako lasterketak (ezin genuen hegazkina galdu) topikoen segida berri bat bihurtu zen, de Picadilly Londresko zubia, de Westminster a Hyde Park eta Buckingham jauregia, komunen presazko bilaketak bultzatuta azken aldian (poltsikoan zentimorik gabe) non maskuria arintzeko, larritasuna in extremis konpondu zen sotoko komun publiko bedeinkatuei esker Trafalgar Square, harrezkero beti nire oroimenean lehentasunezko leku batean. Egun horietako bat ere ez zidan euririk egin, gertaera aipagarri bat osatzen dudana.
Londresen lehen aldia izan nuen esku batean behatzak geratzen zitzaizkidan hegazkin batera igo nintzeneko aldiz zenbatzea
Hamar urterekin, nire semea Gonzalo Londresera bidaiatu zuen bere amarekin eta amabitxiarekin, nork eman zion bere lehen jaunartzerako. Patuak aukeratu zuen. Times zuen aldatu. Nire lehen aldia Londresen, hogei urte baino gehiagorekin, Esku batean hatz gehiegi neuzkan hegazkin batera igo nintzeneko aldiak kontatzeko. Erdi zaharra, hogei hegaldi baino gehiago zituen eta jada Ameriketara joana zen, Afrika eta Asia Txikia, eta hilabete batzuk geroago zirkulu artikoan zehar bidaiatuko genuen. Inpresioa, ikastaroa, ezin liteke berdina izan.
Zer esan nahi zuen Londresek nire semearentzat? “Los guardias reales, el Big Ben, el London Eye…”. Horrek esaten dit, nahiz eta, Gehitu, “tenía la certeza de que no era solo eso”.
Haur baten begiak ez dira heldu batenak, dagoeneko gaininformazio digitalak hondatuta eta topikoetan itota
Haur baten begiak ez dira heldu batenak, dagoeneko gaininformazio digitalak hondatuta eta topikoetan itota. Zerk deitu dizu hiriak? “Lehen, Haien monumentuak, handia eta inposagarria zure aurrean, eta are kosta egiten da bere amaiera lehen begiratuan ikustea. Era berean,, bere kale eta kalezulo amaigabeak, tan imaginativos y agradables de ver que podrían llenar un relato entero sin ilustración alguna”.
Baina gaien artean gai bat baldin badago klima da. London euriarekin lotzen da ezinbestean. Nire semea, itxuraz, zortea ere izan zuen. “El tiempo fue excelente. Egunero kalera atera eta hiriaz gozatu ahal izan genuen, salvo uno lluvioso y nublado”.
“Lo que más me gustó fue lo bien que nos trataron en alojamientos y restaurantes”
Deabruak askotan daramatzan etiketa gaiztoekin jarraitzen dugu: Britainiarrak ez dira guztiz atseginak. Hala ere, Gogoan dut kalean laguntza behar nuenean oso jatorrak zirela nirekin, nire ingeles nahasia izan arren. Nire semea ez dirudi okerrago dagoenik. “Lo que más me gustó fue lo bien que nos trataron en alojamientos y restaurantes”. Hotel batean lo egin zuen eta ez dut gau bakar bat ere igaro Londresko hiriburuan, aukera ona aterpea bilatzea den arren, bidez adibidez Expedia.
Hamar urterekin, Londresko parkeek arrastoa utzi zuten, “con toda esa naturaleza de la que disfrutar”, gurasoa asebetetzen duen zerbait, beste hainbeste bezala, naturaren balio pedagogikoa defendatzen du, eta mendia bereziki, bizitzaren eskola gisa, Hezkuntza Askearen eta egungo oinordekoen pentsamendu naturalistaren bidean, geografoarekin Eduardo Martinez de Pison buru bat.
Hamar urterekin, Londresko parkeek arrastoa utzi zuten, “con toda esa naturaleza de la que disfrutar”
A Gonzalo no le gustaron “la cantidad de ruido de los coches de lujo en el barrio de Chelsea ni las largas colas del London Eye, a la que no me subí debido a mi irremediable vértigo”. Y le llamó la atención “el gentío que esperaba el cambio de guardia en el Buckingham jauregia, aunque merecía la pena ver cómo los inmóviles guardias reales cobraban vida para ser sustituidos”.
La intrahistoria viajera de un niño en Londres se detiene “en las tiendas de souvenirs que tenían muchos artículos en la calle y aun así nadie se acercaba a robarlos” y en los autobuses de dos pisos. “Me sorprendió que conserven las cabinas de teléfono, y algunas hasta decoradas con lana”, Gehitu. Eta Madrilgo trafikoaren sinfonia zaratatsura ohitua, Londresekoa Nirvana bera iruditu zitzaion. “No escuché muchos pitidos de coches por la calle, edo entzun gintuzten behintzat, gutxiago sartu Chelsea con los coches modernos”.
A Gonzalo no le gustaron “la cantidad de ruido de los coches de lujo en el barrio de Chelsea ni las largas colas del London Eye
Londresko haurrentzako plan on bat proposatzea eskatzen dizut orain. “Adibidez, bisitatu Hyde Park eta etzan zaitez doako hamaketan; hurbildu Legoland eta gozatu eraikuntza-material honekin egindako mirariez, bertan, oroigarrizko lego piezekin erretratu bat ere egin dezakezu. Eta txokolate zalea bazara, M lantegia bisitatu behar duzu.&Anderea, con sus largos tubos dispensadores con los que te sirven el pedido”. Eta memoriaren bitxikeriak, beste behin ere, deskonposaezina da. “Al lado nos encontramos a unos jóvenes rapeando y bailando. Me impresionaron sus arriesgados movimientos sobre la cabeza”.
Bi esperientziak, mende laurden batez bereizitaz gain, antipodetan daude hizkuntza arraroari aurre egiteko bide: aurretik borreroak klub zitalera bultzatuta dabilena bezala; orain, eskola elebidunean ordaindutako naturaltasunarekin, hizkuntza irakasteko metodo arrakastatsuetan eta erreferentzi anglosaxoiez gero eta gehiago bustitako herri kultura baten eguneroko borrokan.. “No fue muy difícil comunicarme con la gente cuando me mandaban a pedir cacahuetes en el bar del hotel o cuando tenía que preguntar por los lavabos en algún restaurante, porque esas preguntas ya las habíamos practicado en clase”.
Bi esperientziak, mende laurden batez bereizitaz gain, Antipodetan daude hizkuntzari aurre egiteko moduagatik
Entzutetsuena Natur Zientzien Museoa, le sorprendió que “nada más entrar te encontrabas un gigantesco hueso de dinosaurio y unas escaleras mecánicas que desembocaban en una reproducción del sol”. Epaia ere positiboa da: “Bisita merezi. Su colección de minerales me impresionó”.
