Dezember 05 2013 "Wenn wir hören, sprechen Madiba"

"Wenn wir hören, sprechen Madiba"… A Choral gesungen in Zulu von Hunderten von Menschen, die Klage klingt, zum Sieg in der Niederlage, Südafrika zu verlieren, um zu gewinnen verwendet. Die Straße ist eine Menschen kochen. Hunderte von Menschen beobachten, tanzen, singen, Lichtbild, beten, callan. Und es, durch das Fenster eines der Zimmer im Medi-Clinic in Pretoria liegt noch Nelson Mandela. Jetzt live, bereits tot., und ewig. Er hört nicht zu, nicht hören, er ist nur der Vater von allem, was. So nah wie eng ewig weg.

Südafrika scheint so enthalten wie eh und je. Sein Idol ist schwankend, in denen es scheint, ist seine letzte Schlacht, und die Straßen für die gleichen Verletzungen, die dieser Ort so anders machen bluten. Niemand kann behaupten, so viel wie dieses Land zu vergeben, weiter zu existieren. Rund um die aktuelle Krankenhaus riecht Madiba Lärm Folklore und Traurigkeit. Heute Nachmittag haben wir hier Dutzende von Regierungspartei Jugend kommen, CNA, Tribut an seinen Schöpfer zu zahlen. Mandela war, als alle von ihnen waren nicht einmal geboren unter dem Vorsitz des mächtigen ANC Youth League.

Sein Idol ist schwankend, in denen es scheint, ist seine letzte Schlacht, und die Straßen für die gleichen Verletzungen, die dieser Ort so anders machen bluten

In ihren Hemden Politik ist wie nicht anders sein in der die meisten politischen Tier in den letzten Jahrzehnten übertragen. Ihre Kleidung amarrillas verraten. Sie sind die Nachkommen der unsterblichen Mann. Tragen Sie stolz ihre Abzeichen. "Wir kommen jeden Abend, seit er zugelassen", sagt einer politischen Partei verschleierte Ehe, dessen Vater hält die Hand seines Sohnes von nicht mehr als zehn Jahre stolz Lagerdeckel "Guerilla"-Party. In den Rücken von all diesen jungen Menschen, die von Zeit zu singen, um zu versuchen keine Meldungen über Freiheit, Bildung, Fortschritte. Einige, auch, nehmen Sie ein Foto des jetzigen Präsidenten Jacob Zuma. Mandela ist die ANC, wenn auch vielleicht die ANC während Mandela ist nicht.

Nicht weit von dort drei nigerianischen Studenten nehmen Bilder mit den wenigen Weißen, die in der Nähe der Klinik sind, die meisten Arbeitnehmer abgefunden Wache Truppe von Journalisten. "Es ist das größte", dicen Foto photo. Vor, schwach, John ist, Ein junger weißer Südafrikaner, der eine Gruppe von Kindern gebracht hat, Tribut zu zahlen. "Sie wollten venir", Sagte ich mit einem zärtlichen Lächeln. Sie sind fünf Nester mit körperlichen Problemen, eine leere, nur fiel eine Blume in den provisorischen Altar Menschen am Zaun entlang des Krankenhauses gebaut.

Niemand will so denken, aber in jedem Gespräch spürt man, dass jeder weiß, dass das Ende nahe ist.

An der Wand, Nachrichten sammeln, bevor es Zeit für die Nachtwache, wo Kerzen angezündet. Das Krankenhaus Wand ist eine Collage von Briefen, Fotos, Widmungen und Ehrungen. In Venezuela, Tansania und Japan sind Texte zu lesen. Es gibt Blumen auf dem Boden. Alle Fotos und Bilder auf ihren Handys zu tun. Andenken Videos historischer Moment. Ein riesiges Feld mit dem Gesicht von Madiba dient auch Kulisse von Kameras. Ein junger Afro trägt stolz die Flagge seines Landes auf einem Brett, wo Leute schreiben Botschaften der Liebe für die alten Führer gemalt. Tata, auch als Mandela bekannt, ist das Ende oder Anfang von vielen dieser Nachrichten.

Und hinter? Hinter Mandela unsichtbar für alle. Für Fernsehkameras von Dutzenden drängen um diese träge Masse von Zement. Sie kommen über Dächer, auf Balkonen und in Zeile aus der Tür von einem Parkplatz wird von ihm erwartet, tot oder lebendig. Journalisten haben alle in die Enge getrieben, bis eine der Enkelinnen nennen sie "Geier". Zu viel Druck für die Familie von einem Symbol, das auf Wiedersehen sagt eine alte. Niemand will so denken, aber in jedem Gespräch spürt man, dass jeder weiß, dass das Ende nahe ist.

Hinter den Lieder und Gesänge sind Zulu. Die alten Zahnräder erinnert an die Tage des Kampfes für die Freiheit. Die Nacht bricht an, das Schweigen nähert sich langsam und dann wahrnehmen, dass nichts stoppt. Der Verkehr ist so teuflisch wie immer auf unserem Weg zurück zum Hotel. Pretoria und Johannesburg behalten ihre Luft von seelenlosen Städte, in denen es scheint, die immer zu einem Sandsturm Download wird schließen.

Es ist kalt. Morgen werden wir vielleicht tot sein Mandela. Und dann? Was wird alles, wenn sie weg ist?

Schließlich kamen wir nach Einbruch der Dunkelheit zu unserem Hotel, Sowetos einziges Vier-Sterne-Hotel inmitten des Elends. Alle Unterkünfte sind eine Hommage an Mandela, a la Libertad, um aus den Eingeweiden der diesem Bezirk kämpfen endete die Apartheid. In jedem Zimmer gibt es ein Feld auf dem Bett Madiba. Von meinem Fenster aus widersprüchlichen Kliptown Nachbarschaft hören die Stille, die nur von einigen Polizeisirenen gebrochen Kommen und Gehen. Sie hören den Zug und einige Brände. Es ist kalt. Morgen werden wir vielleicht tot sein Mandela. Und dann? Was wird alles, wenn sie weg ist? Dann singen, tanzen und betrauern den Tod seines Vaters herzlich. Sie werden tun, was er sie gelehrt zu tun. "Wenn wir hören, sprechen Madiba".

Diese Chronik wurde heute veröffentlicht in der Tageszeitung El Mundo