Лондон глазами ребенка

По: Гонсало и Рикардо Coarasa (Текст и фото)
Предыдущее изображение
Следующее изображение

Информация заголовка

Информация содержание

Я был в лондоне три раза, но всегда торопится, как кто-то, кто хочет съесть вкусное лакомство, прежде чем официант уберет тарелку. Впервые прошло столько лет, что я даже не стал считать, чтобы не паниковать. Я тогда жил в Портсмут, где я провел несколько месяцев, борясь с языком, пить пиво, писать и получать письма до того, как Интернет ворвался в нашу жизнь, уничтожив все это эпистолярное богатство. Это была однодневная поездка на поезде, и я думаю, я хотел увидеть то, что все хотят увидеть, когда впервые приедут в Лондон.. И я сделал, судя по некоторым фото, которые у меня остались, хотя единственное, что оставило след в моей памяти, было больное метро, смесь культур, которые выделялись (привык к Испании, которая тогда не была землей обещаний) и статуя, установленная на площади Ватерлоо в Роберт Ф. Скотт, британский исследователь, оставивший свою жизнь в гонка южного полюса выдвинут норвежцем Амундсеном. Думаю, я был удивлен упорством британцев превозносить эпопею над неудачей..

Я дважды был в Лондоне несколько лет назад, еще больше беспокоить, на двух остановках в Мозамбик и обратно, где быть на свадьбе моих друзей Франчески и Хавьера. В тот раз меня сопровождала жена, Я не знал города, так что обе гонки на время (мы не могли позволить себе пропустить самолет) они стали новой чередой тем, из Пикадилли аль Лондонский мост, де Вестминстер Гайд-Парк y Букингемский дворец, в последний раз побуждаемый срочным поиском туалетов (без гроша в кармане) где опорожнить мочевой пузырь, мучение окончательно разрешено благодаря благословенным общественным туалетам в подвале Трафальгарская площадь, с тех пор всегда на предпочтительном месте в моей памяти. Ни в один из тех дней на меня не шел дождь, что, я полагаю, представляет собой примечательное событие.

В первый раз в Лондоне у меня остались пальцы на одной руке, чтобы считать, сколько раз я садился в самолет

В десять лет, мой сын Гонсало поехал в Лондон со своей матерью и крестной, кто дал ему его для его первого причастия. Судьба выбрала его. Времена изменились. Мой первый раз в лондоне, с немногим более двадцати лет, У меня остались пальцы на одной руке, чтобы считать, сколько раз я садился в самолет. Наполовину старый, у него было более двадцати полетов и он уже был в Америке, Африка и Малая Азия, и через несколько месяцев мы пройдем через полярный круг. Впечатление, курс, это не могло быть таким же.

Что Лондон значил для моего сына? «Los guardias reales, эль Биг Бен, лондонский глаз…». Это говорит мне, хотя, Добавить, «tenía la certeza de que no era solo eso».

Глаза ребенка не глаза взрослого, уже испорченный цифровой избыточной информацией и утопленный в клише

Глаза ребенка не глаза взрослого, уже испорченный цифровой избыточной информацией и утопленный в клише. Что бросилось в глаза в городе? «En primer lugar, Их памятники, которые стоят перед вами величественные и внушительные, и увидеть его конец с первого взгляда обходится дорого. Также, его бесконечные улицы и переулки, tan imaginativos y agradables de ver que podrían llenar un relato entero sin ilustración alguna».

Но если среди тем есть тема, то это климат. Лондон неизменно ассоциируется с дождем. Мой сын, по-видимому, ему тоже повезло. «El tiempo fue excelente. Мы могли выходить на улицу и наслаждаться городом каждый день, salvo uno lluvioso y nublado».

«Lo que más me gustó fue lo bien que nos trataron en alojamientos y restaurantes»

Мы продолжаем злые ярлыки, которые дьявол часто носит: Британцы не совсем милые. Однако, Я помню, когда мне нужна была помощь на улице, они были очень добры ко мне, несмотря на мой шаткий английский. Мой сын вроде не хуже. «Lo que más me gustó fue lo bien que nos trataron en alojamientos y restaurantes». Он ночевал в отеле, а я не провел ни одной ночи в столице Лондона., хотя хороший вариант - найти хостел, например через Expedia.

В десять лет, Лондонские парки оставили свой след, «con toda esa naturaleza de la que disfrutar», что-то, что наполняет родителей удовлетворением, как и многие другие, защищает педагогическую ценность природы, и гора в частности, как школа жизни, на пути натуралистической мысли Свободного учебного заведения и его нынешних наследников, с географом Эдуардо Мартинес де Pison голова.

В десять лет, Лондонские парки оставили свой след, «con toda esa naturaleza de la que disfrutar»

A Gonzalo no le gustaron «la cantidad de ruido de los coches de lujo en el barrio de Chelsea ni las largas colas del London Eye, a la que no me subí debido a mi irremediable vértigo». Y le llamó la atención «el gentío que esperaba el cambio de guardia en el Букингемский дворец, aunque merecía la pena ver cómo los inmóviles guardias reales cobraban vida para ser sustituidos».

La intrahistoria viajera de un niño en Londres se detiene «en las tiendas de souvenirs que tenían muchos artículos en la calle y aun así nadie se acercaba a robarlos» y en los autobuses de dos pisos. «Me sorprendió que conserven las cabinas de teléfono, y algunas hasta decoradas con lana», Добавить. И привык к шумной симфонии мадридского движения, Лондонец казался ему самой Нирваной. «No escuché muchos pitidos de coches por la calle, или, по крайней мере, они нас слышали, меньше в Челси con los coches modernos».

A Gonzalo no le gustaron «la cantidad de ruido de los coches de lujo en el barrio de Chelsea ni las largas colas del London Eye

Я прошу вас сейчас предложить хороший план для детей в Лондоне. «Por ejemplo, посетить Гайд-парк и полежать в бесплатных гамаках; подход к Леголенд и наслаждайтесь чудесами, сотворенными из этого строительного материала, где также можно сделать портрет из сувенирных лего. А если вы увлечены шоколадом, вам обязательно нужно посетить фабрику М.&РС, con sus largos tubos dispensadores con los que te sirven el pedido». И капризы памяти, еще раз, это неразрывно. «Al lado nos encontramos a unos jóvenes rapeando y bailando. Me impresionaron sus arriesgados movimientos sobre la cabeza».

Оба опыта, к тому же разделенные четверть века, они в антиподах по способу общения со странным языком: раньше, как идущий, толкаемый палачом к мерзкой дубине; сейчас, с естественностью, заплаченной в двуязычной школе, в успешных методах обучения языку и в повседневной борьбе с популярной культурой, все более пропитанной англосаксонскими отсылками. «No fue muy difícil comunicarme con la gente cuando me mandaban a pedir cacahuetes en el bar del hotel o cuando tenía que preguntar por los lavabos en algún restaurante, porque esas preguntas ya las habíamos practicado en clase».

Оба опыта, к тому же разделенные четверть века, Они находятся в антиподах по способу обращения с языком

Престижного Музей естественных наук, le sorprendió que «nada más entrar te encontrabas un gigantesco hueso de dinosaurio y unas escaleras mecánicas que desembocaban en una reproducción del sol». Вердикт тоже положительный: «La visita merece la pena. Su colección de minerales me impresionó».

  • Поделиться

Написать комментарий