Ich war dreimal in London, aber immer in Eile, wie jemand, der eine köstliche Delikatesse essen möchte, bevor der Kellner den Teller entfernt. Das erste Mal war so viele Jahre her, dass ich mir nicht einmal die Mühe machte, zu rechnen, um nicht in Panik zu geraten. Da wohnte er drin Portsmouth, wo ich ein paar Monate damit verbracht habe, mit der Sprache zu kämpfen, Bier trinken und Briefe schreiben und erhalten, bevor das Internet in unser Leben einbrach und all diesen Briefreichtum zerstörte. Es war ein eintägiger Besuch mit dem Zug, bei dem ich wohl sehen wollte, was jeder sehen möchte, wenn er zum ersten Mal in London ankommt. Und ich tat, Nach einigen Fotos zu urteilen, die ich noch habe, obwohl das einzige, was mir in Erinnerung geblieben ist, die marode U-Bahn war, die Mischung der Kulturen, die offensichtlich war (an ein Spanien gewöhnt, das damals kein Land der Verheißung war) und die auf dem Waterloo Square errichtete Statue Robert F. Scott, der britische Entdecker, der sein Leben zurückgelassen hat das Rennen am Südpol Vorangetrieben durch den Norweger Amundsen. Ich glaube, ich war überrascht von der britischen Beharrlichkeit, das Epos über das Scheitern zu erheben.
Ich war vor ein paar Jahren zweimal in London, noch umständlicher, auf separaten Haltestellen hin und zurück aus Mosambik, wo du bei der Hochzeit meiner Freunde Francesca und Javier sein musstest. Bei dieser Gelegenheit wurde ich von meiner Frau begleitet, der die Stadt nicht kannte, also läuft beides gegen die uhr (wir konnten es uns nicht leisten, das Flugzeug zu verpassen) wurde zu einer neuen Abfolge von Themen, der Piccadilly al London Bridge, der Westminster a Hyde Park und Buckingham-Palast, zuletzt bedrängt von der drängenden Suche nach Toiletten (ohne einen Cent in der Tasche) wo man die blase entlastet, Angst in extremis dank der gesegneten öffentlichen Toiletten im Keller gelöst Trafalgar Square, seitdem immer an einem bevorzugten Platz in meiner Erinnerung. An keinem dieser Tage hat es geregnet, was meiner Meinung nach ein erwähnenswertes Ereignis darstellt.
Als ich das erste Mal in London war, hatte ich an einer Hand Finger übrig, um zu zählen, wie oft ich in ein Flugzeug gestiegen war
im Alter von zehn Jahren, Mein Sohn Gonzalo reiste mit seiner Mutter und Patin nach London, der es ihm zur Erstkommunion schenkte. Das Schicksal hat ihn gewählt. Die Zeiten hatten sich geändert. Mein erstes Mal in London, in seinen frühen Zwanzigern, Ich hatte Finger an einer Hand übrig, um zu zählen, wie oft ich in ein Flugzeug gestiegen war. mit halbem Alter, Er hat zwanzig Flüge überschritten und war bereits in Amerika, Afrika und Kleinasien, und ein paar Monate später würden wir den Polarkreis umrunden. Der Eindruck, Natürlich, konnte nicht dasselbe sein.
Was bedeutete London für meinen Sohn?? “Los guardias reales, der Big Ben, das London Eye…”. das sagt mir, WENNGLEICH, Hinzufügen, “tenía la certeza de que no era solo eso”.
Die Augen eines Kindes sind nicht die eines Erwachsenen, bereits durch digitale Überflutung verwöhnt und in Klischees versunken
Die Augen eines Kindes sind nicht die eines Erwachsenen, bereits durch digitale Überflutung verwöhnt und in Klischees versunken. Was ist Ihnen in der Stadt aufgefallen?? “Erste, Ihre Denkmäler, die sich großartig und imposant vor dir erheben, und es ist sogar kostspielig, sein Ende auf den ersten Blick zu sehen. Zusatz, seine endlosen Straßen und Gassen, tan imaginativos y agradables de ver que podrían llenar un relato entero sin ilustración alguna”.
Aber wenn es ein Thema unter den Themen gibt, dann ist das das Klima. London unfehlbar mit Regen verbunden. Mein Sohn, ANSCHEINEND, er hatte auch glück. “El tiempo fue excelente. Wir konnten jeden Tag nach draußen gehen und die Stadt genießen, salvo uno lluvioso y nublado”.
