A il ya quelques semaines dans ces pages publié un article sur l'Amérique profonde et mes voyages à travers les États-Unis et l'un des lecteurs de VSD amicale a commenté avec surprise et quelques sautes d'humeur: «América ¿? Mais si vous ne parlez que des États-Unis!". Bien que mon co VOD ne comprend pas les réponses aux commentaires, pas quelque chose de spécial, dédain beaucoup moins, mais parce que je suis pressé par le temps et dépenser tout ce que j'ai à écrire des livres à cette occasion, il importe peu pour répondre parce que la question a une histoire drôle, plus que rencontre l'oeil.
De la pureté géographiques, L'Amérique est un continent qui est plié sur deux continents: Nord et du Sud. Et par conséquent,, Les Américains sont tellement habitants des îles dernière de l'Arctique et les habitants de la côte de Tierra del Fuego. Comme américain est canadiens et chiliens, Mexicains comme l'Équateur et le Nicaragua et le Paraguay. Et pourtant ...
Les Américains sont ceux qui nient le terme à tous les habitants d'Amérique, Nord ou du Sud, et de la réserve, exclusivement, pour le peuple des États-Unis
Et pourtant, il n'est pas, à proprement parler l'utilisation du terme. Parce que avecsur les Américains eux-mêmes qui nient le terme à tous les habitants de l'Amérique, Nord ou du Sud, et de la réserve, exclusivement, pour le peuple des États-Unis. Il m'a fallu au courant après plusieurs voyages à travers le pays du continent, le sud et le nord. Et je n'ai aucune idée d'où elle vient de l'habitude, Je pense que c'est peut-être célèbre doctrine Monroe exprimé avec le fameux slogan: «L'Amérique aux Américains". Lorsque Monroe a inventé l'expression doit avoir pensé, subtilement, sur ceux qui vivent aux Etats-Unis.
Qui est le rêve américain? Quand nous parlons de "American West", Ce à quoi nous nous référons à l'ouest? Et quand les foules anti-États-Unis ont brûlé des drapeaux américains, Sont-ils le Pérou ou l'Uruguay? Quand les journaux ont annoncé près de la moitié il ya un siècle que les Américains avaient mis le pied sur la Lune, "Les Argentins sont concernés? Et ce que nous pensons lorsque nous parlons de cinéma, environ américains, des acteurs américains et folklore américain?
Canadiens-qui, assurément, toujours appeler au Canada et aux États-Unis qu'à l'occasion
Il reste curieux que, l'exception à la population canadienne-qui, assurément, toujours faire appel au Canada et en Amérique du qu'occasionnellement, de se référer à tous les autres habitants du continent termes les plus fréquemment utilisées, telles que Latino latino-américaine ou sud-américaine. Mais ne nous, Européenne et en espagnol, qui ne, mais eux-mêmes sont indigènes de l'Amérique qui font la distinction. Essayez le lecteur douce vous voyagez pour l'Amérique: à toute personne qui parlerait aux Américains compris qui parle des États-Unis.
Ce que j'ai parlé à des amis américains dans le nord et le sud, et même des États-Unis. Et qu'on le veuille ou pas, tous accepté l'habitude comme un fait accompli. Alors, Ces dernières années,, livres sur mon voyage en Amérique, les deux dernières, par exemple- Je mets une note d'avertissement qui le cas échéant, quand je parle de l'Amérique, Je veux dire les Américains. Tout lecteur qui prend un coup d'oeil à "La rivière de lumière" l' "En mer salvajes" trouver ce que vous dites sur vos pages.
Ne vous souvenez pas que la mesure dans Pancho Villa?:
"México, Février 23:
Carranza a laissé les Américains dépensent,
3.000 soldats, 600 avions,
Villa à la recherche de vouloir tuer.
Et les Américains croyaient
Ce combat était un Calquís danse.
Avec le visage couvert de honte
Tous ont été renvoyés dans leur pays ".
Eh bien, que, Les amis. Tous les Américains; mais certains plus que d'autres, comme eux-mêmes.
