Un par de semanas atrás, nestas páxinas, publicou un artigo sobre o centro-americanos e as miñas viaxes por Estados Unidos e un dos lectores VOD agradable comentou con sorpresa e algún mal humor: "América ¿? Pero se falar só dos Estados Unidos!". Aínda que o meu co VOD non incluír as respostas aos comentarios, non nada de especial, desprezo moito menos, senón porque eu estou presionado polo tempo e gastar todo isto eu teño que escribir libros, nesta ocasión, fai cuestión de responder porque a cuestión ten unha historia divertido, máis que os ollos.
Da pureza xeográfica, América é un continente que é dobrada en dous continentes: o Norte eo Sur. E, polo tanto,, Os americanos son tan habitantes das illas do Ártico pasado e os habitantes da costa de Tierra del Fuego. Como americano é brasileiro e chileno, Os mexicanos como Ecuador e Nicaragua e Paraguai. E aínda ...
Os americanos son os que negan o termo a todos os habitantes de América, Norte ou Sur, e da reserva, exclusivamente, para o pobo dos Estados Unidos
E, con todo, non é, estrictamente falando, a usar o termo. Porque ssobre os propios americanos que negan o termo a todos os habitantes de América, Norte ou Sur, e da reserva, exclusivamente, para o pobo dos Estados Unidos. Levoume en conta que, tras varias viaxes polos países do continente, ao sur e norte. E eu non teño idea de onde vén o costume, Eu sospeito que, se cadra, que o famoso Doutrina Monroe expresa co famoso slogan: "A América para os americanos". Cando Monroe acuñou a frase debe pensar, sutilmente, sobre os que viven en Estados Unidos.
Quen é o soño americano? Cando falamos de "American West", A aquel que falamos oeste? E cando mobs anti-EUA queimaron bandeiras americanas, Son eles o Perú e Uruguai? Cando os xornais anunciaron case medio século que os americanos tiñan posto os pés na Lúa, "Os arxentinos están preocupados? E o que nós pensamos cando falamos sobre o cine americano, Os actores americanos e folclore americano?
Os canadenses, que, certamente, sempre chamar Canadá e Estados Unidos só ocasionalmente
É curioso que permanece, excepción para os canadenses, que, certamente, sempre chamar canadenses e estadounidenses, só ocasionalmente, para referirse a todos os outros habitantes do continente termos máis frecuentes usados ??como latino ou latinoamericano ou sudamericano. Pero non nos, Español e europeo, que fan, mais se son nativos de América que fan a distinción. Proba o amable lector viaxa a América: para quen quixese falar con os americanos entenderon que fala sobre os EUA.
O que eu teño falado con amigos americanos no norte e sur, e mesmo Estados Unidos. E, guste ou non, Todos aceptaron o hábito como un fait accompli. Así, nos últimos anos, libros sobre as miñas viaxes en América, os dous últimos, por exemplo- Engada un aviso que no seu caso, cando falo de Americana, Quero dicir-americanos. Calquera lector que toma un auxe "O río de luz" o "En mares salvajes" atopar o que di nas súas páxinas.
Non recorda que agora en Pancho Villa?:
"México, Febreiro 23:
Carranza deixou os americanos gastan,
3.000 soldados, 600 aeroplanos,
Villa buscar querendo matar.
E os americanos cren
Esa loita foi unha danza Calquís.
Co rostro cuberto de vergoña
Todos foron devoltos ao seu país ".
Ben, iso, amigos. Americanos todos; pero uns máis que outros, como eles mesmos.
