Mer 26 2013 Dans la tombe de Mido Macia

• IMG_0015

  https://www.viajesalpasado.com/wp-content/uploads/IMG_00152.jpg

  Finis les deux femmes âgées, rigoureuse habillés dans les yeux noirs et perçants que maintenant avec le soleil se reflétant regard profond humide. Leurs yeux sont profonds, étrange. Rien, aucun peuple, pas l'oubli et le silence. La mort de Mido est maintenant juste que, l'oubli. Il n'ya pas de temps pour lui dans la vie.

• 10 Mars

  https://www.viajesalpasado.com/wp-content/uploads/IMG_0023.jpg

  Finis les deux femmes âgées, rigoureuse habillés dans les yeux noirs et perçants que maintenant avec le soleil se reflétant regard profond humide. Leurs yeux sont profonds, étrange. Rien, aucun peuple, pas l'oubli et le silence. La mort de Mido est maintenant juste que, l'oubli. Il n'ya pas de temps pour lui dans la vie.

• 14 Mars

  https://www.viajesalpasado.com/wp-content/uploads/IMG_0056.jpg

  Finis les deux femmes âgées, rigoureuse habillés dans les yeux noirs et perçants que maintenant avec le soleil se reflétant regard profond humide. Leurs yeux sont profonds, étrange. Rien, aucun peuple, pas l'oubli et le silence. La mort de Mido est maintenant juste que, l'oubli. Il n'ya pas de temps pour lui dans la vie.

• 10 Mars

  https://www.viajesalpasado.com/wp-content/uploads/IMG_0017.jpg

  Finis les deux femmes âgées, rigoureuse habillés dans les yeux noirs et perçants que maintenant avec le soleil se reflétant regard profond humide. Leurs yeux sont profonds, étrange. Rien, aucun peuple, pas l'oubli et le silence. La mort de Mido est maintenant juste que, l'oubli. Il n'ya pas de temps pour lui dans la vie.

• IMG_0017

  https://www.viajesalpasado.com/wp-content/uploads/IMG_00171.jpg

  Finis les deux femmes âgées, rigoureuse habillés dans les yeux noirs et perçants que maintenant avec le soleil se reflétant regard profond humide. Leurs yeux sont profonds, étrange. Rien, aucun peuple, pas l'oubli et le silence. La mort de Mido est maintenant juste que, l'oubli. Il n'ya pas de temps pour lui dans la vie.

Dimanche, 10 Mars. 11 heures. Après avoir demandé à plusieurs personnes, perdre et trouver, J'arrive au cimetière de Matola, sur 30 kilomètres de Maputo, Mozambique. Le cimetière est vide. Je ne vois qu'un couple portant des fleurs sur une tombe. Je n'arrive pas à distinguer de ceux qui seront les monticules Mido Macia, Chauffeur de taxi mozambicain battu à mort en Afrique du Sud (la vidéo dans la voiture lui passer les menottes et de le traîner sur le sol a fait le tour du monde). Hier, dans ce même lieu avait environ un millier de personnes ont assisté aux funérailles. Son corps venait d'arriver d'Afrique du Sud. Il y avait des journalistes, politique, la famille et les curieux. Aujourd'hui, personne ne, rien.

Curieuse idée d'avoir une mort digne dans un endroit que dans de nombreux cas, il est difficile d'avoir une vie digne

Je remarque que dans certaines tombes, il est dit "réservé". Curieuse idée d'avoir une mort digne dans un endroit que dans de nombreux cas, il est difficile d'avoir une vie digne. Je décide de demander à un gars qui semble fonctionner dans le cimetière. "Sí, J'apporte ", m'indique, et le fait avec les Mozambicains éloignés de sympathie semble avoir toujours su que tu honte.

Le monticule de sable est encore humide. (Je lui ai dit pendant des mois comme une sépulture sur la terre). Il ya des douzaines de fleurs placées sur la tombe. Il ya un silence, certains froid. Difficile d'imaginer ce qu'il a souffert Mido, le gars il enterré. Il a été torturé dans une vexatoire. Il est le symbole ultime de la barbarie dans le village planétaire. C'était hier, Aujourd'hui est déjà oubliée dans ce monde, il ya toujours plus tard se tourner nous tous en avant. Jusqu'à ce que toute son histoire remplie heures de télévision, Sa mort a été rayonné dans le monde entier. Aujourd'hui, personne ne, rien.

Difficile d'imaginer ce qu'il a souffert Mido, le gars il enterré. Il a été torturé dans une vexatoire

Jeudi, 24 Mars. 11:30 heures. Je reviens au cimetière, dans l'espoir de recueillir de l'information pour me prendre à la famille de Mido. Les fleurs de la tombe commencent à se faner. Ils couvrent l'ensemble de la tombe encore, mais les couleurs ont affaibli. Quelqu'un at-il de nos jours pour visiter la tombe?, Demandez aux travailleurs cimetière. "Non", répondre. "Je suis sûr que la famille viendra le samedi", J'ai clarifié.

Combien a coûté ce tombeau? » 2000 meticais (50 euros). C'est un grand tombeau et coûte plus cher ". "Mais cela ne doit pas ciment, est juste la saleté ", l'indication, notant que les tombes sont basées autour de la dalle et. "Vous payez pour l'espace et c'est large", J'explique. Savez-vous où vit la famille? "Ils disent que dans la rivière Matola, après le pont. Allez-y et demandez ". Je quitte le cimetière et tourner à droite à la tête de la porte, Je ressemble à de la honte, latéralement. «La vie continue", Je dis, mais je crois que le silence violent du lieu, de ce tombeau, un mort jusqu'à ce que rien a causé tant de bruit.