“Lo que más me gustó fue lo bien que nos trataron en alojamientos y restaurantes”
Wir fahren mit den bösen Etiketten fort, die der Teufel oft trägt: die briten sind nicht gerade freundlich. Aber, Ich erinnere mich, dass sie sehr freundlich zu mir waren, als ich auf der Straße Hilfe brauchte, trotz meines wackeligen englisch. Meinem Sohn scheint es nicht schlechter zu gehen. “Lo que más me gustó fue lo bien que nos trataron en alojamientos y restaurantes”. Er hat in einem Hotel geschlafen und ich habe keine einzige Nacht in der Londoner Hauptstadt verbracht, obwohl eine gute Option darin besteht, nach einem Unterschlupf zu suchen, zum Beispiel durch Expedia.
im Alter von zehn Jahren, Londoner Parks haben ihn geprägt, “con toda esa naturaleza de la que disfrutar”, etwas, das einen Vater mit Befriedigung erfüllt, wie so viele andere, verteidigt den pädagogischen Wert der Natur, und der Berg im Besonderen, als Lebensschule, auf dem Weg des naturalistischen Denkens der Institución Libre de Enseñanza und ihrer derzeitigen Erben, mit dem Geographen Eduardo Martinez de Pison ZUVORDERST.
im Alter von zehn Jahren, Londoner Parks haben ihn geprägt, “con toda esa naturaleza de la que disfrutar”
A Gonzalo no le gustaron “la cantidad de ruido de los coches de lujo en el barrio de Chelsea ni las largas colas del London Eye, a la que no me subí debido a mi irremediable vértigo”. Y le llamó la atención “el gentío que esperaba el cambio de guardia en el Buckingham Palace, aunque merecía la pena ver cómo los inmóviles guardias reales cobraban vida para ser sustituidos”.
La intrahistoria viajera de un niño en Londres se detiene “en las tiendas de souvenirs que tenían muchos artículos en la calle y aun así nadie se acercaba a robarlos” y en los autobuses de dos pisos. “Me sorprendió que conserven las cabinas de teléfono, y algunas hasta decoradas con lana”, Hinzufügen. Und an die laute Symphonie des Madrider Verkehrs gewöhnt, der Londoner erschien ihm wie das wahre Nirwana. “No escuché muchos pitidos de coches por la calle, oder zumindest haben sie uns gehört, weniger drin Chelsea con los coches modernos”.
A Gonzalo no le gustaron “la cantidad de ruido de los coches de lujo en el barrio de Chelsea ni las largas colas del London Eye
Ich bitte Sie jetzt, einen guten Plan für Kinder in London vorzuschlagen. “Zum Beispiel, Besuchen Sie den Hyde Park und legen Sie sich in seine kostenlosen Hängematten; Ansatz zu Legoland und genießen Sie die Wunder, die mit diesem Baumaterial geschaffen werden, wo Sie auch ein Porträt mit Lego-Souvenirstücken machen können. Und wenn Sie Schokolade lieben, müssen Sie die Fabrik von M&MS, con sus largos tubos dispensadores con los que te sirven el pedido”. Und die Launen der Erinnerung, wieder, es ist untrennbar. “Al lado nos encontramos a unos jóvenes rapeando y bailando. Me impresionaron sus arriesgados movimientos sobre la cabeza”.
beide Erfahrungen, außerdem durch ein Vierteljahrhundert getrennt, sie stehen aufgrund ihres Umgangs mit der Fremdsprache am anderen Ende des Spektrums: vorher wie jemand, der vom Henker geschubst in Richtung der gemeinen Keule geht; NUN, mit der bezahlten Natürlichkeit in der zweisprachigen Schule, in erfolgreichen Methoden der Sprachvermittlung und im täglichen Kampf mit einer zunehmend angelsächsisch geprägten Populärkultur. “No fue muy difícil comunicarme con la gente cuando me mandaban a pedir cacahuetes en el bar del hotel o cuando tenía que preguntar por los lavabos en algún restaurante, porque esas preguntas ya las habíamos practicado en clase”.
beide Erfahrungen, außerdem durch ein Vierteljahrhundert getrennt, sie befinden sich aufgrund ihres Umgangs mit der Sprache am anderen Ende des Spektrums
Von den Prestigeträchtigen Museum für Naturwissenschaften, le sorprendió que “nada más entrar te encontrabas un gigantesco hueso de dinosaurio y unas escaleras mecánicas que desembocaban en una reproducción del sol”. Auch das Urteil fällt positiv aus: “Einen Besuch wert. Su colección de minerales me impresionó”.
