Londres através dos olhos de uma criança

Para: Gonzalo e Ricardo Coarasa (texto e fotos)
imagem Anterior
próxima imagem

informações título

conteúdo informações

Já estive em Londres três vezes, mas sempre com pressa, como quem quer se empanturrar de uma iguaria deliciosa antes que o garçom tire o prato. A primeira vez, já faz tantos anos que nem me preocupo em contar para evitar o pânico. Eu estava então morando em Portsmouth, onde passei alguns meses lutando com a linguagem, bebendo cerveja e escrevendo e recebendo cartas antes que a internet invadisse nossas vidas destruindo toda aquela riqueza epistolar. Foi um passeio de trem de um dia, onde acho que queria ver o que todos querem ver quando chegam em Londres.. E eu fiz, a julgar por algumas fotos que ainda tenho, embora a única coisa que deixou uma marca na minha memória foi o metrô enfermo, a miscelânea de culturas que se destacaram (acostumada a uma Espanha que não era uma terra prometida então) e a estátua erguida na Praça Waterloo em Robert F. Scott, o explorador britânico que deixou sua vida em a corrida do pólo sul avançado pelo norueguês Amundsen. Eu imagino que fiquei surpreso com a tenacidade britânica de exaltar o épico sobre o fracasso.

Visitei Londres duas vezes há alguns anos, ainda mais assediado, em duas escalas indo e vindo de Moçambique, onde estar no casamento dos meus amigos Francesca e Javier. Naquela ocasião eu estava acompanhado de minha esposa, Eu não conhecia a cidade, então ambas correm contra o relógio (não podíamos perder o avião) eles se tornaram uma nova sucessão de tópicos, o Picadilly al London Bridge, de Westminster a Hyde Park Palácio de Buckingham, instado na última ocasião pela busca urgente de banheiros (sem um centavo no bolso) onde aliviar a bexiga, angústia resolvida in extremis graças aos abençoados banheiros públicos no porão de Trafalgar Square, desde então sempre em um lugar preferencial em minha memória. Nenhum daqueles dias choveu em mim, que suponho que constitua um evento digno de nota.

Na minha primeira vez em Londres, fiquei com os dedos de uma das mãos para contar as vezes que embarquei em um avião

Aos dez anos, meu filho Gonzalo viajou para Londres com sua mãe e madrinha, que deu a ele para sua primeira comunhão. O destino o escolheu. Os tempos mudaram. Minha primeira vez em londres, com pouco mais de vinte anos, Eu tinha dedos em uma mão para contar as vezes que embarquei em um avião. Meio velho, ele tinha mais de vinte voos e já tinha estado na América, África e Ásia Menor, e alguns meses depois, viajaríamos pelo círculo ártico. A impressão, curso, não poderia ser o mesmo.

O que Londres significava para meu filho? «Los guardias reales, el big ben, el London Eye…». Isso me diz, embora, Adicionar, «tenía la certeza de que no era solo eso».

Os olhos de uma criança não são os de um adulto, já estragado pela superinformação digital e afogado em clichês

Os olhos de uma criança não são os de um adulto, já estragado pela superinformação digital e afogado em clichês. O que chamou sua atenção sobre a cidade? «En primer lugar, Seus monumentos, que permanece grande e imponente diante de você, e é até caro ver seu fim à primeira vista. Também, suas ruas e becos sem fim, tan imaginativos y agradables de ver que podrían llenar un relato entero sin ilustración alguna».

Mas se há um tópico entre os tópicos que é o clima. Londres está associado à chuva infalivelmente. Meu filho, aparentemente, ele também teve sorte. «El tiempo fue excelente. Pudemos sair e aproveitar a cidade todos os dias, salvo uno lluvioso y nublado».

«Lo que más me gustó fue lo bien que nos trataron en alojamientos y restaurantes»

Continuamos com os rótulos malignos que o diabo muitas vezes carrega: Britânicos não são exatamente legais. Contudo, Lembro que quando precisei de ajuda na rua eles foram muito gentis comigo, apesar do meu inglês vacilante. Meu filho não parece estar piorando. «Lo que más me gustó fue lo bien que nos trataron en alojamientos y restaurantes». Ele dormiu em um hotel e eu não passei uma única noite na capital de Londres, embora uma boa opção seja encontrar um albergue, por exemplo através de Expedia.

Aos dez anos de idade, Parques de Londres deixaram sua marca, «con toda esa naturaleza de la que disfrutar», algo que enche um pai de satisfação, como tantos outros, defende o valor pedagógico da natureza, e a montanha em particular, como uma escola de vida, no caminho do pensamento naturalista da Instituição Livre de Educação e seus atuais herdeiros, com o geógrafo Eduardo Martinez de Pison a cabeça.

Aos dez anos de idade, Parques de Londres deixaram sua marca, «con toda esa naturaleza de la que disfrutar»

A Gonzalo no le gustaron «la cantidad de ruido de los coches de lujo en el barrio de Chelsea ni las largas colas del London Eye, a la que no me subí debido a mi irremediable vértigo». Y le llamó la atención «el gentío que esperaba el cambio de guardia en el Palácio de Buckingham, aunque merecía la pena ver cómo los inmóviles guardias reales cobraban vida para ser sustituidos».

La intrahistoria viajera de un niño en Londres se detiene «en las tiendas de souvenirs que tenían muchos artículos en la calle y aun así nadie se acercaba a robarlos» y en los autobuses de dos pisos. «Me sorprendió que conserven las cabinas de teléfono, y algunas hasta decoradas con lana», Adicionar. E acostumada com a sinfonia barulhenta do trânsito de Madrid, O londrino parecia-lhe o próprio Nirvana. «No escuché muchos pitidos de coches por la calle, ou pelo menos eles nos ouviram, menos em Chelsea con los coches modernos».

A Gonzalo no le gustaron «la cantidad de ruido de los coches de lujo en el barrio de Chelsea ni las largas colas del London Eye

Peço-lhe agora que sugira um bom plano para crianças em Londres. «Por ejemplo, visite o Hyde Park e deite-se em suas redes gratuitas; abordagem para Legoland e aproveite as maravilhas feitas com este material de construção, onde você também pode fazer um retrato com peças de souvenir de lego. E se você é apaixonado por chocolate tem que visitar a fábrica M&Em, con sus largos tubos dispensadores con los que te sirven el pedido». E os caprichos da memória, mais uma vez, é inextricável. «Al lado nos encontramos a unos jóvenes rapeando y bailando. Me impresionaron sus arriesgados movimientos sobre la cabeza».

Ambas as experiências, além de separados por um quarto de século, eles estão nos antípodas pela maneira de lidar com a língua estranha: antes como aquele que caminha empurrado pelo carrasco em direção ao clube vil; agora, com a naturalidade paga na escola bilíngue, nos métodos bem-sucedidos de ensino de línguas e na luta diária com uma cultura popular cada vez mais impregnada de referências anglo-saxônicas. «No fue muy difícil comunicarme con la gente cuando me mandaban a pedir cacahuetes en el bar del hotel o cuando tenía que preguntar por los lavabos en algún restaurante, porque esas preguntas ya las habíamos practicado en clase».

Ambas as experiências, além de separados por um quarto de século, eles estão nos antípodas pela maneira como enfrentam a linguagem

Do prestigioso Museu de Ciências Naturais, le sorprendió que «nada más entrar te encontrabas un gigantesco hueso de dinosaurio y unas escaleras mecánicas que desembocaban en una reproducción del sol». O veredicto também é positivo: «La visita merece la pena. Su colección de minerales me impresionó».

  • Compartilhar

Escrever um comentário