"Quand nous entendons parler Madiba"… Un chant chanté en zoulou par des centaines de personnes qui se lamentent sons, à la victoire dans la défaite, Afrique du Sud aussi utilisé pour perdre gagner. La rue est un furoncle personnes. Des centaines de gens qui regardent, danser, chanter, photographie, prier, Callan. Et il, à travers la fenêtre d'une des chambres de la Medi-Clinic à Pretoria toujours couché Nelson Mandela. En direct maintenant, déjà mort, et éternel. Il n'écoute pas, pas entendre, il a juste est le père de tout ce qui. Aussi près que près éternellement loin.
Afrique du Sud semble si contenait que jamais. Son idole est au bord dans lequel il semble est sa dernière bataille et les rues saigner pour les mêmes blessures qui font de cet endroit si différent. Personne ne peut prétendre à pardonner autant que ce pays de continuer à exister. Autour de l'hôpital actuel odeurs folklore de bruit Madiba et la tristesse. Cet après-midi nous sommes venus ici des dizaines de jeunes du parti au pouvoir, L'AIIC, pour rendre hommage à son créateur. Mandela était quand tous ne sont pas nés une fois présidé la puissante ANC Youth League.
Son idole est au bord dans lequel il semble est sa dernière bataille et les rues saigner pour les mêmes blessures qui font de cet endroit si différent
Dans leurs chemises politique est transmise comme on peut pas en être autrement dans l'animal le plus politique au cours des dernières décennies. Ses vêtements amarrillas trahissent. Ils sont les descendants de l'homme immortel. Portez fièrement leur badge. «Nous venons tous les soirs depuis qu'il a été admis", dit un mariage déguisée d'un parti politique dont le père tient la main de son fils de ne pas plus de dix ans de chapeaux de palier fiers du parti "de guérilla". Dans le dos de tous ces jeunes qui chantent de temps à essayer aucun message sur la liberté, éducation, progrès. Certains, même, prendre une photo de l'actuel président Jacob Zuma. Mandela est l'ANC, mais peut-être l'ANC tandis que Mandela n'est pas.
Non loin de là trois étudiants nigérians prennent des photos avec les quelques blancs qui sont à proximité de la clinique, la plupart des travailleurs ont démissionné troupe de garde des journalistes. "C'est le plus grand", photo Dicen en photo. Ago, faible, John est, un jeune Sud-Africain blanc qui a amené un groupe d'enfants pour rendre hommage. «Ils voulaient VENIR", Dis-je avec un sourire tendre. Ils sont cinq nids avec des problèmes physiques, une ébauche, vient de déposer une fleur dans le peuple de l'autel de fortune construites le long de la clôture de l'hôpital.
Personne ne veut penser, mais dans toutes les conversations que vous sentez que tout le monde sait que la fin est proche.
Sur le mur, les messages s'accumulent avant il était temps pour la veillée de nuit où les bougies sont allumées. Le mur de l'hôpital est un collage de lettres, photos, dédicaces et hommages. Au Venezuela, La Tanzanie et le Japon sont lus des textes. Il ya des fleurs sur le sol. Toutes les photos et le font sur leurs téléphones. Vidéos souvenirs de moment historique. Une énorme boîte avec le visage de Madiba sert aussi de toile de fond caméras. Un jeune africain porte fièrement le drapeau de son pays peint sur une planche où les gens écrivent des messages d'amour pour le vieux leader. Tata, également connu sous le nom Mandela, est la fin ou le début d'un grand nombre de ces messages.
Et derrière? Derrière Mandela invisible pour tout le monde. Pour les caméras de télévision par des dizaines foule autour de cette masse inerte de ciment. Ils viennent sur les toits, sur les balcons et placé en ligne sur la porte d'un parking est prévu de lui, mort ou vif. Les journalistes ont accaparé tous, jusqu'à ce que l'une des petites-filles appellent "vautours". Trop de pression pour la famille d'une icône qui dit au revoir à un vieil. Personne ne veut penser, mais dans toutes les conversations que vous sentez que tout le monde sait que la fin est proche.
Derrière les chansons et les chants sont Zulu. Les vieux engrenages qui rappellent l'époque de la lutte pour la liberté. La nuit tombe, le silence s'approche lentement et ensuite s'apercevoir que rien n'arrête. Le trafic est aussi diabolique que jamais sur notre chemin du retour à l'hôtel. Pretoria et Johannesburg conservent leur air des villes sans âme dans lequel il semble que ce soit toujours proche de téléchargement de tempête de poussière.
Il fait froid. Demain, nous pourrions être mort Mandela. Et alors? Que va-tout quand elle est allée?
Nous sommes finalement arrivés à la nuit à l'hôtel, el único hotel de Soweto con cuatro estrellas enclavado en medio de la más absoluta miseria. Tous les hébergements sont un hommage à Mandela, a la Libertad, à lutter dans les entrailles de ce quartier a terminé l'apartheid. Dans chaque chambre, il ya une case à Madiba de lit. De ma fenêtre, quartier Kliptown contradictoires entendre le silence rompu seulement par quelques sirènes de police qui vont et viennent. Vous entendez le train et voir quelques feux. Il fait froid. Demain, nous pourrions être mort Mandela. Et alors? Que va-tout quand elle est allée? Puis chanter, danser et pleurer la mort de son père chaleureusement. Ils vont faire comme il leur a appris à faire. "Quand nous entendons parler Madiba".
Cette chronique a été publiée aujourd'hui dans le quotidien El Mundo
