prosinac 05 2013 "Kada smo čuli govoriti Madiba"

"Kada smo čuli govoriti Madiba"… Koral pjeva na Zulu stotine ljudi koji jadikuju zvuči, do pobjede u porazu, Južna Afrika također se koristi za dobivanje gubitka. Ulica je ljudi kuhati. Stotine ljudi gleda, ples, pjevati, fotografirati, moliti, Callan. A tamo, kroz prozor jedne od prostorija na Medi-Clinic u Pretoriji i dalje leži Nelson Mandela. Sada uživo, već mrtav, i vječni. On ne sluša, Ne čuje, on samo je otac sve to. Kao bliski kao blisko vječno pobjeći.

Južna Afrika se čini tako sadržano kao uvijek. Njegov idol je kolebanje u kojem se čini je njegova posljednja borba, a ulice krvare za iste ozljede koje čine ovo mjesto toliko različiti. Nitko ne može tvrditi da oprosti koliko ovoj zemlji da i dalje postoje. Oko trenutnom bolnici miriše Madiba buke folklor i tugu. Danas popodne smo došli ovdje na desetke vladajuća stranka mladih, CNA, odati počast svom tvorcu. Mandela je kada su svi od njih nisu bili rođeni kada je predsjedavao snažan ANC Youth League.

Njegov idol je kolebanje u kojem se čini je njegova posljednja borba, a ulice krvare za iste ozljede koje čine ovo mjesto toliko različiti

U dresovima Politika prenosi kako ne može biti drugačije u većini političkih životinja u posljednjih nekoliko desetljeća. Njezina odjeća amarrillas ih iznevjeriti. Oni su potomci besmrtnog čovjeka. Ponosno nositi svoje značke. "Mi se svake večeri od kada je priznao", kaže jedna politička stranka prikriveno brak čiji je otac drži ruku svog sina ne više od deset godina ponosnih nose kape "gerilski" stranačkih. U leđa svih tih mladih ljudi koji pjevaju s vremena probati nema poruka o slobodi, obrazovanje, napredak. Neki, čak, slikati aktualnog predsjednika Jacob Zuma. Mandela je ANC, iako možda ANC, a Mandela nije.

Nedaleko od tamo tri Nigerijski studenata fotografirati sa nekoliko bijelaca koji su u blizini klinici, većina radnika ostavku straže družina novinara. "To je najveća", dicen slika u slici. Prije, nesvijest, Ivan je, Mladi bijeli južnoafrička koji je donio skupinu djece kako bi odali počast. "Htjeli venir", Rekao sam s osmijehom natječajne. Oni su pet gnijezda s tjelesnim problemima, jedan prazan, Samo jedan cvijet pao u improviziranim ministranti ljudi grade uz ogradu u bolnici.

Nitko ne želi da je tako, ali u svakom razgovoru li osjećaj da svi znaju da je kraj blizu.

Na zidu, Poruke akumuliraju prije nije bilo vrijeme za noćno bdijenje, gdje se zapalila svijeće. Bolnica je zid kolaž slova, fotografija, posvete i priznanja. U Venezueli, Tanzanija i Japan su čitati tekstove. Tu su cvijeće na podu. Sve fotografije i slike učiniti na svojim telefonima. Uspomena Video povijesni trenutak. Veliki box sa licem Madiba služi previše pozadinu za kamere. Mlada Afrički ponosno nosi zastavu svoje zemlje slikano na brodu gdje ljudi pišu poruke ljubavi za stari vođa. Tata, Također poznat kao Mandela, je kraj ili početak mnoge od tih poruka.

A iza? Iza Mandele nevidljiva svima. Na televizijskim kamerama po desecima gužva oko tog inertnog mase cementa. Oni dolaze preko krovova, na balkonima i postavljeni u skladu izvan vrata na parkingu se očekuje od njega, živ ili mrtav. Novinari su stjeran sve, dok jedan od unuke ih nazvati "lešinari". Previše pritiska za obitelji ikonu koja kaže zbogom stara. Nitko ne želi da je tako, ali u svakom razgovoru li osjećaj da svi znaju da je kraj blizu.

Iza napjevima su Zulu. Stare brzina podsjeća na dane borbe za slobodu. Noć pada, Tišina se polako približava, a zatim vidim da ništa ne zaustavi. Promet je, kao vražji kao i uvijek na našem putu natrag u hotel. Pretoria i Johannesburg zadržavaju zrak bezdušan gradova u kojima se čini da je uvijek u blizini preuzimanje pješčana oluja.

To je hladno. Sutra bismo mogli biti mrtvi Mandela. A onda? Što će sve kad je otišla?

Konačno smo stigli nakon što padne mrak u naš hotel, el único hotel de Soweto con cuatro estrellas enclavado en medio de la más absoluta miseria. Sve sobe i apartmani počast Mandela, La Libertad, boriti se iz utrobe ove četvrti završio apartheida. U svakoj sobi se nalazi kutija na krevet Madiba. Iz mog prozora konfliktu Kliptown susjedstvu čuti tišinu slomljen tek u nekim policijskim sirenama dolazak i odlazak. Čujete vlak i vidjeti neke požare. To je hladno. Sutra bismo mogli biti mrtvi Mandela. A onda? Što će sve kad je otišla? Onda pjevaju, ples i tuguje za svojim ocem od srca. Oni će raditi što ih je učio raditi. "Kada smo čuli govoriti Madiba".

Ovo je kronika je danas objavljena u dnevniku El Mundo