«La vida sigue», Je dis, mais je crois que le silence violent du lieu

Jeudi 24 Mars, 13.00 heures. Un groupe d'agents dans le domaine de la Matola Rio fonctionne sur un contrôle de routine de véhicules. A cônes de signalisation routière entravent le passage. «Excusez-, Savez-vous où vit la famille Mido Macia, le pilote tué en Afrique du Sud?, Je demande à descendre de voiture. Puis commencent les conversations vont. Ils essaient d'aider, répondre. Enfin, Après plusieurs allées et venues T a décidé de m'accompagner, l'un des agents qui connaissent la maison. Personne ne m'a demandé qui je suis ou ce que je. J'ai simplement demandé à voir la famille de Mido et me prendre à eux.

«J'étais l'un des policiers qui sont allés à la frontière pour prendre le cercueil de Mido", J'ai dit le beau T, Je lui explique que je suis un journaliste. «Ah!, journaliste. Types également venus de l'Afrique du Sud pour interviewer la famille ", dites-moi. T est un jeune garçon qui a passé trois ans dans le Corps. ¿La police Quanta envoyé au Mozambique?", «Nous 18 Sécurité et 10 trafic (trafic). Au total, nous étions 28. Nous avons dû dormir cette nuit dans la frontière, en Ressano Garcia, et que les Sud-Africains avaient fermé le passage. A six heures, nous avons finalement porter le cercueil à la Matola ", compte. Ironiquement, dans le, le premier arrêt pour le premier chant était dans une école voisine qui porte le nom de Nelson Mandela, icône de la paix en Afrique et ancien président du pays dans lequel ils ont tué un immigré mozambicain qui s'opposaient à un billet de la circulation. «Il y avait beaucoup de gens de tous les côtés. Elle était pleine le samedi ", T rappelle.

"Sont-ils", T m'indique. Elle est l'image de la désolation, de la solitude

Dix minutes après, après avoir traversé une longue estrada sable et cahoteuse, nous Macia maison familiale. Il ya trois bâtiments au milieu d'une zone de gravier propre. Au centre se trouve un banc, Mozambique magasin typique, où le commerce avec le reste du monde s'est transformée en premiers besoins. A gauche se trouve un groupe d'enfants qui jouent, droit de voir deux femmes âgées, très vieux, vêtu de noir, le visage courses tordues sur une natte à l'ombre d'un arbre. A leur suite, deux homme d'âge moyen et d'âge moyen assis sur une chaise dans un silence absolu. "Sont-ils", T m'indique. Elle est l'image de la désolation, de la solitude.

Très doucement nous nous approchons. Je regarde avec suspicion. Mais, l'homme devient soudainement et apporte deux chaises. Nous nous sommes assis. "T" est bla Angana, Langue africaine parlée dans cette région du pays que je présente. Sont les père et mère de Mido?, se demander. "Sí", répondre à la fois avec une certaine tristesse. La troisième femme est un chef spirituel de son Eglise qui va tous les jours pour leur donner le confort. Je lui explique que je veux raconter la vie de votre enfant, ce qu'ils en pensent, si elles aident, ce qu'ils ressentent ... Le père regarde le ciel, soupire et dit:: "Aujourd'hui j'ai appelé le ministère des Affaires étrangères et j'ai indiqué que je ne peux pas parler à personne sans votre permission", s'excuse. Est-ce que le gouvernement leur dit à qui parler? "Sí". Mais venez voir, l'aide financière offerte? «Nous ne sert à rien et nous tenir maintenant pour nous aider les autres», Mère intervient.

Je ne veux pas d'argent à partir de la mort de mon fils. Je veux que cela se produise et, pour oublier

«Je ne veux pas d'argent à partir de la mort de mon fils. Je veux que cela se produise et, à oublier ", il prétend. "Mais ils pourraient faire quelque chose, Ni ne rien faire aide à tous ", elle recrache. «Si le gouvernement a décidé que nous ne devrions pas parler à n'importe qui pour rien", conclut-il, dans cette croyance que l'Afrique lorsque les choses tournent pas besoin de demander la raison. Passez, quoi d'étonnant rien. "Dis-moi juste comment est votre petit-fils", demandé. "Il est avec nous", Il répond poliment, tandis que ses yeux semblent indiquer que l'un des enfants qui jouent de l'autre côté de la maison. Je sais que la conversation, ce ton, peut être éternelle. Ils ne prendront jamais, ne va pas arrêter de répondre à mes questions. Pour la culture ne serait pas. En tout cas, je décide d'aller à ne pas les placer dans un grand problème, de respecter la faiblesse avec laquelle il m'a dit qu'il vaut mieux faire, que me marche.

«J'ai de la chance et mes plus sincères condoléances", Je laisse serrant la main. "Merci", ils répondent avec leurs doigts d'argile comme honteux de n'avoir pas servi comme il est habituel dans ce pays, avec tout ce que vous avez si rien. Finis les deux femmes âgées, rigoureuse habillés dans les yeux noirs et perçants que maintenant avec le soleil se reflétant regard profond humide. Leurs yeux sont profonds, étrange. Rien, aucun peuple, pas l'oubli et le silence. La mort de Mido est maintenant juste que, l'oubli. Il n'ya pas de temps pour lui dans la vie.

P.D. Une partie de ce texte a été publiée dans Le Monde. Journaux mozambicains rapporté cette semaine que son gouvernement les parents exercent des pressions pour retirer la plainte contre la police sud-africaine. La photo de la tombe est la première fois que vous publiez, Je suppose que, sur une moyenne européenne.