"Когда мы слышим говорить Madiba"

"Когда мы слышим говорить Madiba"… Петь на языке зулу Сена сотнями людей, которые скорбят звучит, к победе в поражении, Южная Африка слишком привыкли терять набирает. По улице идет человек кипения. Сотни людей, наблюдающих, танцевать, петь, фотография, молиться, Каллан. И, через окно одной из комнат на Medi-Clinic в Претории еще лежал Нельсона Манделы. Прямой эфир, уже мертв, и вечное. Он не слушает, не слышал, он просто является отцом все, что. Настолько близко, как тесно от вечно.

Южная Африка кажется таким содержащихся как всегда. Его кумиром балансирует в которых, кажется, это его последний бой, и на улицах кровоточить по той же травмы, которые делают это место настолько разный. Никто не может утверждать, что простить так, как эта страна продолжает существовать. Вокруг текущего больнице пахнет Madiba фольклора шума и печаль. Во второй половине дня мы пришли сюда десятки правящей партии молодежи, CNA, чтобы воздать должное его создателю. Мандела был, когда все они были не рождаются раз председательствовал на мощных Молодежной лиги АНК.

Его кумиром балансирует в которых, кажется, это его последний бой, и на улицах кровоточить по той же травмы, которые делают это место настолько разный

В их рубашки политики передается как не может быть иначе в самой политической животных в последние десятилетия. Ее одежда amarrillas предать их. Они являются потомками бессмертный человек. С гордостью носить свои значки. "Мы приходим каждый вечер с момента его признали", говорит одна политическая партия замаскированный брак, отец которого держит за руку своего сына не более десяти лет гордиться крышки подшипников "Партизан" партию. В спину все эти молодые люди, которые поют от времени, чтобы попытаться никаких сообщений о свободе, образование, прогресс. Некоторые, даже, сфотографировать нынешний президент Джейкоб Зума. Мандела АНК, хотя, возможно, в то время как АНК Мандела не.

Недалеко от там три нигерийских студентов делать снимки с нескольких белых, которые находятся в непосредственной близости от клиники, большинство работников отставку гвардии труппы журналистов. "Это самая большая", Dicen фото с фотографией. Назад, слабый, Джон, Молодой белый южноафриканец, принес группе детей, чтобы отдать дань. «Они хотели Venir", Я сказал с ласковой улыбкой. Их пять гнезд с физическими проблемами, одна пустая, просто упал цветок в импровизированный алтарь люди построили вдоль забора больницы.

Никто не хочет так думать, Но в каждом разговоре вы чувствуете, что все знают, что конец близок.

На стене, Сообщения накапливаться до того было время для всенощного бдения, где зажигают свечи. Стены больницы представляет собой коллаж из букв, фотографии, посвящений и дань. В Венесуэле, Танзания и Япония читать тексты. Есть цветы на полу. Все фотографии и делать фотографии на своих телефонах. Подарок на память Видео исторический момент. Огромную коробку с лицом Madiba служит фоном слишком камер. Молодые африканские гордостью несет флаг своей страны написаны на доске, где люди пишут послания любви для старого лидера. Tata, также известный как Мандела, это конец или начало многие из этих сообщений.

А за? За Мандела невидим для всех. Для телекамер десятками толпятся вокруг этой инертной массе цемента. Они приходят по крышам, на балконах и помещен в линия из двери на парковку, как ожидается, из него, живым или мертвым. Журналисты всех загнали в угол, пока один из внучки не называем их "стервятников". Слишком большое давление для семьи значок, который прощается со старыми. Никто не хочет так думать, Но в каждом разговоре вы чувствуете, что все знают, что конец близок.

За песни и песнопения Zulu. Старая передач напоминает времена борьбы за свободу. Наступила ночь, молчание медленно приближается, а затем вижу, что ничего останавливается. Трафик, как дьявольские, как и всегда на нашем пути назад к отелю. Претории и Йоханнесбурга сохраняют свои воздушные бездушных городов, в которых кажется, что всегда рядом с загрузки пыльная буря.

Холодно. Завтра мы могли бы быть мертвы Манделы. А потом? Что будет, когда все ее нет?

Мы наконец прибыли после наступления темноты в наш отель, el único hotel de Soweto con cuatro estrellas enclavado en medio de la más absoluta miseria. Все номера дань Манделы, La Libertad, бороться из недр этого района закончилась апартеида. В каждой комнате есть ящик на кровать Madiba. Из моего окна противоречивые окрестности Kliptown услышать тишину нарушали только некоторые полицейские сирены приходят и уходят. Вы слышите поезд и увидеть некоторые пожары. Холодно. Завтра мы могли бы быть мертвы Манделы. А потом? Что будет, когда все ее нет? Тогда петь, танцевать и оплакивать смерть своего отца сердечно. Они будут делать то, что он учил их делать. "Когда мы слышим говорить Madiba".

Эта хроника была опубликована сегодня в ежедневной газете El Mundo

  • Поделиться

Комментарии (2)

  • Розовый

    |

    Красивые статьи, полный чувств и грусти.

    Ответ

  • Лидия

    |

    Очень трогательная история.

    Ответ

Написать комментарий